Translation for "omistuksenpidätysehtoa" to english

Omistuksenpidätysehtoa

• retention of title

Translation examples

retention of title

On suotavaa varmistaa, että velkojilla on mahdollisuus käyttää omistuksenpidätysehtoa syrjimättömällä tavalla kaikkialla unionissa, jos omistuksenpidätysehto on pätevä kansainvälisen yksityisoikeuden nojalla sovellettaviksi tulevien kansallisten säännösten nojalla.
It is desirable to ensure that creditors are in a position to exercise a retention of title clause on a non-discriminatory basis throughout the Union, if the retention of title clause is valid under the applicable national provisions designated by private international law.

8.8 Yhtiö ja Asiakas ovat sopineet, että Tuotteet pysyvät Yhtiön omaisuutena kunnes ne on maksettu kokonaan, siltä osin kuin tällainen omistuksenpidätysehto on sovellettavan lain mukaan pätevä.
8.8 The Company and the Customer agree that the Goods shall remain the property of the Company until paid for in full, to the fullest extent that such retention of title is valid under applicable law.