Translation examples
Aabraham oli vanhus, mutta ei olemuksessaan tai kehossaan.
Abraham was an elder, but not in his body or his appearance.
Ja kun Saatana saapui planeetalle, hänen ulkoinen olemuksensa ei millään muotoa muistuttanut teidän tästä rikollisesta majesteetista piirtämiänne irvikuvia.
And when Satan arrived on the planet, his appearance in no way resembled your caricatures of his nefarious majesty.
Ja tuon jälkeen minä näin lampaiden Herran, joka seisoi heidän edessään, ja Hänen olemuksensa oli suuri ja kauhistuttava ja kunnioitettava, ja kaikki nuo lampaat näkivät Hänet, ja olivat peloissaan Hänen kasvojensa edessä.
And after that I saw the Lord of the sheep who stood before them, and His appearance was great and 31 terrible and majestic, and all those sheep saw Him and were afraid before His face.
Kehäkukka silottaa ja pehmittää ihoa ja on olemukseltaan mieto ja turvallinen.
Calendula caresses and softens skin and is by nature mild and safe.
Roomalainen oli olemukseltaan ja kasvatukseltaan lakimies; hän suhtautui kunnioittavasti jopa luonnonlakeihin.
The Roman was by nature and training a lawyer; he revered even the laws of nature.
Teitä kuolevaisia rakastetaan jumalallisesti, ja jokainen teistä voi päättää hyväksyä varmaan päämäärään vievän kunniakkaan kokemuksen, mutta olemukseltanne ette vielä kuulu jumalalliseen luokkaan; olette tyytensä kuolevaisia.
You mortals are divinely beloved, and every one of you may choose to accept the certain destiny of a glorious experience, but you are not yet by nature of the divine order; you are wholly mortal.
Urantialla toimiessaan he kaikki olivat olemukseltaan todellisia johtajia, ja (Makiventa Melkisedekiä lukuun ottamatta) mansiomaailmasta saatu kokemus on näitä johtajanominaisuuksia entisestään lisännyt, ja Jerusemin kansalaisuuteen kuuluva koulutus on niitä täydentänyt.
By nature they were all real leaders when they functioned on Urantia, and (excepting Machiventa Melchizedek) these qualities of leadership have been further augmented by mansion world experience and supplemented by the training of Jerusem citizenship.
Mielen olemuksena on vapaus, ja sen on kehittyäkseen murtauduttava ulos luonnon ja inhimillisten instituutioiden asettamasta toiseudesta.
For the essence of mind is freedom, and its development must consist in breaking away from the restrictions imposed on it in it otherness by nature and human institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test