Translation examples
Uskollisuutenne ja omistautumisenne ovat vahvistaneet minua.
Your faithfulness and devotion have strengthened me.
Verratkaapa tätä amerikkalaisten vahvaan omistautumisen
Compare this to the die-hard devotion of many Americans,
Seuraatteko Shri Ganeshaa samalla antaumuksella, omistautumisella?
Are you following Shri Ganesha with the same devotion, dedication?
Vihkiytymisen voimaperäisyys — näille jumalallisille arvoille omistautumisen aste.
Consecration intensity—the degree of devotion to these divine values.
Heidän omistautumisensa oli enimmältään henkilöön kohdistuvaa lojaalisuutta.
Their devotion was in large part a matter of personal loyalty.
Hän osoitti omistautumisensa Jumalalle eläessään ja kuollessaan.
He showed his devotion to God in life and in death.
Kiitän teitä teidän uskostanne ja omistautumisestanne evankeliumille.
I thank you for your faith and devotion to the gospel.
Niinpä se tulee tehdä suurella antaumuksella ja omistautumisella.
So that has to be done with great devotion and dedication.
Siksi sen pitää innoittaa omistautumiseen ja jalostaa luonnetta.
Hence, it should be one that inspires devotion and uplifts character.
Alice Cooper - Cooper puhui CBS:n haastattelussa omistautumisestaan kristinuskolle.
Alice Cooper - In a CBS interview, Cooper spoke about his devotion to Christianity.
Tämä tuo esille hänen vakaan omistautumisensa Jumalalle.
The song depicts his intense devotion to God.
Niin omistautumisellaan venäläiselle maisemalle ja pikkumaisessa naturalismissaan Clodt oli todennäköisesti Ivan Šiškinin edeltäjä.
In both his devotion to the Russian landscape and some petty naturalism Clodt was probably the forerunner of Ivan Shishkin.
Hän näkee Vanrajin rakkauden ja omistautumisen koko heidän suhteensa ajan, ja ymmärtää Vanrajin olevan hänen todellinen sielunkumppaninsa.
She reflects on the unwavering love and devotion that Vanraj has showered upon her throughout their relationship, and realises that Vanraj is her true soul mate.
Usein ne käsittelivät idealisoituja aiheita kohteliaasta rakkaudesta (fine amors katso :grand chant) ja uskonnollisesta omistautumisesta, vaikkakin useat laulut edustivatkin maallisempaa ja suorasukaisempaa käsitystä rakkaudesta.
They often revolve around idealized treatments of courtly love ("fine amors", see grand chant) and religious devotion, although many can be found that take a more frank, earthy look at love.
Hänen omistautumisensa mystiikalle ja "puhtaalle taiteelle" hiipui Neuvostoliiton ideologisessa paineessa 1920-luvun lopulla, kun georgian kirjallisuuden klassikot käytännössä kiellettiin ja Georgian kirjailijaälymystö painostettiin alistumaan sosialistisille dogmille.
His devotion to mysticism and "pure art" faded under the Soviet ideological pressure in the late 1920s, when the classics of Georgian literature were effectively banned and the Georgian literary establishment was pressured into submission to socialist dogmas.
Hän innostaa omistautumisellaan, kokemuksellaan ja luovuudellaan.
They inspire through their dedication, experience, and creativity.
FastBet on loistava esimerkki tästä omistautumisesta.
FastBet is a shining example of their dedication.
Hänen omistautumisensa ympäristöaktivismiin on tarkoin harkittua.
His dedication to environmental campaigning is well-thought through.
Omistautumisemme yksityisyydelle ja tiet
With our dedication to privacy and expertise in security, we can offer true digital freedom.
125 innovaatioiden ja omistautumisen vuotta - Triumph International
125 years of innovation and dedication - Triumph International
Mutta hänen omistautumisensa on kuin Shri Ganeshan omistautumista Äidilleen.
But the dedication he has is like the dedication of Shri Ganesha to His Mother.
Kiitän teitä omistautumisestanne asialle ja erinomaisesta yhteistyöstä.
I thank you for your dedication and excellent cooperation.
— TF2:n kehitystiimi omistautumisestaan... noh, TF2:een
— The TF2 Team on their dedication to... well, TF2
Hänet palkittiin kauden päätteeksi Bill Masterton Trophyllä omistautumisesta jääkiekolle.
He capped his year by being awarded the Bill Masterton Trophy for his dedication to hockey.
Se antaa myös omistautumisen aihetta niille yhdysvaltalaisille sotilaille, jotka taistelevat Irakissa ja Afganistanissa.
It also gives dedication to the American troops fighting in Iraq and Afghanistan.
Kauden jälkeen hän voitti Bill Masterton Trophyn sisukkuudesta, urheiluhengestä ja omistautumisesta jääkiekolle.
In 1986, Simmer won the Bill Masterton Trophy for his perseverance and dedication to hockey.
Hänen omistautumisensa on sekä kirous että siunaus, niin hänelle itselleen että hänen läheisilleen.
His dedication is a curse and a blessing, both for him and those close to him.
Kauden päätteeksi hänet palkittiin Bill Masterton Memorial Trophyllä sisukkuudestaan, urheiluhengestään ja omistautumisestaan jääkiekolle.
His return and performance earned him the Bill Masterton Memorial Trophy for perseverance and dedication to the game.
Hänen mukaansa on nimetty Bill Masterton Memorial Trophy, joka on kunnianosoitus urheilumielestä ja omistautumisesta jääkiekolle.
He was the Flames nominee for the Bill Masterton Memorial Trophy, which recognizes perseverance, sportsmanship and dedication to hockey.
Omistautumisestaan seksuaalisten vähemmistöjen asemaan kirkossa af Hällström sai 2007 suomenruotsalaisen HBT-yhdistyksen Regnbågsankanin tunnustuksen Guldankan.
Through its acquisition of Swedish SPP from Handelsbanken in 2007, Storebrand gained a sizable division dedicated to the Swedish market for life insurance.
Luther maksaa kuitenkin kovaa hintaa omistautumisestaan: hän ei ole koskaan pystynyt pitämään siviilielämäänsä erossa tutkimistaan rikoksista.
However, Luther has paid a heavy price for his dedication; he has never been able to prevent himself from being consumed by the darkness of the crimes with which he deals.
Waldner kävi nuorena yhdessä muiden Ruotsin pöytätennismaajoukkueen pelaajien kanssa harjoitusleirillä Kiinassa ja vaikuttui heidän omistautumisestaan lajille.
While still developing his game, Waldner, along with several other Swedish players, traveled to a national-level training camp held in China, and was reportedly amazed by the dedication and solidarity of the Chinese players.
Hän pelasi huonon alkukauden, jonka jälkeen Hockey Night in Canadan kommentaattori Kelly Hrudey kyseenalaisti Bourquen omistautumisen ja sanoi, ettei Bourque välitä pelistä.
Following a slow start to his season offensively, Bourque was criticized on national television by Hockey Night in Canada commentator Kelly Hrudey, who questioned the player's dedication and suggested Bourque didn't care about the game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test