Translation for "oli myönnetty" to english
Translation examples
Kopernikus oli myönnetty lomaa 27 päivänä heinäkuuta 1501:
Copernicus was granted leave on 27 July 1501:
Se oli myönnetty peruskirjan ja kuvattu, että hallitus on "uusien" yliopistoon.
It was granted a Charter and described by the government as a 'new' university.
Vuonna 2012 Fortumille oli myönnetty ilmaisia päästöoikeuksia 5,4 miljoonaa tonnia vastaava määrä vuodessa.
In 2012, Fortum was granted 5.4 million tonnes in free emissions allowances.
Vuonna 1994 valmistui Berliinin Art-instituutissa Saksassa, ja oli myönnetty maisterin tutkinto.
In 1994 graduated from the Berlin Art Institute in Germany, and was granted with a master’s degree.
Kesäkuussa 1318 Ockham oli myönnetty lupa kuulla tunnustuksia ja 1320 hän valmistui tutkimus hänen kandidaatin tutkinnon.
In June 1318 Ockham was granted a licence to hear confessions and by 1320 he completed study for his bachelor's degree.
Se oli myönnetty monopoli Ison-Britannian ja Venäjän kaupan ja oli yksi sen tavoitteena on etsiä Koillis Passage.
It was granted a monopoly of Anglo-Russian trade and had as one of its aims the search for the Northeast Passage.
Siitä huolimatta ei ole pitämään yhteyttä Cambridge, sellaisena kuin se esitetään edellytykset hänen palkinto, Barrow oli myönnetty jatkoaikaa.
Despite failing to keep in contact with Cambridge, as set out in the conditions of his award, Barrow was granted an extension.
Hän oli myönnetty välittömästi jäsenyyden College of Physicians ja paavi, jotka oli nyt ilmeisesti anteeksi Cardan, myöntää hänelle eläkkeen.
He was granted immediate membership of the College of Physicians and the Pope, who had now apparently forgiven Cardan, granted him a pension.
Vuonna 2011 Fortumille oli myönnetty ilmaisia päästöoikeuksia 6,8 miljoonaa tonnia vastaava määrä. Yhtiön päästöt EU-päästökauppajärjestelmässä olivat 8,0 miljoonaa tonnia.
Fortum was granted 6.8 million tonnes of free allowances in 2011 and our emissions in the EU area were 8.0 million tonnes.
Tämä oli myönnetty, ja hän meni heti Lontoo, jossa hän tapasi useita tunnettuja matemaatikot, kuten Edmond Halley, John Caswell (k.
This was granted and he went immediately to London where he met several well-known mathematicians, such as Edmond Halley, John Caswell (d.
International Organization for Standardization (ISO) -järjestön tietojen mukaan vuoden 2009 loppuun mennessä oli myönnetty yli 1 miljoona ISO 9001 -standardin mukaista sertifikaattia yli 170 maassa.
According to the International Organisation for Standardisation (ISO), over one million certificates had been issued internationally in over 170 countries based on the standard ISO 9001 by the end of 2009.
Laatiessaan tähän kohtaan liittyvää arviota jäsenvaltiot voivat ottaa erityisesti huomioon sen, että avioliitto on solmittu, avioliitonomaiset olosuhteet perustettu tai adoptio tehty sen jälkeen, kun perheenkokoajalle oli myönnetty oleskelulupa.
When making an assessment with respect to this point, Member States may have regard in particular to the fact that the marriage, partnership or adoption was contracted after the sponsor had been issued his/her residence permit.
Kone oli ollut edellisen kerran viranomaistarkastuksessa 6. huhtikuuta 2018, jolloin sille oli myönnetty kaksi vuotta voimassa oleva lentokelpoisuustodistus.
The aircraft had been issued with a certificate of airworthiness by the Federal Office of Civil Aviation on 6 April 2018, valid for two years.
Meille oli myönnetty adoptiolupa kyseisestä kylästä.
We had been granted a permission to adopt a child from that village.
Viimeistään 29 marraskuu hän oli myönnetty lupa oleskella Nürnbergissä, jossa hän rakensi observatorio ja työpajan, jossa rakennetaan välineitä.
By 29 November he had been granted leave to reside in Nuremberg where he built an observatory and a workshop to construct instruments.
Hän oli myönnetty joitakin etuoikeuksia, joita paavi ja siellä oli jonkin verran kateutta keskuudessa miesten uskonnollisen tilaukset Sansepolcro.
He had been granted some privileges by the Pope and there was a degree of jealousy among the men from the religious orders in Sansepolcro.
EU:n oikeuden mukaan jäsenvaltioiden oli varmistettava, että kaatopaikat, joille oli myönnetty lupa tai jotka olivat aloittaneet toimintansa ennen kaatopaikkadirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, joko suljettiin tai saatettiin direktiivin mukaisiksi heinäkuuhun 2009 mennessä.
Under EU law, Member States had to ensure that landfills which had been granted a permit or were already in operation when the landfill Directive was transposed did not continue to operate after July 2009 unless they complied with the Directive.
Kaikissa sellaisia polttolaitoksia sisältäviä laitoksia koskevissa luvissa, joille oli myönnetty direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu poikkeus ja jotka ovat käytössä 1 päivän tammikuuta 2016 jälkeen, on oltava ehdot, joilla varmistetaan, että näiden polttolaitosten päästöt ilmaan eivät ylitä liitteessä V olevassa 2 osassa vahvistettuja päästöjen raja-arvoja. 3.
All permits for installations containing combustion plants which had been granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC and which are in operation after 1 January 2016, shall include conditions ensuring that emissions into the air from these plants do not exceed the emission limit values set out in Part 2 of Annex V. 3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test