Translation for "oltava sopusoinnussa" to english

Oltava sopusoinnussa

• be consistent
• must be consistent

Translation examples

be consistent

Loppu olisi oltava sopusoinnussa tarinan sanoman, juoni tapahtumia, ja hahmojen perustettu persoonallisuuksia.
The ending should be consistent with the story’s message, the plot events, and characters’ established personalities.

Sinun on investoitava aikaa ja oltava sopusoinnussa ruokavalion ja liikunnan kanssa, jotta saat näkyviä tuloksia nopeasti.
You’ve got to invest the time and be consistent with diet and training to get visible results fast.

Ryhmien 3 ja 4 kantoja koskevien kalastusmahdollisuuksien on oltava sopusoinnussa kestävään enimmäistuottoon liittyvien tieteellisten lausuntojen kanssa.
Fishing opportunities for the stocks of Groups 3 and 4 shall be consistent with scientific advice related to maximum sustainable yield.

Lähellä joka banner sinun pitäisi kirjoittaa säännöllisesti tiimi Myyjillä ja henkilöstö, joiden on oltava sopusoinnussa tärkein teema.
Near every banner you should have your regular team of salespersons and staff which will have to be consistent with the main theme.

Ryhmien 3 ja 4 kantoja koskevien kalastusmahdollisuuksien on oltava sopusoinnussa parhaiden käytettävissä olevien kestävään enimmäistuottoon liittyvien tieteellisten lausuntojen kanssa.
Fishing opportunities for the stocks of Groups 3 and 4 shall be consistent with the best available scientific advice related to maximum sustainable yield.

Ohjelman täytäntöönpanon edellytysten olisi oltava sopusoinnussa sovellettavan unionin lainsäädännön ja tarvittaessa osallistuvien jäsenvaltioiden tämän lainsäädännön soveltamiseen liittyvän kansallisen lainsäädännön säännösten kanssa.
The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.

koheesiorahaston tukitoimenpiteiden on oltava sopusoinnussa yhteisön politiikkojen kanssa, mukaan lukien ympäristönsuojelu, liikenne, Euroopan laajuiset verkot, kilpailu ja julkisia hankintoja koskevat sopimukset; ympäristönsuojeluun kuuluu ympäristövaikutusten arviointi,
Whereas assistance from the Cohesion Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts; whereas environmental protection includes the assessment of environmental impact;

Jos tieteellisiä lausuntoja kestävän enimmäistuoton kanssa sopusoinnussa olevasta kalastuskuolevuudesta ei ole saatavilla, kalastusmahdollisuuksien on oltava sopusoinnussa kantojen kestävyyden varmistavien tieteellisten lausuntojen kanssa ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti.
In the absence of scientific advice on fishing mortality rate consistent with maximum sustainable yield, fishing opportunities shall be consistent with scientific advice to ensure the sustainability of the stocks in line with the precautionary approach.

Rahapolitiikkaa harjoittava keskuspankki joutuu ajan mittaan reagoimaan erilaisiin sokkeihin, ja silloin viitearvo auttaa sitä pitämään näköpiirissä sen tosiasian, että rahan määrän kasvun on riittävän pitkällä aikavälillä tarkasteltuna oltava sopusoinnussa hintavakauden tavoitteen kanssa.
It provides monetary policy with a "compass" which ensures that the central bank, while responding to the variety of shocks affecting the economy over time, does not lose sight of the fact that over a sufficiently extended period of time the rate of growth of money must be consistent with its price stability objective.

P. ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 151 artiklan mukaan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimien on oltava sopusoinnussa sosiaalisten perusoikeuksien kanssa sellaisina kuin ne on vahvistettu vuonna 1961 allekirjoitetussa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa ja vuoden 1989 työntekijöiden perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa, jotta niillä muun muassa parannettaisiin työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua;
P. whereas Article 151 TFEU provides that action taken by the EU and its Member States must be consistent with the fundamental social rights laid down in the 1961 European Social Charter and the 1989 Community Charter of the Fundamental Rights of Workers, in order to improve, inter alia, the social dialogue;