Translation for "omavastuullisuuden" to english

Omavastuullisuuden

• ownership
• responsibility

Translation examples

ownership

Afrikan rauhanrahasto perustuu Afrikan omavastuullisuuden periaatteeseen.
The APF is based on the principle of African ownership.

Omavastuullisuuden lisäämiseksi kansallisten parlame
To improve ownership, national parliaments should scrutinise national governments, just as the European Parliament should scrutinise the European executives.

C. katsoo, että omavastuullisuuden lisäämiseksi kansallisten parlamenttien olisi valvottava kansallisia hallituksia samalla tavalla kuin Euroopan parlamentti valvoo unionin toimeenpanevia elimiä; toteaa kuitenkin, että se vaikutusvalta, joka kansallisilla parlamenteilla on hallitukseensa nähden, vaihtelee merkittävästi jäsenvaltiotasolla;
C. whereas, in order to improve ownership, national p

paremman omavastuullisuuden ja osallistumisen varmistaminen siten, että kauppaan liittyvät kysymykset liitetään köyhyyden vähentämisstrategioihin ja yksityissektori ja kansalaisyhteiskunta osallistuvat niihin aktiivisesti
ensure better ownership and participation by integrating trade-related issues into poverty reduction strategies, with active participation by private‑sector and civil‑society stakeholders;

216. pitää valitettavana, että Afrikan omavastuullisuuden ja kestävän rahoituksen puute sekä suuri riippuvuus avunantajista ja kansainvälisistä kum
216. Regrets that this absence of African ownership and financial sustainability with a high dependency on donors and international partners leads to operational shortcomings notably with staffing issues i.e. the presence of few qualified staff or military experts dealing with the core missions of peace and security on the African continent;

22. kehottaa komissiota noudattamaan yhdistämisohjelmissaan kehitysavun tuloksellisuuden periaatetta erityisesti omavastuullisuuden, kumppanimaiden kanssa toteutettavan yhteensovittamisen, kehityksen ja rahoituksen täydentävyyden, avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden osalta;
22. Calls on the Commission to apply enforceable criteria on development effectiveness principles to its blending programmes, particularly in terms of ownership, alignment with partner countries, development and financial additionality, transparency and accountability;

7. korostaa, ettei demokratiaa voida viedä eikä siihen voida pakottaa ulkopuolelta; korostaa, että EU on jatkuvasti sitoutunut kehitysstrategioita ja -ohjelmia koskeviin kumppanimaiden omavastuullisuuden periaatteisiin; toteaa, että näitä prosesseja voidaan kuitenkin tukea EU:n kaikilla eri välineillä, joita mukautetaan kunkin maan erityistilanteeseen;
7. Stresses that democracy cannot be exported or imposed from the outside and underlines the EU's continued commitment to the principles of ownership of develo

Tämä tarkoittaa muun muassa talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan kansallisen omavastuullisuuden lisäämistä sekä finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklassa tarkoitetun parlamenttien välisen kokouksen uudistamista siten, että sen painoarvo lisääntyy, jotta vahvistetaan parlamenttien ja kansalaisten mielipiteitä.
This includes increased national ownership on the European semester and a reform of the interparliamentary conference provided for in Article 13 of the Fiscal Compact to give it more substance, in order to develop a stronger parliamentary and public opinion.

EU painottaa Somalian omavastuullisuuden merkitystä ja korostaa Somalian viranomaisten ensisijaista vastuuta sellaisen maan uudelleenrakentamisessa, jossa ei ole väkivallan ja järjestäytyneen rikollisuuden uhkaa, joka on taloudellisesti elinkelpoinen ja joka toimii yhdessä naapureidensa ja kansainvälisen yhteisön kanssa.
The EU stresses the importance of Somali ownership and underlines the primary responsibility of the Somali authorities to re-build a country free from the threat of violence and organised crime, economically viable, engaged with its neighbours and the international community.

M. katsoo, että köyhyyden vähentäminen, talouskasvu ja turvallisuus riippuvat suurelta osin valtion kyvystä täyttää julkisen vallan tehtävät oikeusvaltion toteutumisen varmistamisessa ja tarjota julkisia peruspalveluja, kuten koulutusta ja terveydenhuoltoa, ja että tässä olisi noudatettava omavastuullisuuden periaatetta; ottaa huomioon, että kyseiset maat tarvitsevat erityisesti lisää tukea vakaiden terveydenhuoltojärjestelmie
M. whereas poverty reduction, economic growth and security depend to a large extent on the ability of a state to perform its sovereign functions to ensure the rule of law and to provide basic public services such as access to education and healthcare, while respecting the principle of ownership; whereas these countries need, in particular, greater support to introduce robust health systems;