Translation for "opetuslapsiksi" to english

Opetuslapsiksi

noun

• follower
• disciple

Translation examples

follower noun

Opetuslapset noudattivat Herran suosituksia.
The disciples followed the Lord's recommendations.

Ja Hänen opetuslapsensa kuulivat sen.
Mesmer and his followers were undeterred.

Jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa.
I dropped everything and followed Him.

Jeesuksen ristiinnaulitsemisen jälkeen opetuslapset olivat surun murtamia.
Following Jesus' crucifixion, his disciples were devastated.

Ja lapset, pojat voivat symboloida opetuslapset, seuraajia.
And the children, the sons may symbolize the disciples, followers.

Kun opetuslapset ja Jeesuksen seuraajia vahvisti, että
when the disciples and the followers of Jesus confirmed that

Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
He crouched forward and I followed him.

19 Niin Jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa.
And Jesus rose and followed him, with his disciples.

Monet opetuslapset seurasivat häntä.
Many followed him.

Kun opetuslapset kuulivat hänen sanansa, he lähtivät seuraamaan Jeesusta.
The two disciples heard him say this, and followed Jesus.

28:18–20) mukaan ihmiset tehdään Jeesuksen opetuslapsiksi opettamalla ja kastamalla.
28:18-20, he instructed his followers to go, make disciples, teach them, and baptize them.

Hän esimerkiksi kannatti näkemystä, jonka mukaan Jeesus ja hänen opetuslapsensa odottivat pikaista maailmanloppua.
Schweitzer wrote that Jesus and his followers expected the imminent end of the world.

Päivä 3: ("jälleen, seuraavana päivänä"): Johannes seisoi kahden opetuslapsensa kanssa, ja katsoessaan Jeesusta, kun tämä käveli, hän sanoi, "Katsokaa: Jumalan Karitsa!"
Day 3 ("again, the next day"): John stood with two of his disciples, and looking at Jesus as He walked, he said, "Behold the Lamb of God!": The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Myös kirjan viimeisessä luvussa, sen jälkeen kun Jeesus kertoo millä tavalla Pietari kuolee, Pietari näkee rakastetun opetuslapsen seuraavan heitä ja kysyy, "Entä hän, Herra?"
Also in the book's final chapter, after Jesus implies the manner in which Peter will die, Peter sees the Beloved Disciple following them and asks, "What about him?"

Pääartikkeli: Kristillinen lähetystyö Kristinuskossa lähetystyö perustuu Jeesuksen Matteuksen evankeliumissa antamaan lähetyskäskyyn: "Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni ja kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa.
William Carey, in a book entitled, 'An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens' popularised a quotation, where, according to the Bible, during his last days on earth Jesus commanded his eleven disciples (the apostles) as follows: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.

disciple noun

Niin tultiin ja sanottiin hänelle: "Johanneksen opetuslapset ja fariseusten opetuslapset paastoavat; miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?"
And people came and said to him, "Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"

OPETUSLAPSET ovat hämmentyneitä.
THE disciples are puzzled.

Helsingin Kristuksen Opetuslapset ry
Gaborone Disciples of Christ

hänen Opetuslapset hylännyt hänet.
his disciples abandoned him.

Tuleeko opetuslapsesi omistaa orjia?
Shall your disciples own slaves?

Olemmeko hyppääjiä vai opetuslapsia?
Are we jumpers or disciples?

Kun luku etenee, evankeliumi kuvaa, miten Jeesus kutsuu ensimmäiset opetuslapsensa, Andreaksen ja yhden nimeämättömän opetuslapsen (jakeet 35–40).
As the chapter progresses further, the gospel describes how Jesus calls his first disciples, Andrew and an unnamed disciple (verses 35–40).

Äitini antoi minulle elämän(?) – – Opetuslapset sanoivat Jeesukselle – – kieltää.
My mother gave me life...The disciples said to Jesus,...deny.

Jotkut opetuslapset yrittivät tehdä vastarintaa sotilaille, mutta Jeesus kielsi heitä.
The disciples offer to fight the guards, but Jesus will not allow it.

Swamin opetuksista kerrotaan hänen opetuslapsensa Umacharan Mukhopadhyaynin kirjoittamassa elämäkerrassa.
His teachings are still extant and available in a biography by Umacharan Mukhopadhyay, one of his disciples.

Kun Maria Magdaleena löytää tyhjän haudan, hän juoksee kertomaan rakastetulle opetuslapselle ja Pietarille.
When Mary Magdalene discovers the empty tomb, she runs to tell the Beloved Disciple and Peter.

John Calvinin suosima tulkinta katsoo vanhat vaatteet ja vanhat viinileilit esityksinä Jeesuksen opetuslapsista.
The interpretation favored by John Calvin looks at old garments and old wineskins as representations of Jesus's disciples.

Matteus, Markus ja Luukas eivät mainitse, että joku 12 opetuslapsesta olisi ollut todistamassa ristiinnaulitsemista.
Mark, Matthew and Luke do not mention any one of the twelve disciples having witnessed the crucifixion.