Translation examples
Liittäkää hakemukseen myös ehdotettavan (oletettu) valmistumisvuosi.
Please also include the candidate’s (expected) graduation year.
Asetuksen oletettu voimaantuloaika on vuoden 2018 keväällä.
The regulation is expected be applicable as of spring 2018.
Pimeä aine saattaa olla oletettua tasaisempaa | ESO Suomi
Dark Matter May be Smoother than Expected | ESO Australia
Vakuutus- ja sijoitussopimusten oletettu erääntyminen ennen jälleenvakuuttajien osuutta
Expected Maturity of Insurance and Investment Contracts before Reinsurance
Muskettien epätarkkuuden takia musketöörien ei oletettu tähtäävän mihinkään erityiseen kohteeseen.
Owing to this lack of accuracy, officers did not expect musketeers to aim at specific targets.
Pineiro ilmoitti myöhemmin, että Deadstar viivästyy, ja ettei sillä ole oletettua julkaisupäivää.
Pineiro announced later on that Deadstar would be delayed, stating no expected release date.
Ylihajonnalla tarkoitetaan sitä, että aineistosta estimoitu hajontaparametri on suurempi kuin oletettu.
Overshooting causes the core mass at the end of the main sequence to be larger than would otherwise be expected.
Sen sijaan tehokas vianpaikannus alkaa selkeällä tilannearviolla oletetusta käyttäytymisestä ja havaituista oireista.
Efficient methodical troubleshooting starts on with a clear understanding of the expected behavior of the system and the symptoms being observed.
Hän oli Artakserkses III:n nuorin poika, eikä hänellä oletettu olevan mitään mahdollisuutta nousta valtaistuimelle.
As the third legitimate son of King Henry II, he was not expected to ascend to the throne.
Hän huomaa rahasumman olevan paljon enemmän, kuin oli oletettu, ja onkii Blanchelta totuuden.
The game proved to be much closer than expected, and much more similar to the upset of 2007 than Michigan desired.
Myöhemmin on oletettu Tšikatilon kuuluneen harvinaiseen ihmistyyppiin, jonka veriryhmä poikkeaa ruumiin eritteiden perusteella määritettävästä veriryhmästä.
This means that a greater than expected proportion of the blood had the silencing of one specific X chromosome in the chromosome pair.
Kappaleen ovat sanoittaneet Anitta, Umberto Tavares sekä Jefferson Junior ja sen on oletettu tulevan olemaan osana artistin tulevaa neljättä studioalbumia.
Written by Anitta, Umberto Tavares and Jefferson Junior, the song is expected to be included on her upcoming fourth studio album.
Kolmas maailmansota on oletettu tulevaisuuden maailmansota, jota supervallat käyvät mahdollisesti joukkotuhoasein, kuten ydinasein, biologisin asein tai kemiallisin asein.
When an emergency situation occurs, employers are expected to protect workers from all harm resulting from any potential hazard, including physical, chemical, and biological exposure.
Siinä uutena keskeisenä ajatuksena oli, että diatonisia moodeja oli kaksitoista, sen sijaan että niitä oli aiemmin oletettu olevan kahdeksan.
The most popular version was the 2.3 diesel engine version and it was unusual in that it had eight seats instead of the expected seven.
Pensiero ~ commonswiki oletettu (perustuen tekijänoikeusvaatimukset).
Pensiero~commonswiki assumed (based on copyright claims).
- asiakassuhteiden oletetut taloudelliset vaikutusajat; ja
- assumed useful lives of the customer relationships; and
Millaista oletettua jäännösarvoa tarjouksissa sovelletaan?
What kind of assumed residual value is applied to the offer?
Bachin on oletettu käsitelleen kantaatteja kuitenkin yhtenä suurena kokonaisuutena.
It is assumed, however, that
hankittujen aineettomien hyödykkeiden oletetut taloudelliset vaikutusajat; ja
assumed useful lives of the recognized intangible assets; and
Tyypillisesti, tämä info on oletettu henkilökohtaisesti tunnistettavaa.
Typically, this info is assumed as personally non-identifiable.
Muutokset oletetussa diskonttokorossa vaikuttavat varauksen määrään.
Any changes in the assumed discount rate would affect the provision.
Sähkövirran suunnaksi on aikoinaan määritelty positiivisen varauksen oletettu liikkumissuunta.
This defines the assumed direction of positive energy flow.
Raunio oli oletettua paremmassa kunnossa ja se päätettiin jättää esille.
Razadarit had assumed the worst, and was prepared.
Tämän vuoksi on oletettu, että luettelot käsittelevät samoja henkilöitä.
There are grounds to assume that the records relate to the same person.
Hän kirjoitti: ”Tähän asti on oletettu, että kaiken tiedon tulee olla yhdenmukaista olioiden kanssa.
In an English translation: "Hitherto it has been assumed that all our knowledge must conform to objects.
Kärpäsiä on tavattu jokien rantaniityiltä ja on oletettu, että toukat ovat riippuvaisia tulvaniityistä.
It is assumed that they fly to sea on fledging, but it has also been suggested that they reach the seas through rivers.
1964 – Dallasissa tuomioistuin totesi Jack Rubyn syylliseksi John F. Kennedyn oletetun murhaajan Lee Harvey Oswaldin surmaan.
1964 – A jury in Dallas finds Jack Ruby guilty of killing Lee Harvey Oswald, the assumed assassin of John F. Kennedy.
Tutkimuksen koko nimi on A meta-analytic examination of assumed properties of child sexual abuse using college samples eli Korkeakouluaineistoa käyttävä meta-analyyttinen tutkimus lasten seksuaalisen hyväksikäytön oletetuista vaikutuksista.
"A Meta-Analytic Examination of Assumed Properties of Child Sexual Abuse Using College Samples" (PDF).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test