Translation for "oikeuskäsittelyissä" to english
Translation examples
10. Oletteko osallisena jossakin vireillä olevassa oikeuskäsittelyssä?
10. Are you involved in any current legal proceedings?
Sunti SAS:n ja Savosolarin välisen oikeuskäsittelyn aikataulu on lykkääntynyt
The schedule for legal proceedings between Sunti SAS and Savosolar has been postponed
Hän arveli, että Ibrahimin tapauksen saama julkisuus voi nopeuttaa oikeuskäsittelyä.
He said that the attention attracted by the Ibrahim case could expedite legal proceedings.
Hallinto Ota yhteyttä Savosolar Oyj › Yhtiötiedotteet › Sunti SAS:n ja Savosolarin välisen oikeuskäsittelyn aikataulu on lykkääntynyt
Savosolar Oyj › Company announcements › The schedule for legal proceedings between Sunti
Muut oikeuskäsittelyt Paneeli ei ole tietoinen muista juridisista prosesseista riidanalaiseen verkkotunnukseen liittyen.
The Panel is not aware of any other legal proceedings related to the disputed domain name.
(4) Tuomioistuin päättää huomautuksesta kolmen istuvan tuomarin tuomarikollegiossa, ilman oikeuskäsittelyä.
(4) The court shall decide the reserve in non-legal proceedings, in a council consisting of three professional judges.
Kyseisen määräajan laskeminen keskeytyy oikeuskäsittelyn ajaksi tai komission perustellusta pyynnöstä.
This period shall be interrupted in the case of legal proceedings or at the duly motivated request of the Commission.
18. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta maailmassa; katsoo, että tällainen materiaali olisi kansainvälisen (rikos)lain mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä;
18. Stresses that the digital collection and dissemination of evidence of human rights violations can contribute to the global fight against impunity; considers that these materials should be admissible under international (criminal) law as evidence in court proceedings;
Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa yksin kaikesta hänen valituksestaan aiheutuneista seurauksista (mukaan lukien mutta siihen rajoittumatta käyttäjäaineiston poistaminen tai estäminen). Lisäksi käyttäjä tiedostaa ja hyväksyy, että kaikkia valituksia voidaan käyttää oikeuskäsittelyissä.
You agree that you are solely responsible for the consequences resulting from your complaint (including but not limited to removal or blocking of the User Submission) and you acknowledge and agree that any complaint may be used in court proceedings.
b) liiketoimia koskevat asiakirja-aineistot, jotka muodostuvat alkuperäisistä asiakirjoista tai niiden sellaisista jäljennöksistä, joita sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan käyttää todisteina oikeuskäsittelyssä, ja jotka ovat tarpeen liiketoimien yksilöimiseksi, viiden vuoden ajan asiakassuhteen päättymisestä tai yksittäisen liiketoimen suorittamispäivästä.
(b) in the case of business relationships and transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following the carrying-out of the transactions or the end of the business relationship.
Viranomaiset Tiedon määrätyn julkistamisen lisäksi, siten kuin se on Ohjeessa määritelty, saattaa olla, että meidän täytyy myös julkistaa tietojasi, kun julkistaminen on välttämätöntä omien tai toisten ihmisten tärkeiden etujen suojaamiseksi, oikeusvaateiden harjoittamiseksi tai puolustamiseksi, joko oikeuskäsittelyissä tai hallintomenettelyssä tai menettelyssä ilman oikeudenkäyntiä, tai kansallisen turvallisuuden tai lainvalvonnan noudattamiseksi.
Authorities In addition to the specific disclosures of information as set out in the Policy, we may also have to disclose your information where such disclosure is necessary to protect your vital interests or the vital interests of another person, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure or in order to meet national security or law enforcement compliance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test