Translation for "omistusosuudella" to english

Omistusosuudella

• stake
• holding

Translation examples

stake

7.10.2015 Sponsor Capital myy merkittävän omistusosuuden Accountor Groupista
Sponsor Capital sells significant ownership stake in Accountor Group

Enfo jäi kaupan jälkeen yhtiön vähemmistöosakkaaksi vajaalla 20 % omistusosuudella.
After the transaction, Enfo has a less than 20% stake in the company.

Kaupan myötä Ahlstromista tulee Suomisen suurin osakkeenomistaja noin 27.1 %:n omistusosuudella.
Following the transaction, Ahlstrom becomes the largest shareholder in Suominen with a 27.1% stake.

CapMan myi neljän prosentin omistusosuuden Access Capital Partners Group SA:sta heinäkuussa.
CapMan sold a 4% percent stake in Access Capital Partners Group SA in July.

CapMan Real Estate hankkii 50 prosentin omistusosuuden Tanskan johtavasta outlet-keskuksesta
CapMan Real Estate acquires a 50% stake in the leading outlet centre in Denmark

Uniperin omistusosuudesta tuleva osinkotuotto edistää vakaan ja kestävän osingon maksamista Fortumin osakkeenomistajille.
Dividends received from the stake in Uniper will contribute towards a stable and sustainable dividend for Fortum's shareholders.

Ahlstrom on sitoutunut säilyttämään vähintään 20 prosentin omistusosuuden kahden vuoden ajan. Lopetetut toiminnot
Ahlstrom is committed to hold a minimum of 20% stake in Suominen for the first two years.

Sijoituskohteen valuaation mediaani oli 900 000 euroa ja omistusosuuden mediaani oli 2%.
The median valuation of a startup was 900 000 euros, the median stake acquired by an investor being 2%.

Cleantech Invest Oyj on ostanut 10 prosentin omistusosuuden Eagle Filters Oy:stä sen entisiltä osakkailta.
Cleantech Invest Plc has acquired a stake of 10% in Eagle Filters Oy from previous shareholders.

Vuonna 1993 Palkkiyhtymä myi 49 prosenttia omistusosuudestaan Estonian Shipping Companylle.
In 1996 the state sold its remaining 49% stake in the company.

Jo vuonna 1969 Hydro hankki 50 prosentin omistusosuuden MOWI-yhtiöstä, 1985 se lunasti loput yhtiöstä.
In 1969, Safmarine acquired a 50% stake in Suidwes, eventually boosting its participation to 85%.

Hän peri vuonna 2007 siskonsa Alexandra Andresenin tavoin isältään 42,2 prosentin omistusosuuden sukuyhtiö Ferdistä.
She is the daughter of Johan H. Andresen Jr., owner of Ferd AS, who, in 2007, transferred 42.2% ownership stakes each to Katharina and her sister Alexandra.

Suomalainen energiayhtiö Fortum on sopinut ostavansa E.ON:nin vajaan 47 prosentin omistusosuuden Uniper-yhtiöstä noin 3,76 miljardilla eurolla.
In September 2017, Finnish power company Fortum announced it would buy E.ON's remaining 47% stake in Uniper and make a bid for the other 53% held by other shareholders, valuing Uniper at €8 billion.

holding

touko 25, 2018 Outokumpu - Ilmoitus omistusosuuden muutoksesta
May 25, 2018 Outokumpu - Announcement regarding change in holdings

Vuoden toisen neljänneksen aikana ei saatu ilmoituksia omistusosuuden muutoksista.
There were no changes in holdings during the third quarter.

Vuoden aikana saatiin vain yksi ilmoitus omistusosuuden muutoksesta.
Only one disclosure of a change in holdings was received during the year.

Radio Novasta tulee konserniyhtiö omistusosuuden noustessa 61 prosenttiin.
Radio Nova becomes a subsidiary after Alma Media raises its holding to 61 %.

Vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä ei saatu ilmoituksia omistusosuuden muutoksista.
No disclosures of changes in holdings were received during the third quarter of 2008.

Samalla CATL tuli Valmet Automotiven merkittäväksi omistajaksi 22 prosentin omistusosuudella.
CATL became a substantial shareholder, acquiring a 22% holding in Valmet Automotive.

Omistusosuuden markkina-arvo oli joulukuun 2013 lopussa 8,4 miljardia euroa.
The market value of the holding was EUR 8.4 billion at 31 December 2013.

Birka Energi on yhdistelty suhteellisella menetelmällä 50 prosentin omistusosuuden mukaan.
Birka Energi has been consolidated using the proportionate method, based on the 50% holding.

Huomattavan omistusosuuden hankkimista kaavailevan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot aiotun omistusosuuden suuruudesta sekä direktiivin 2013/36/EU 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset tiedot.
The proposed acquirer of a qualifying holding shall supply to the competent authority information indicating the size of the intended holding and relevant information referred to in Article 23(4) of Directive 2013/36/EU.

Yrityksen suurin osakkeenomistaja on nykyään 85 %:n omistusosuudella Baltic Beverages Holding -yhtiö, joka on Carlsbergin tytäryhtiö.
The majority of the company's shares (85%) are owned by Baltic Beverages Holding (BBH).

Vuonna 2014 omistusosuudet olivat: Gazprom 50% + 1 osake, Shell 27,5% - 1 osake, Mitsui (12,5%) ja Mitsubishi (10%).
As of 2011, Russian state monopoly Gazprom holds 50% plus 1 share, RoyalDutch Shell 27.5%, Mitsui 12.5% and Mitsubishi 10%.

Sopimuksen mukaan American Express -yritys erottaisi GBT-operaatiot omaksi holdingrakenteeksi, mukaan lukien varat ja velat, jotka muodostavat GBT:n, ja jos sopimus sulkeutuu, se säilyttää 50 prosentin omistusosuuden yhteisyrityksessä.
Under the agreement, American Express would separate its GBT operations into a dedicated holding structure, including assets and liabilities that comprise GBT, and, upon the agreement's close, would maintain 50% ownership in the joint venture.