Translation examples
Tämä on näkynyt kiinteistöjen arvojen laskuna.
This has been reflected in decreasing value of properties.
Italian poliittinen kriisi on näkynyt euron heikkenemisenä.
Italy’s political crisis has been reflected in a depreciation of the euro.
Suomen talouskasvun vahvistuminen on näkynyt työllisyyden paranemisena.
The strengthening of the Finnish economy has been reflected as improvements in employment.
Taloustilanteen paraneminen on näkynyt investointien voimakkaana kasvuna.
The improved economic situation has been reflected in a steep rise in investment.
Yritysten toimintaylijäämän kutistuminen on näkynyt erityisesti pidätettyjen voittovarojen supistumisena.
The contracted operating surplus of companies has been reflected particularly in decreased retained profits.
Kaapelivika on näkynyt Suomessa selkeästi korkeampina aluehintoina kuin muissa Pohjoismaissa.
The cable fault has been reflected in Finland as clearly higher area prices than in the other Nordic countries.
Nettipeli Knight Online-rekisteröinti vie hyvin vähän aikaa ja periaatteessa on näkynyt todellisuudessa melko nopeasti.
In the online game Knight Online registration takes very little time and, in principle, has been reflected in reality pretty quickly.
Suomen talouskasvu on ollut olematonta ja tämä on näkynyt siinä, että logistiikkapalveluiden markkina laski edelleen.
Economic growth in Finland has been non-existent, which has been reflected in a continued decline in the market for logistics services.
Suomen ICT-teollisuuden supistuminen on näkynyt sellaisissa investoinneissa, jotka selvimmin edistävät uuden tekniikan käyttöönottoa ja hyödyntämistä.
The contraction of the Finnish ICT industry has been reflected in investments that promote the introduction and utilisation of new technology.
Yhtiö käyttää alan ehdottomia huippuja: muotoilujohtaja Kirsi Svärdin luoma design on näkynyt Molok-tuotteissa jo yli vuosikymmenen ajan.
The company uses the industry's absolute best; designs created by professional designer Kirsi Svärd has been reflected in Molok products for over a decade.
Kuljetusvälineenä tasapainorengas on näkynyt yhä enemmän päivittäisessä elämässämme.
As a means of transportation, the balance wheel has appeared more and more in our daily lives.
3:16 Mene ja kokoo Israelin vanhemmat, ja sano heille: Herra teidän isäinne Jumala on näkynyt minulle, Abrahamin, Isaakin, ja Jakobin Jumala, sanoen: minä olen etsein etsinyt teitä, ja nähnyt, mitä teille on tapahtunut Egyptissä.
3:16 Go, and gather the elders of Israel together, and tell them, 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;
Lisäksi viimeisen neljän vuoden aikana korkeakoulujen rahoituksesta on leikattu satoja miljoonia euroja, mikä on näkynyt lukuisina toimilupa-, YT- ja muina raskaina prosesseina myös opiskelijoiden arjessa, ja vaikuttanut sitä kautta myös opintojen sujuvuuteen ja laatuun.
In this term we have also seen cuts of hundreds of millions of euros from funding of the system of higher education, which has appeared to students as renewal processes of the licences, staff lay-offs etc., and has definitely had an impact on the fluency and the quality of the studies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test