Translation examples
verb
Kuinka te voitte opettaa mitä ihminen ei koskaan opettanut teille?
How can you teach wetin you yoursef as human dem no teach you?
Kaikki luokat opettanut tiedekunnan (no opetus avustajat)
All classes taught by faculty (no teaching assistants)
Totuttaa koira varikolla vanhempina opettanut teille.
To the dog's paddock, teach how your parents taught you.
Hän on opettanut ruotsia ja englantia ammattikorkeakoulussa.
He teaches English and Filipino to high school students.
Sarsila opettanut ja tutkinut Rooman kirjallisuutta ja latinan kieltä.
She teaches Latin language and Roman history.
Mikita on opettanut sävellystä Gnesin-musiikkiakatemiassa vuodesta 2001.
Cloud teaches vocal studies at Northern Arizona University since 1989.
Hän on niin ikään opettanut näyttämötyöskentelyä, improvisaatiota sekä akrobatiaa.
He also teaches yoga, ballet, improvisation, and contemporary dance.
Taiteellisen uransa ohella Rinne on opettanut näyttämöilmaisua ja vuorovaikutusta.
Parallel to his compositional career, Skjelbred teaches composition and improvisation.
verb
Olen koko kuluneen ajan opettanut teitä kärsivällisesti.
In patience have I instructed you all this time.
vuosien mittaan jokainen Versace-valokuva on jatkuvasti opettanut tarinan.
over the years, each Versace photo has constantly instructed a story.
(Hän on opettanut täten): Omaisuus, jonka olen antanut heille, on heille laillista.
(He has instructed thus): The property which I have conferred upon them is lawful for them.
Globis on nykyään laajeneva oppilaitos, joka on opettanut tuhansia kansainvälisiä liike-elämän ammattilaisia.
Today, GLOBIS is an expanding educational institution and has instructed thousands of international business professionals.
Ja Jeesus vastasi: 151:1.4 (1689.2) "Olen koko kuluneen ajan opettanut teitä kärsivällisesti.
And Jesus answered: 151:1.4 (1689.2) “In patience have I instructed you all this time.
Ennen viestintäuraa ohjannut 16 vuotta ryhmäliikuntaa sekä opettanut Suomen kieltä ja kulttuuria Intiassa.
Before a career in communications instructed group fitness for 16 years and taught Finnish language and culture in India.
Lisäksi hän on säveltänyt musiikkia lapsille ja opettanut sävellystä.
He also provided instruction for children and experienced musicians.
Koulutukseltaan Lindroos on taiteen maisteri ja on kuratoinut ja opettanut Taideteollisessa korkeakoulussa sekä vetänyt ideointityöpajoja.
In contrast, Werntz designed the school he founded to offer commercial and applied art courses as well as fine arts instruction.
verb
Taidekouluissa se on erityisesti opettanut sii
In art schools, it is specially taught to transfer volume using chiaroscuro.
Uotila on myös opettanut kuvausta alan eri oppilaitoksissa.
Uotila has also taught cinematography in various schools.
Kaikki Tiesin oli ranska, että oli opettanut koulussa.. .
All I knew was the French that was taught in school. . .
Hän on opettanut useissa rytmimusiikin oppilaitoksissa ympäri Suomen.
He has taught in various schools of pop and jazz around Finland.
Johansson on opettanut taidehistoriaa ja -teoriaa useissa yliopistoissa ja taidekouluissa.
Johansson has lectured widely at universities and art schools.
Lea on opettanut Yhdysvalloissa koululaisille esimerkiksi matematiikkaa ja englantia.
Lea has taught e.g. math and English to school children in the US.
Tämä ohjelma on opettanut kokonaan ranskaksi osoitteessa Vannes Business School. [-
This program is taught entirely in French at Vannes Business School. [-
Olin opettanut koulussa koskaan aloittaa virkkeen tietämättä lopussa.
I was taught at school never to start a sentence without knowing the end of it.
Hän on opettanut eri yliopistoissa ja yksityisesti.
He was educated at University College School and privately.
Hän on myös opettanut noin 20 vuotta yliopistotasolla.
He also taught at secondary school level for twelve years.
Muukka on opettanut Taideteollisessa korkeakoulussa ja Markkinointi-instituutissa.
She was a student at the ESIC Business & Marketing School.
Taidetta hän on opettanut myös Rovaniemen kansalaisopistossa.
There is potential she taught classes at the Rosedale League Art School as well.
Hän on opettanut myös Dresdenissä ja Darmstadtin kesäkursseilla.
He also lectured at the summer schools in Darmstadt in Germany.
Hän on opettanut myös Turun ammattikorkeakoulussa ja Käpylän musiikkiopistossa.
He also took orchestra and voice lessons in high school.
verb
Opettanut ammattilainen kirjallisesti tutor, opiskelijat kattaa tarvittavat taidot, jotka ovat olennaisia käsikirjoittamisen.
Taught by an industry professional writing tutor, students will cover the necessary skills that are fundamental to screenwriting.
Cambridge Immerse Cambridge Immerse on ainutlaatuinen kahden viikon asuinrakennuskokemus, jossa on monipuolinen ja rikastuttava opetussuunnitelma, jonka on suunnitellut ja opettanut Cambri... [+
Immerse is an award-winning provider of two week residential educational experiences with a diverse and enriching curriculum, designed and taught by expert tutors from wo... [+
Kokenut henkilökunta Olet opettanut erittäin pätevä ohjaajien kanssa monen vuoden lento ja koulutus kokemus, (ilmavoimat ja lentoyhtiöt) tekevät kurssin nautittavaa ja palkitsevaa.
Experienced staff You are taught by highly qualified tutors with many years of flight and training experience, (air force and airlines) to make your course enjoyable and rewarding.
Tietenkin opettanut ammattilainen tutorit, joka kouluttaa opiskelijoita tapoja, joilla he voivat kehittää tuottaa taitojaan tulevaisuudessa, joko työskentelevät lyhyen tai ominaisuutta tuotantoja.
The course, taught by industry professional tutors, will train students in the ways that they can develop their producing skills in the future, either working on short or feature productions.
Opettanut, kieli työpajoja ja Ohjaustoiminnan auttaa kehittämään kehittyneitä Englanti kielen viestintätaitoja ja kehittää osattava ainakin yksi ylimääräinen vieraan kielen (lisäksi perustiedot Italian).... [-
Taught courses, language workshops and tutoring activities contribute to developing advanced English language communication skills and develop a working knowledge of at least one additional foreign language (in addition to a basic knowledge of Italian).... [-
Niiden kahdeksantoista kuukauden aikana, jolloin Paavali saarnasi Korintissa—myöhemmässä vaiheessa Siilas ja Timoteus seurassaan—hän tapasi monia muita, joita ”intialaisen kauppiaan pojan juutalainen kotiopettaja” oli opettanut.
During the eighteen months Paul preached in Corinth, being later joined by Silas and Timothy, he met many others who had been taught by the “Jewish tutor of the son of an Indian merchant.”
133:3.3 (1472.2) Niiden kahdeksantoista kuukauden aikana, jolloin Paavali saarnasi Korintissa — myöhemmässä vaiheessa Siilas ja Timoteus seurassaan — hän tapasi monia muita, joita ”intialaisen kauppiaan pojan juutalainen kotiopettaja” oli opettanut.
133:3.3 During the eighteen months Paul preached in Corinthˆ, being later joined by Silasˆ and Timothyˆ, he met many others who had been taught by the “Jewish tutor of the son of an Indian merchant.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test