Translation examples
Omaksua ennakoiva asenne epäselvyyttä ja epävarmuutta.
Adopt a proactive attitude towards ambiguity and uncertainty.
Omaksumme rakentavan ja rehellisen suhteen toisiimme.
We adopt a constructive an honest relationship with each other.
Miten tuemme asiakkaita, jotka ovat ns. varhaisia omaksujia?
How could we support the early adopters?
Oopiumisotien jälkeisenä aikakautena länsimaiset vaikutteet lisääntyivät ja kiinalaiset alkoivat omaksua länsimaista tekniikkaa.
Beginning with the New Culture Movement, Chinese artists started to adopt Western techniques.
Höyrymäisessä muodossa tasomainen typpihapokemolekyyli voi omaksua joko trans- tai cis-muodon.
In the gas phase, the planar nitrous acid molecule can adopt both a cis and a trans form.
Toinen mahdollinen ratkaisu tähän ongelmaan on omaksua maltillinen (tai molekularistinen) holismin muoto.
Another possible solution to this problem is to adopt a moderate (or molecularist) form of holism.
Sitä kautta vieraita käsitteitä ja ilmauksia, esimerkiksi anglismeja, myös vähitellen omaksutaan kohdekieleen.
In languages that have adopted German names or spellings, such as Swedish, the letter also occurs.
Näin englantilaiset arkkitehdit saattoivat irtautua palladiolaisuuden ihanteesta ja omaksua uusia tasa-arvoisia tyylisuuntia.
This convinced republicans to adopt the Armalite and ballot box strategy and gradually take a more political approach.
Hän esitti, että vallitseva ideologia on yleensä koodattu viestiin eräänlaiseksi ”suositelluksi tulkintatavaksi”, mutta yleisö ei välttämättä automaattisesti omaksu tällaista tulkintatapaa.
Hall argued that the dominant ideology is typically inscribed as the 'preferred reading' in a media text, but that this is not automatically adopted by readers.
Hän omaksuu peitenimen ”Venom Snake” ja lähtee Afganistaniin, jossa on käynnissä sota, ja Angolan–Zairen rajalle Angolan sisällissodan aikaan jäljittääkseen MSF:n tuhosta vastuussa olevat miehet.
Adopting the codename "Venom Snake", he ventures into Afghanistan during the Soviet-Afghan War and the Angola—Zaire border region during the Angolan Civil War to track down the men responsible for MSF's destruction.
Japanilaiset alkoivat kuitenkin pian omaksua useita vierailijoidensa tuomia tapoja ja teknologioita; sodankäynnissä (hakapyssy, eurooppalaiset laivat), uskonnossa (kristinusko), taiteessa ja kielessä (länsimaisen sanaston lainaaminen japaniin).
Following contact with the Portuguese on Tanegashima Isle in 1543, the Japanese adopted several of the technologies and cultural practices of their visitors, whether in the military area (the arquebus, European-style cuirasses, European ships), religion (Christianity), decorative art, language (integration to Japanese of a Western vocabulary) and culinary: the Portuguese introduced tempura and valuable refined sugar.
Esimerkiksi Sartren teoksissa päähenkilöt perustavat toimintansa usein ulkoisiin paineisiin ja odotuksiin: paineisiin olla tietynlainen ihminen, omaksua tietynlainen elämäntapa, tai hylätä omat moraaliset ja esteettiset käsitykset, jotta oma olemassaolo olisi helpompaa ja mukavampaa.
Sartre's novels are perhaps the easiest access to this mode of describing authenticity: they often contain characters and antiheroes who base their actions on external pressures—the pressure to appear to be a certain kind of person, the pressure to adopt a particular mode of living, the pressure to ignore one's own moral and aesthetic objections in order to have a more comfortable existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test