Translation examples
jopa absurdia opetusta. |
even absurd teaching. |
Opetusta osittain ranskaksi:
Teaching partly in French:
Englannin opetusta Guatemalassa
Teaching English in Guatemala
vähemmän paperitöitä, enemmän opetusta
Less paperwork, more teaching
Rohkeaa ja poikkitieteellistä opetusta
Bold and interdisciplinary teaching
Parempaa opetusta ja oppimista
Enhanced teaching and learning
Opetusta osittain saksaksi:
Teaching partly in German: Laajavuori School
Opetusta myös kiinaksi.
Teaching is also available in Chinese.
Emme ymmärrä opetustasi.
We do not understand your teaching.
Emme kuule hänen opetustaan.
We can't hear his teachings.
Opetusta tarjotaan myös englanniksi.
Teaching is also provided in English.
Hän antoi myös opetusta César Cuille.
He also teaches Tai chi.
Koulussa annetaan myös peruskouluun valmistavaa opetusta.
There are teaching basic elementary education.
Koulussa on opetusta esikoulusta yläasteelle.
The school currently teaches preschool through high school.
Hän laati opetusta varten myös oppimateriaalia.
He himself brought out texts to teach.
Hän on tullut saamaan opetusta Herralta.
He earned a master's degree in teaching.
Gurdjieff kutsui opetustaan esoteeriseksi kristinuskoksi.
Gurdjieff believed that mainstream Christian teachings had become corrupted.
Opetusta siellä annetaan 9-13-vuosiluokille.
It teaches from year 9 to year 13.
Koulussa annetaan opetusta 1–6-luokkalaisille.
The school teaches children from class 1 to 12.
Opetusta siellä annetaan 7-13 -vuotiaille.
The school teaches pupils in Years 7 to 13.
3D paperi taitto opetusta.
3D paper folding instruction.
Metallin Laulajat huulet opetusta!
Vocal instruction for metal singers!
käytännön opetusta ja mentorointia.
Hands-on instructional coaching and mentoring
ulkomaisille opiskelijoille suomen kielen opetusta
Finnish instruction for foreign students.
Asianmukainen käyttö ja asennus opetusta:
Proper use and mounting instruction:
Korealaiset on pääkieli opetusta.
Korean is the main language for instruction.
Kuinka tarkistaa arvoa opetusta.
How to check the value of the instruction.
Sinulla on 175 tuntia opetusta.
You will have 175 hours of instruction.
Piirtäminen susi: askel askeleelta opetusta
Drawing a wolf: step by step instruction
Nämä opiskelijat voivat edellyttää eriytettyä opetusta.
These students may require differentiated instruction.
Miesopetuslapset eivät kuitenkaan hyväksy opetusta suorilta käsin.
That men are not made good by instruction.
Koulussa tarjotaan myös suomi toisena kielenä -opetusta.
Spanish as a Second Language instruction also is offered.
Hän sai opetusta myös Berliinissä Bronisław Hubermanilta.
He received instruction at master classes from Bronisław Huberman and other violinists.
Vuonna 1936 jo lähes kaikissa tiedekunnissa oli flaaminkielistä opetusta.
By 1900, most universities had some formal instruction in pedagogy.
Vuonna 1911 itävaltalainen henkilö antoi Japanin armeijalle hiihto-opetusta.
In 1911, an Austrian gave skiing instruction to the Japanese army.
Ne eivät koskaan ole erillisinä, kuten kasvatusta ja opetusta antavat koulut.
They never exist by themselves as schools for the purpose of education and instruction.
Uskonnollisiin yhdyskuntiin kuulumaton peruskoululainen voi saada tahtonsa mukaista uskonnon opetusta, mikäli vanhemmat suostuvat siihen.
Religious instruction in schools was possible outside the curriculum on request of parents.
Sen erikoisuus on kaksikielisyys, sillä opetusta annetaan ranskaksi ja englanniksi jo aivan nuorimmillekin.
The medium of instruction is English while Tamil and French are taught as second languages.
kirjanpito Editointi Opetu
Accounting Editing Education
Opetusta, tauotkin huomioiden
Education, Software, programming
Opetusta ja koulutusta
Education and training
Opetusta varten Yrityksille
For education For business
title: Opetusta perustutkinto-opiskelijoille
title: Undergraduate education
Kuuntele opetusta luokkahuoneessa
Receive education in a classroom
Omistajat haittaavat myös opetusta.
Owners also obstruct education.
Yliopisto tarjoaa myös lukiotason opetusta ja jatkuvaan oppimiseen perustuvaa opetusta.
