Translation for "opetuslapsi" to english

Opetuslapsi

noun

• follower
• disciple

Translation examples

follower noun

Silloin sinusta tulee Jeesuksen seuraaja - opetuslap
Then you will become a follower of Jesus – a disciple.

Ja Jeesusta seurasi Simon Pietari ja eräs toinen opetuslapsi.
15 Simon Peter with another disciple followed Jesus.

18:15 Ja Simon Pietari seurasi Jesusta, ja toinen opetuslapsi.
18:15 And Simon Peter followed Jesus, and [so did

15 Ja Jeesusta seurasi Simon Pietari ja eräs toinen opetuslapsi.
15 Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple.

18:15 Ja Jeesusta seurasi Simon Pietari ja eräs toinen opetuslapsi.
18:15 Simon Peter followed Jesus, as did another disciple.

Sinä, joka olet Jeesuksen opetuslapsi, et voi olla salaa Hänen seuraajansa.
You, who are the disciple of Jesus, you can’t be a follower of Jesus in secret.

disciple noun

Irenaeus - opetuslapsi Polykarpoksen, opetuslapsi Johannes - oli
Irenaeus - a disciple of Polycarp, the disciple of John - was

Synnitön Opetuslapsi Herran.
Sinless Disciple of the Lord.

Kuka on Rakastettu Opetuslapsi?
Who is the Beloved Disciple?

Katso myös Ilmoitus; Opetuslapsi.
Apostle See also Disciple; Revelation

Kuka on Jeesuksen opetuslapsi?
Who is disciple of Jesus?

Kristitty on myös opetuslapsi.
So a Christian is also a disciple.

Nälkä ja jano; uskova vai opetuslapsi?
Hunger and thirst; believer or disciple?

John soitti rakkaan Kristuksen opetuslapsi.
St. Called John the beloved disciple of Christ.

koska hän ei ollut Jeesuksen opetuslapsi.
because he was not a disciple of Jesus.

| Timothy oli oppilas ja opetuslapsi Paul.
| Timothy was a pupil and disciple of Paul.

Nimeämätön opetuslapsi oli mahdollisesti Johannes, evankeliumin kirjoittaja.
The unnamed disciple was possibly John, the evangelist.

Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät heti juoksemaan haudalle.
So Peter and the other disciple started for the tomb.

Hän oli Evangelista Torricellin oppilas ja Galileo Galilein opetuslapsi.
He was a pupil of Torricelli and a disciple of Galileo.

Keskiajan taiteessa rakastettu opetuslapsi saatetaan kuvata pää Kristuksen sylissä.
In some medieval art, the Beloved Disciple is portrayed with his head in Christ's lap.

Ensimmäisen vuosisadan lopusta saakka rakastettu opetuslapsi on yleisesti tunnistettu Johannes-evankelistaksi.
Since the end of the first century, the Beloved Disciple has been commonly identified with John the Evangelist.

Toinen maalaus esittää ristiinnaulittua Kristusta, jonka ristin juurella seisovat Jeesuksen äiti Maria ja opetuslapsi Johannes.
To the side of the cross stand Jesus's mother Mary and the disciple John.

Kaksi miestä kiiruhtaa tyhjälle haudalle, ja rakastettu opetuslapsi on ensimmäisenä haudalla.(Joh.
The two men rush to the empty tomb and the Beloved Disciple is the first to reach the empty tomb.

Lystrassa oli Timoteus-niminen opetuslapsi, jonka äiti oli kristitty juutalainen mutta isä kreikkalainen.
And behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain Jewish woman who believed, but his father was Greek.

Toinen koulukunta on ehdottanut, että Johanneksen evankeliumin rakastettu opetuslapsi todella oli alun perin Maria Magdaleena.
Another school of thought has proposed that the Beloved Disciple in the Gospel of John really was originally Mary Magdalene.

Siten tämä karkea muokkaus olisi voitu tehdä, jotta Maria Magdaleena ja rakastettu opetuslapsi näyttäisivät eri henkilöiltä.
So, then, this rough editing might have been done to make Mary Magdalene and the Beloved Disciple appear as different persons.