Translation for "oikeusmenettelyllä" to english

Oikeusmenettelyllä

• legal procedure
• legal proceedings

Translation examples

legal procedure

Small Business Act -aloitteella kannustetaan jäsenvaltioita luomaan edellytykset sille, että rehelliset yrittäjät saavat yrityksen lakkauttamiseen liittyvät oikeusmenettelyt loppuun vuodessa, ja Euroopan komissio luo edellytyksiä parhaiden käytäntöjen jakamiselle jäsenvaltioiden kesken.
The SBA invites national governments to make it possible for honest entrepreneurs to complete all legal procedures to wind up a business within a year, and the European Commission is facilitating exchanges of best practice between Member States.

Täsmennykset koskevat muun muassa seuraavia aiheita: säännön soveltamispäivä, rahastojen tai ohjelmien väliset siirrot, vapautettujen määrien mahdollinen uudelleenkäyttö (ainoastaan komission syyksi laskettava virhe tai laajamittaisesta luonnonkatastrofista johtuva ylivoimainen este) sekä mahdolliset oikeusmenettelyt ja hallintovalitukset, jotka johtavat maksujen viivästymiseen.
More detailed provisions relate to the date of application of the rule, transfers between Funds or programmes, incidences of decommitted amounts being reused (error due solely to the Commission, cases of force majeure due to a serious natural disaster) and any legal procedures or administrative appeals leading to delays in payment. Amended by:

legal proceedings

Minkä tahansa oikeusmenettelyn tapauksessa hyväksyt samalla Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toimivaltaisen tuomioistuimen toimivallan.
Any legal proceedings / court regarding access to the site and its use will take place in the United Arab Emirates.

Euroopan komissio lopetti tänään virallisesti Unkaria vastaan 17. tammikuuta 2012 aloitetun oikeusmenettelyn, joka koski noin 274 tuomarin ja yleisen syyttäjän pakollista siirtymistä varhaiseläkkeelle (IP/12/24).
The European Commission has today formally closed the legal proceedings launched against Hungary on 17 January 2012 over the country’s forced early retirement of around 274 judges and public prosecutors (IP/12/24).

I. toteaa, että parlamentaarisen koskemattomuuden tarkoituksena on suojella Euroopan parlamenttia ja sen jäseniä oikeusmenettelyiltä, jotka liittyvät toimintaan, jota harjoitetaan hoidettaessa parlamentin jäsenten tehtäviä ja jota ei voida erottaa kyseisistä tehtävistä;
I. whereas the purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament and its Members from legal proceedings in relation to activities carried out in the performance of parliamentary duties and which cannot be separated from those duties;