There are also international student education and continue education.
Näistä 10 antaa lukio-opetusta.
This school offered K-10 education.
Jonkin verran sen opetusta on muuallakin.
Further education is provided elsewhere.
Yliopistossa annetaan alemman yliopistotutkintotason opetusta.
The working class has a minimal education.
Jokaisessa alueen koulussa tarjotaan monikulttuurista opetusta.
Multicultural education is appropriate for everyone.
1. Jokaisella on oikeus saada opetusta.
Everyone has the right to education.
Ylempää opetusta ei sorbiksi juuri ole tarjolla.
Currently no subspecialist education is available.
4 h teoria opetusta
4 h theory lessons traffic basics
12 "myöhään annettua opetusta” ovat:
The 12 "late lessons” are:
Italia kielen henkilökohtaista opetusta success fail
Italian language lessons in italy success fail
2 h teoria opetusta (ajovuorot/ajolinjat)
2 h theory lessons (drivinglines and drivingorders)
Siellä saimme todellakin historiallista historian opetusta.
We really got a historical lesson on history.
Nämä kaksi opetusta on helppo ymmärtää.
These two lessons are relatively easy to grasp.
Sitä opetusta en ole koskaan unohtanut.
It is a lesson I have never forgotten.
Suomen kielen opetusta torstaisin klo 9-11.
Finnish lessons on Thursdays at 9-11 am.
Minkälaisten opettajain tulee hoitaa tätä opetusta?
Is there anyone learning the lesson?
Hän antoi opetusta kolmena päivänä viikossa.
Lessons were taught six days a week.
Hän sai lapsuutensa aikana satunnaista pianonsoiton opetusta.
Later on, she had piano lessons.
Suomen kielen käyttöä ja opetusta pyrittiin vähentämään.
Ensure use and share lessons learned.
Hän sai piano-opetusta 8-vuotiaasta alkaen.
He had piano lessons from the age of eight.
Hän otti lapsena opetusta musiikissa ja tanssissa.
As a child, she took music and dance lessons.
Opetusta annetaan kaikenikäisille, myös aikuisille.
Lessons are available for every age group of children and for adults as well.
Arkkitehti François Mansart antoi hänelle opetusta useiden vuosien ajan.
His father, Douglas Orlando, gave him piano lessons for many years.
Hän sai jo nuorena opetusta pianonsoitossa, tanssissa ja laulussa.
As a child, she had lessons in singing, piano and dancing.
Laatu opetusta: 72% valmistuneista asteen opetusta kuin ammattitaitoiset
Quality of tuition: 72 % of graduates grade tuition as highly competent
Full-opetusta stipendit.
Full-tuition scholarships available.
Opetusta on erittäin edullinen.
The tuition is very affordable.
Löytää ihanteellinen messinkiä väline opetusta
Find Your Ideal Instrument Tuition!
Ei yllätyksiä, ei opetusta kasvaa!
No surprises, no tuition increases!
Englannin kielen opetusta ja ratsastusta
English Language Tuition and Horseriding
Miten hakea englanninkielistä opetusta?
How to apply for English Language Tuition?
Kiinan kielen opetusta laajennetaan.
The tuition of Chinese is being expanded.
Löytää ihanteellinen merkkijono väline opetusta
Find Your Ideal String Instrument Tuition
80 tuntia: kielen opetusta n.
Approximately 80 hours of tuition: approx.
Musiikkikoulujen opetus on tavoitteellista, mutta monet musiikkikoulut pyrkivät tarjoamaan harrastuksenomaista opetusta, jossa oppilaita ei testata tai karsita tasokokeilla.
Hence, many alternative schools are at risk of bankruptcy, especially the schools that do not or cannot collect tuition from their students.
Ohjelman piiristä on noussut kansainväliselle uralle muun muassa Gustavo Dudamel ja Edicson Ruiz Syyskuussa 2007 presidentti Hugo Chávez ilmoitti televisiossa uudesta valtion ohjelmasta Misión Músicasta, joka tarjoaa opetusta ja soittimia venezuelalaisille lapsille, ja televisio-ohjelmassa oli mukana Abreu.
In September 2007, with Abreu present on the television talk-show, Aló Presidente, the president Hugo Chávez announced a new government program, Misión Música, designed to provide tuition and music instruments to Venezuelan children.
Zhang, jotka olivat syntyneet tärkeä perhe oli opetusta moraalinen ja poliittinen filosofia Confucianism.
Zhang, who had been born into an important family, was educated in the moral and political philosophy of Confucianism.