Translation for "omin neuvoin" to english

Omin neuvoin

preposition

• by

Translation examples

by preposition

Ihmiset ovat yrittäneet ratkoa poliittisia, uskonnollisia ja yhteiskunnallisia ongelmia omin neuvoin tuhansia vuosia.
Humans have been trying to solve their political, religious, and social problems by themselves for thousands of years.

Isälle kerrottiin, että neuvottelussa on kyse keskusteluavusta sellaisissa elämäntilanteissa, joissa tuntuu hankalalta selvitä omin neuvoin.
The father was told that a negotiation is to assist by means of discussion in such situations that feel like they are difficult to manage on one’s own.

Puolipelaginismin mukaan ihmiskunta on synnin tahraama, mutta ei siinä määrin, etteikö se voisi toimia omin neuvoin yhdessä Jumalan armon kanssa.
Semi-Pelagianism essentially teaches that humanity is tainted by sin, but not to the extent that we cannot cooperate with God's grace on our own.

Päätöksessä on ilmoitettava myös siirron toteuttamista koskevat määräajat sekä tarvittaessa maininta paikasta ja ajankohdasta, jona hakijan on ilmoittauduttava hakemuksen käsittelystä vastuussa olevassa jäsenvaltiossa, jos hän siirtyy sinne omin neuvoin.
It shall contain details of the time-limit for carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the Member State responsible by his own means.

Me emme tarvitse ”ammattilaisia” kertomaan meille kuinka elää, ihmiset ovat löytäneet sen omin neuvoin miljoonien vuosien ajan, ja nuo ”asiantuntijat” estävät ihmisiä ajattelemasta itse omasta puolestaan, tarjoten sen sijaan ennalta laadittuja selityksiä mihin tahansa vaikeuteen jonka saatamme kohdata kehityksessämme.
We don’t need “professionals” to tell us how to live, people have found this by themselves for millions of years, and those “experts” prevent people thinking for themselves, provid

Samaan aikaan ei kuitenkaan ole poissuljettu sellainenkaan mahdollisuus, että vallankumous puhkeaakin yhdessä maassa aiemmin kuin toisessa – sanokaamme vaikka Ranskassa aiemmin kuin Saksassa – ja siinä tapauksessa Ranskan olisi tärkeää olla odottamatta apua ulkopuolelta ja käyttää sen sijaan kaikki voimansa itsensä auttamiseen tarjotakseen perustarpeet omalle kansalleen omine neuvoineen.
But at the same time the probability is not to be discounted that the revolution may break out in one country sooner than in another — let us say in France earlier than in Germany — and in such a case it would become imperative for France not to wait for possible aid from outside but immediately to exert all her energies to help herself, to supply the most essential needs of her people by her own efforts.

Kilun isä oli valmis puuttumaan poikansa puolesta, mutta poika ehti puhua iltaloman omin neuvoin.
His father Garcia tried to reason with him, but was slaughtered by his own son.

single-handed adverb

Primitiivinen ihminen taisteli omine neuvoineen metsän petoja vastaan ja joutui avuttomana kohtaamaan nälän, kylmyyden, pimeyden ja myrskyt.
In his primitive state man fought single-handed the wild beasts of the forest, and helplessly he faced hunger, cold, darkness, and storm.