Translation examples
Muutokset oletetussa diskonttokorossa vaikuttavat varauksen määrään.
Any changes in the assumed discount rate would affect the provision.
(8) Oikaisut kuvaavat oletetun Neste Oilin osakkeiden (noin 15 %) myynnin
GAAP") (8) Adjustment reflect the impact of the assumed sale of approximately 15% of
Tämä on yli 2500 kertaa lyhyempi aika kuin maapallon oletettu ikä.
This is over 2,500 times shorter a time than the assumed age of the Earth.
Seuraa yksinkertaisia, joukko sääntöjä matkustaa maastoon oletettu asuinsijaa myrkyllisiä käärmeitä.
Just follow the simple, set rules of travelling on the terrain with the assumed abode of poisonous snakes.
Lisäksi oletetussa koossa ja juoman vahvuudessa on eroja Euroopan maiden välillä.
Also, there are differences in the assumed size and strength of a standard drink across European countries.
Kartassa on esitettynä myös mineralisaation oletetun jatkeen ennakoidut ääriviivat (vaaleanpunaiset alueet).
Also in the map is presented the projected outline of the assumed continuation of the deep extending mineralisation (red raster).
Oletettu uskovansa, ennen kuin Quetelet ja Verhulst työskennellyt väestönkasvu oli, että yhä väestöstä seurasi geometrinen etenemistä.
The assumed belief before Quetelet and Verhulst worked on population growth was that an increasing population followed a geometric progression .
Liikkeessä olevien osakkeiden painotetun keskiarvon lisäksi nimittäjä sisältää myös merkintäoikeuksien ja optioiden oletetusta käytöstä saadut osakkeet.
In addition to the weighted average number of shares outstanding, the denominator includes the incremental shares obtained through the assumed exercise of the warrants and options.
Kuinka laskemme paperipyyhkeiden käyttökustannukset? Paperipyyhkeiden vuotuiset käyttökustannukset arvioidaan näin: Keskimääräinen käsien kuivaamiseen käytettyjen paperipyyhkeiden lukumäärä x paperipyyhkeiden keskimääräinen hinta x oletetut käyttökerrat päivässä x WC-tilan käyttöpäivien oletettu lukumäärä
The average number of paper towels used to dry hands x the average cost of the paper towels x the assumed number of uses per day x an assumed number of days the bathroom is in use.
Määritettäessä sitä, harjoitatko huomattavan osan toiminnastasi asuinmaassasi, huomioon otetaan myös oletettu tuleva tilanne seuraavien 12 kuukauden ajalta.
To determine if you work a 'substantial part' of your activity in your country of residence, the assumed future situation over the following 12 months is also taken into account.
Sähkövirran suunnaksi on aikoinaan määritelty positiivisen varauksen oletettu liikkumissuunta.
This defines the assumed direction of positive energy flow.
1964 – Dallasissa tuomioistuin totesi Jack Rubyn syylliseksi John F. Kennedyn oletetun murhaajan Lee Harvey Oswaldin surmaan.
1964 – A jury in Dallas finds Jack Ruby guilty of killing Lee Harvey Oswald, the assumed assassin of John F. Kennedy.
Saaren venäjänkielinen ja siten myös nykyinen suomenkielinen nimi johtuvat Hevoskivestä tai ehkä saaren oletetusta alkuperäisestä karjalaisesta nimestä Hevossaari.
The Russian name for the island, and thus the current Finnish name, are derived from the name of the rock or perhaps the assumed original Karelian name Hevossaari (Horse Island).
Pensiero ~ commonswiki oletettu (perustuen tekijänoikeusvaatimukset).
Pensiero~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Bachin on oletettu käsitelleen kantaatteja kuitenkin yhtenä suurena kokonaisuutena.
It is assumed, however, that
Tyypillisesti, tämä info on oletettu henkilökohtaisesti tunnistettavaa.
Typically, this info is assumed as personally non-identifiable.
Tutkimuksen koko nimi on A meta-analytic examination of assumed properties of child sexual abuse using college samples eli Korkeakouluaineistoa käyttävä meta-analyyttinen tutkimus lasten seksuaalisen hyväksikäytön oletetuista vaikutuksista.
"A Meta-Analytic Examination of Assumed Properties of Child Sexual Abuse Using College Samples" (PDF).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test