Translation examples
Euratomilla on vastaava lainsäädäntövalta kuin Euroopan unionilla.
The Ministry for Foreign Affairs is responsible for granting export licences for dual
Svenska Vanhustenhuoltolautakunta vastaa hoivasta, terveyden- ja sairaudenhoidosta, ravinto- ja dieettikysymyksistä sekä kuljetuspalvelujen järjestämisestä ikäihmisille ja henkilöille, joilla on vastaavat tarpeet vanhuuteen liittyvien sairauksien johdosta.
Svenska Suomi The Elderly care committee is responsible for care, health and medical care, dietary issues as well as the mobility service for elderly people and persons with an equivalent need due to age-related diseases.
Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksie
The passenger is responsible for the cost of these or any other necessary special arrangements (such as new transportation, extra hotel nights or possible extra costs inflicted on the tour operator) that the tour operator has made due to the passenger's predicament. Should a situation indicated in clause 11.1.b arise, the tour operator must, in the same manner as described above, assist the passenger and, as much as possible, aim to limit the damages and inconveniences befalling the passenger.
Titaani lämmönjohtavuus on vastaava kuin ruostumaton teräs.
The thermal conductivity of titanium is equivalent to that of stainless steel.
Esimerkiksi intialaisen standardin IS 9175:n mukaan intialainen 30C8 on vastaava kuin SAE 1030, ja että 35C8 on vastaava DIN c35:n ja AISI 1035:n kanssa.
For example, Indian standard IS 9175 says that Indian grade 30C8 is equivalent to SAE 1030, and 35C8 is equivalent to DIN c35 and AISI 1035.
Kysymys on vastaava löytämään paria ratkaisu missä ovat erillisiä kokonaisluku 1-1999.
The question is equivalent in finding the pair of solution for where are distinct integer from 1 to 1999 .
Valvomoilla pitää olla erilliset ilmastointijärjestelmät, joiden rakenteellinen erottelu on vastaava kuin turvallisuuslohkojen välillä.
The control rooms shall have separate ventilation systems whose structural separation is equivalent to that between safety divisions.
Geneerinen Cipro-siprofloksasiinin on vastaava vaikutus, vahvuus ja annostus kuin tuotemerkin Cipro mutta vain halvempaa!
The Generic Cipro- ciprofloxacin is equivalent in effect, strength and dosage as the brand name CIPRO but only cheaper!
Kiinalainen GB 4239 ilmoittaa, että kiinalainen 1Cr17Mn6Ni5N on vastaava japanilaisen SUS 201:n US AISI 201:n ja UNS S20100:n kanssa.
Chinese GB 4239 declares that Chinese 1Cr17Mn6Ni5N is equivalent to Japanese SUS 201, US AISI 201, and UNS S20100.
Tutkimuksissa on havaittu, että pääraaka-aineena olevan lihaluujauhon typen ja fosforin kasvuvaste on vastaava kuin kemia
Research has shown that the growth response of nitrogen and phosphorus in the main ingredient, meat and bone meal, is equivalent to that of chemical fertilizers.
Reititys ongelma on vastaavat thetravelling Kauppamatkustajan ongelma, jossa isNP tehnyt, ja siksi ei mielellään täydellinen ratkaisu kohtuullisessa ajassa.
The routing problem is equivalent to the travelling salesman problem, which is NP complete, and therefore not amenable to a perfect solution on a reasonable time scale.
Sukelluskurssin onnistuneesti suoritettuasi saat kansainväliset normit täyttävän CMAS */P1 -sukellusluokituksen, joka on vastaava kuin esim. PADI:n OWD -luokitus.
After completing the beginner’s course successfully, you will receive the diving certificate CMAS */P1, which meets international standards and is equivalent to PADI’s OWD certification, for example.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test