Translation examples
Investointien myötä omistuspohja laajenee institutionaalisiin sijoittajiin.
With investments, the ownership base will expand to institutional investors.
Niinpä BMH Technology laajensi omistuspohjaansa jälleen kerran.
So BMH Technology broadened its ownership once again.
Samalla PayiQ:n omistuspohja vahvistuu uusilla kansainvälisillä osakkailla ja sijoittajilla.
The acquisition also strengthens PayiQ’s ownership with new international shareholders and investors.
Foodwest laajensi omistuspohjaansa mahdollistaakseen suunnitteilla olevan tehdasinvestoinnin toteuttamisen ja sitä kautta asiakkaiden aikaisempaa monipuolisemman palvelemisen.
Foodwest expanded its ownership base
Uuden omistuspohjan myötä otimme käyttöön uuden nimen K2 Turvapalvelut Oy.
With the new ownership base came a new company name – K2 Turvapalvelut Oy.
Uuteen omistuspohjaan perustuva yhteistyö käynnistyy vuoden 2012 ensimmäisellä puoliskolla.
Co-operation based on the new ownership structure will start at the first half of 2012.
Yhtiön tietoon on tullut, että Biohit Oyj:n omistuspohja on mahdollisesti laajenemassa.
The company has become aware that Biohit Oyj’s ownership is possibly expanding.
Myöhemmin omistuspohja on muuttunut ja Börje Norrgård on siirtynyt Närpiöön perunahiutaleiden valmistajaksi.
Later the ownership changed and Börje Norrgård started producing potato flakes in Närpes.
Virran omistuspohjaa on kehitetty suunnattujen osakeantien ja osakekauppojen kautta siten, että Helen ja E.ON omistavat yhtiöstä nyt enemmistön.
The ownership base of Virta has been
Näin ollen suljetun tyypin osakeyhtiön osuuksien muuttaminen edellytti yhtiöjärjestyksen muuttamista, jolloin omistuspohjan muuttaminen ei ollut niin helppoa kuin osakekaupoin.
To simplify the process of changing suppliers' ownership structure, municipal utilities were transformed into public stock corporations, which allow private sector participation without a further change of the legal status.
Vahva omistuspohja yhdessä Sokolówin markkina-aseman kanssa luovat erinomaiset puitteet yhtiön kehitykselle tulevaisuudessa.
A strong ownership base together with Sokolów's market standing provides an excellent framework for the company's future development.
Savolaisen mukaan nyt oli oikea hetki löytää kumppani laajentamaan VMP Groupin omistuspohjaa.
According to Savolainen, now was the right time to find a partner to expand the ownership base of VMP Group.
Listautuminen mahdollisti DNA:n pääsyn pääomamarkkinoille, sen omistuspohjan laajenemisen ja osakkeiden likviditeetin lisääntymisen.
It enabled DNA to obtain access to the capital markets, expand its ownership base and increase the liquidity of the shares.
Yritysjärjestelyissä yrityksen omistuspohjaa muutetaan tai osa yrityksen liiketoiminnasta siirretään toiseen yhtiöön.
In mergers and acquisitions, the ownership base of a company is changed, or part of the company’s business operations is transferred to another company.
Hallitus voi käyttää valtuutusta yhtiön pääomarakenteen kehittämiseksi, omistuspohjan
The Board can use the authorisation for developing the capital structure of the company, widening the ownership base, financing or executing acquisitions or other arrangements, or for other purposes decided on by the Board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test