Translation examples
Tuomiovaltaa käsittelee kaikenlaisia oikeustapauksia.
The Judicial Branch deals with all sorts of court cases.
Ympäristöön liittyvät oikeustapaukset ovat monin tavoin:
Environmental court cases are specific in a number of ways:
Täytettävät edellytykset ovat samat kuin YVA oikeustapaukset.
Conditions to be fulfilled are the same as in EIA court cases.
Lainsäädäntö yhteistyössä Edita Publishingin kanssa (ajantasaiset säädökset, uutiset, oikeustapaukset, e-oppimateriaalit)
Finnish Legislation in co-operation with Edita Publishing (Current decrees, news, court cases, e-learning materials)
Benediktiiniläismunkeille vuonna keiju useljuju 1860th ja hän tuli jälleen luostari, aktiivinen vuoteen 1948. kun hän asennettuna oikeustapauksen benediktiiniläismunkeille omaisuutta takavarikoitiin.
Benedictines in fairy useljuju 1860th and she became again a monastery, active until 1948. when he mounted a court case Benedictines property confiscated.
Lighthill varmasti herätti huomiota monin tavoin, kuten vuonna 1959, kun hän oli sakotettu 1 erittäin julkisen oikeustapauksessa, jossa hän oli syytetty hyppää pois siirtyvä junalla.
Lighthill certainly attracted attention in many ways such as in 1959 when he was fined 1 in a very public court case in which he was accused of jumping off a moving train.
Vuonna 2000 Euroopan unionissa hyväksyttiin tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, joka sisältää tuomioistuinten toimivaltaisuutta koskevat säännöt useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon liittyvissä kansainvälisluonteisissa oikeustapauksissa.
In 2000 the European Union adopted Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters that lays down the rules on jurisdiction for court cases with an internati
Vanhimmat luotettavat kuvaukset autismista kuuluvat Borguen Hugh Blairille, joka kertoi vuonna 1747 oikeustapauksesta, jossa hänen veljensä onnistuneesti vetosi mitätöiden Blairin avioliiton saadakseen Blairin perinnön.
The earliest well-documented case of autism is that of Hugh Blair of Borgue, as detailed in a 1747 court case in which his brother successfully petitioned to annul Blair's marriage to gain Blair's inheritance.
462; vrt. varhaisemmat oikeustapaukset mukaanlukien NJA 1988 s.
462; cf earlier legal cases including NJA 1988 p.
Kuitenkin ympäristöä koskevissa oikeustapauksissa on kaikkein vakuuttavin asiantuntijalausunnon.
However, in environmental cases the most convincing is an expert opinion.
Päätösten oikeusvarmuus turvataan analysoimalla oikeustapauksia sekä ohjeistuksilla ja koulutuksella.
Legal certainty is guaranteed by analysing legal cases and providing instructions and training.
Niistä kaksitoista on lähinnä kouluesimerkkejä kuvitelluista oikeustapauksista.
The majority of these cases were from overdose in suspected suicide attempts.
Uransa aikana Albrecht hoiti lukuisia aikakauden merkittäviä oikeustapauksia.
During her career, Hackett presided over a number of high profile cases.
Miller-testi kehitettiin vuonna 1973 oikeustapaukseen Miller v.
The Miller test was developed in the 1973 case Miller v. California.
Facebook ja ConnectU sopivat kuitenkin oikeustapauksen ja Facebook maksoi 65 miljoonan dollarin vahingonkorvaukset ConnectU:lle.
However, Brown and Nelthorpe won their case, and were awarded $6.5 million plus interest in a settlement with the City of Detroit.
Tällaisia oikeustapauksia on ollut lähinnä rikosasioissa, jotka koskevat eri toimintojen luvanvaraisuutta, esimerkiksi moottoriajoneuvoliikenteen ammattimaista harjoittamista.
In other cases, they have been directed against regulation of qualifications for certain positions, including professional fields governed by professional organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test