Translation examples
Sen on havaittu olevan voimakkainta ideologisesti sitoutuneimpien henkilöiden kohdalla.
It has been found to be strongest among the most ideologically committed people.
Sen on havaittu aktivoivan syviä aivoalueita ainutlaatuisella tavalla.
It has been found to activate the deeper brain areas in a unique way.
On havaittu, että radikaali perusteettomia leikkauksia Vaikuttaa (jopa x.
It has been found that radical unsubstantiated cuts in the Affected (up to x.
Tämä syömishäiriö on humalahakuisen syömishäiriö, on havaittu, ei kauan sitten.
This eating disorder is binge eating disorder, it has been found not long ago.
Lisäksi on havaittu, että dosearches.com palauttaa tuloksia Yahoo Searchista.
What is more, it has been found that dosearches.com returns results from the Yahoo Search.
On havaittu, että tämä dynaaminen linkkikirjasto esiintyy yleensä %APPDATA%-kansiossa.
It has been found out that this dynamic link library often appears in %APPDATA% folder.
On havaittu, että haittatiedosto voi käytää myös biclient.exeä selainliittymän sijasta.
It has been found that the name of biclient.exe can also be used by a malicious file.
On havaittu, että liukeneva kuitu, jota on erityisesti leseissä, kaurahiutaleissa (Kaurahiutaleissa on kuitua n.
It has been found that soluble fiber, although to a slightly lesser degree, is useful
On havaittu, että oliivilehtiuutetta voi vähentää veren kolesterolipitoisuutta ja
It has been found that olive leaf extract can decrease blood cholesterol levels and also decrease high blood pressure levels.
On havaittu, että tiettyjen äkillisten vammojen riski lisääntyy huonon unen seurauksena.
It has been found that the risk of suffering from certain acute injuries increases if you sleep poorly.
Mahahaavalta suojaava vaikutus on havaittu rottakokeissa.
It has been found to have teratogenic effects in rats.
Lakiehdotuksessaan hän esitti ilman perusteluja oman ehdotuksensa: On havaittu, että ympyrän pinta-alan suhde sen kehän pituisen janan neliöön on sama kuin tasasivuisen suorakulmion pinta-alan suhde sen sivulle piirrettyyn neliöön.
In the bill he proposed, without argument, his own method: It has been found that a circular area is to the square on a line equal to the quadrant of the circumference, as the area of an equilateral rectangle is to the square on one side.
On havaittu, että Astromenda.com voi näyttää mainoksia.
It has been observed that Astromenda.com might show advertisements.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa porsailla on havaittu ohimenevää letargiaa.
In very rare cases, transient lethargy in piglets has been observed.
Hoidon alusta lähtien terapeuttista tehokkuutta on havaittu viikossa.
Since the beginning of treatment, therapeutic efficacy has been observed in a week.
On havaittu, että tasainen vesi, viehättäväakvaariokaloille, valon leikkiä - se kaikki rauhoittaa ja lievittää lepoa.
It has been observed that the smooth water, picture
On havaittu, että se on usein mukana muiden ohjelmien kanssa.
It has been observed that it often comes bundled with other programs.
Tällaista pehmeää rasvaa on havaittu jo verrattain nuorilla ihmisillä. Esim.
This kind of soft fat has been observed already in young people.
On havaittu, että selaimen kaappaajia yleensä häviävät selain palauttaa.
It has been observed that browser hijackers usually disappear after the browser reset.
Hyponatremiaa, johon liittyy neurologisia oireita (pahoinvointia, lisääntyvää sekavuutta, apatiaa), on havaittu.
Hyponatraemia, accompanied by neurological symptoms (nausea, progressive disorientation, apathy) has been observed.
Jopa tornadoita on havaittu pienillä cape-arvoilla.
Surplus killing has been observed in chicken coops.
Kilimanjarolla pensassikoja on havaittu jopa 4 000 metrin korkeudessa.
On Maui it has been observed at elevations near 5800 feet.
Homoseksuaalista käyttäytymistä on havaittu 1 500 eri eläinlajin keskuudessa.
According to scientific research, homosexual behavior in animals has been observed in around 1500 species.
Klassinen Ekmanin spiraali on havaittu merijään alla, mutta sitä ei ole löydetty avomeriolosuhteissa.
The classic Ekman spiral has been observed under sea ice, but observations remain rare in open-ocean conditions.
Homoseksuaalista käyttäytymistä on havaittu noin 1 500 lajilla, joista 500:lla se on hyvin dokumentoitua.
However, same-sex pairing has been observed in more than 1,500 species, and well-documented for 500 of them.
Tähtikuonokontiainen pysyttelee aktiivisena talvella, jolloin sen on havaittu kaivavan tunneleita lumen läpi ja uivan jään peittämissä joissa.
It is active day and night and remains active in winter, when it has been observed tunneling through the snow and swimming in ice-covered streams.
Suomukorppikotka on kuitenkin havaittu yli 12 kilometrin korkeudessa, ja Mount Everestin huipulla 8 850 metrissä on havaittu useita lintulajeja.
It has nested at 6,500 m (21,300 ft), higher than any other bird species, and it has been observed following mountaineers ascending Mount Everest at an altitude of 8,200 m (26,900 ft).
Aiemmin Albireoa on pidetty pelkkänä optisena kaksoistähtenä, mutta huolimatta komponenttien välisestä suuresta etäisyydestä niiden on havaittu muodostavan fyysisen parin.
An orbit for the pair has since been computed using interferometric measurements, but as only approximately a quarter of the orbit has been observed, the orbital parameters must be regarded as preliminary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test