Translation for "opastaja" to english

Opastaja

noun

• mentor
• guide

Translation examples

mentor noun

Ainoastaan taivas voi tarjota sellaisen opastajan kuin presidentti Packerin.
Only heaven can provide such a mentor as President Packer.

Minä opin veistämään ja kaivertamaan vain erään ystävällisen ja lahjakkaan opastajan, Boyd K. Packerin avulla, joka silloin oli vanhin.
I learned to carve only with the help of a kind and gifted mentor, then-Elder Boyd K. Packer.

MINÄ OLEN ÄITISI SHKHINAH, MINÄ OLEN Hän, joka elää ruumiissasi, hengessäsi ja sielussasi, MINÄ OLEN taivaallinen opastajasi, opettajasi.
I am your MOMMA SHKHINAH, I am the one that lives within your body, spirit and soul, I am your Heavenly mentor, your teacher.

Meno kuulosti hyvältä. Täällä on hyvä juniori-seniori-suhde, eli kokeneita opastajia löytyy ja töitä pääsee tekemään vahvojen osaajien kanssa, Tuomas kuvailee. Tällä hetkellä hän koodaa enimmäkseen bäkkiä ja opettelee fronttia.
There is a good junior–senior relationship here: there are plenty of experienced mentors and you can work with real experts, Tuomas says. At the moment he mostly codes back end and is learning how to code front end.

Ja vaikka Isäni henki on aina oleva kaikkien niiden tiennäyttäjä ja opastaja, jotka liittyvät tämän hengenyhteisön riveihin, niin teille ja teidän seuraajillenne minä nyt luovutan ulospäin näkyvän valtakunnan avaimet – ajallisiin asioihin kohdistuvan vallan – ulkoiseen valtakuntaan kuuluviin valtakunnan jäseninä toimivien miesten ja naisten muodostaman yhteisön sosiaalisiin ja taloudellisiin asioihin.
And while my Father’s spirit shall ever be the divine guide and mentor of all who enter the bonds of this spirit fellowship, to you and your successors I now deliver the keys of the outward kingdom—the authority over things temporal—the social and economic features of this association

Opastaja: Dolly Parton Opastaja: Mariah Carey Opastaja: Andrew Lloyd Webber Opastaja: Neil Diamond Jäljelle jääneet kilpailijat laulavat kaksi laulua.
Mentor: Dolly Parton Mentor: Mariah Carey Mentor: Andrew Lloyd Webber Mentor: Neil Diamond Each contestant sang two songs.

Nessaja: Jättiläiskilpikonna, joka toimii Tabalugan opastajana ja neuvonantajana.
Nessaja: A giant turtle who acts as a mentor and advisor to Tabaluga.

Kohta Mike ja Scott tapaavat opastajansa Bob Pigeonin, keski-ikäisen miehen, joka toimii isähahmona katulapsille ja prostituoiduille, jotka elävät hylätyssä asuntorakennuksessa.
Mike and Scott are soon reunited with Bob Pigeon, a middle-aged mentor to a gang of street kids and hustlers who live in an abandoned apartment building.

Koulun rehtori John Clarke oli myöhemmin Keatsin merkittävä vaikutteiden antaja, opastaja ja ystävä ja tutustutti Keatsin renessanssikirjallisuuteen, muun muassa Torquato Tassoon, Edmund Spenseriin ja George Chapmanin käännöksiin.
The headmaster's son, Charles Cowden Clarke, also became an important mentor and friend, introducing Keats to Renaissance literature, including Tasso, Spenser, and Chapman's translations.

guide noun

Se on myös opastaja.
He is also a guide.

– yhteiskunta-aineiden opettaja ja opastaja
– teacher and guide in society subjects

Voi teitä, kansakunnan väärät opastajat!
Woe upon you, false guides of a nation!

Monet näistä opettajista ovat sokeita opastajia.
Many of these teachers are blind guides.

Voi teitä, väärät opettajat, sokeat opastajat!
Woe upon you, false teachers, blind guides!

(2) Oikeuden opastajat (3) Kosmisen kansalaisuuden tulkitsijat
(2) Justice Guides (3) Interpreters of Cosmic Citizenship

Jumala on luotettava johtajamme ja pettämätön opastajamme.
God is our sure leader and unfailing guide.

Kun tulette hengeksi, teistä tulee omia opastajianne.
When you become the spirit, you become your own guide.

175:1.20 (1908.4) "Voi teitä, kansakunnan väärät opastajat!
175:1.20 (1908.4) “Woe upon you, false guides of a nation!

175:1.15 (1907.7) "Voi teitä, väärät opettajat, sokeat opastajat!
175:1.15 (1907.7) “Woe upon you, false teachers, blind guides!

Hänen juutalaisuutta käsittelevät teoksensa olivat: Kommentaario Mišnaan Sefer ha-Mitzvot (Käskyjen kirja) Mišneh Torah (myös tunnettu nimellä Yad ha-Chazaka), juutalaisen lain täydellinen kokoelma Moreh Nevukhim (Neuvottomien opastaja tai Eksyneiden opas, skolastiikassa Dux perplexorum tai Doctor perplexorum), filosofinen työ joka toisaalta harmonisoi aristoteelista filosofiaa ja juutalaista teologiaa, ja toisaalta luokitteli niiden eroja.
Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah, also known as Sefer Yad ha-Chazaka, a comprehensive code of Jewish law; Guide for the Perplexed, a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology.