Translation for "oikeudenomistajien" to english

Oikeudenomistajien

• right holders
• rightholders

Translation examples

right holders

Pertti Virkkunen, Jean Sibeliuksen oikeudenomistajien kollegio
Pertti Virkkunen, for Jean Sibelius's Rights Holders

Malli siis suosii sellaisten kappaleiden oikeudenomistajia, joita kuunnellaan eniten.
The model therefore favors the right holders of the most listened tr

Voimme jakaa ei-henkilökohtaisia tunnistetietoja julkisesti ja kumppaneillemme, kuten julkaisijoille, mainostajille, kehittäjille tai oikeudenomistajille.
We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders.

Musiikin suoratoistopalvelujen, kuten Spotifyn ja Applen, kuluttajilta keräämä raha jaetaan pääsääntöisesti kolmeen osaan: noin 30 % kerätystä rahasta jää suoratoistopalvelulle, ja loppu tilitetään teosten oikeudenomistajille (säveltäjät, sanoittajat, sovittajat, kustantajat) ja äänitteiden oikeudenomistajille (taloudell
The money collected from users by music streaming services, such as Spotify and Apple, is usually divided into three parts: the streaming service keeps approximately 30 % of the money collected, and the rest is shared to the right holders of works (composers, musicians, arrangers, publishers) and the right holders of recordings (financial producers, performing artists).

Yhä useammat alalla työskentelevät valittavat kuitenkin vaikeuksia saada tietoa oikeudenomistajista, mikä estää tiettyjen, erityisesti verkossa olevien teosten hyödyntämistä.
However, some professionals complain of the difficulties of identifying right-holders, which hampers the exploitation especially the on-line exploitation of certain works.

Tutkimus on tärkeä avaus tilitysmallien tarkastelulle ja kannustaa tutkimaan asiaa lisää sekä kuluttajien että oikeudenomistajien näkökulmasta.
The study is an important step towards a deeper analysis of the distribution models and is encouraging for further research, from the point of view of both consumers and right holders.

Alan ammattilaisten mielestä oikeudenomistajia koskevien tietojen yhteisön laajuisen tietokannan luomista vaikeuttavat hallintomenoihin ja luotettavuuteen liittyvät ongelmat.
As far as the establishment of a Community-level data base on right-holders is concerned, the professionals consider this idea to be problematic because of the costs of managing the scheme and its reliability.

7. pitää ACTA-sopimusta välineenä, jolla nykyisiä normeja voidaan tehostaa, mikä hyödyttää EU:n vientiä ja suojelee oikeudenomistajia maailmanmarkkinoilla, joilla oikeudenomistajat kärsivät nyt järjestelmällisestä ja laajasta tekijänoikeuksiensa, tavaramerkkiensä, patenttiensa, malliensa sekä maantieteellisten merkintöjensä loukkaamisesta;
7. Considers ACTA as a tool for making the existing standards more effective, thus benefiting EU exports and protecting right-holders when they operate in the global market, where they currently suffer systematic and widespread infringement of their copyrights, trademarks, patents, designs and GIs;

Kaikki PALVELUUN liittyvät tekijänoikeudet ja muut immateriaalioikeudet säilyvät NOKIAN RENKAILLA tai sen yhteistyökumppaneilla, taikka vastaavasti niiden lisenssinantajien tai muiden oikeudenomistajien omaisuutena.
All copyrights and other intellectual property rights relating to the SERVICE remain the property of NOKIAN TYRES or its affiliates or, respectively, the property of their licensors or other right holders.

rightholders

Tilitimme oikeudenomistajille korvauksia vuonna 2015 yhteensä 48 miljoonaa euroa.
The total amount of royalties we distributed to rightholders in 2015 was EUR 48 million.

13.04.2016 Teosto tilitti vuonna 2015 kotimaisille ja ulkomaisille oikeudenomistajille yhteensä 48 miljoonaa euroa.
Royalties paid by Teosto to Finnish and international rightholders amounted to EUR 48 million in 2015.

Rajoittamatta muita käytettävissä olevia seuraamuksia ja oikeussuojakeinoja olisi oikeudenomistajan käytettävissä oleviin seuraamuksiin siksi kuuluttava mahdolli
Therefore, without prejudice to any other sanctions and remedies available, rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary who carries a third party’s infringement of a protected work or other subject-matter in a network.

Lisätessään sisältöä Innokyla.fi-verkkopalveluun käyttäjä suostuu siihen, että hänen lisäämäänsä sisältöä voidaan vapaasti hyödyntää ja ottaa käyttöön edellyttäen, että oikeudenomistaja nimetään jollakin seuraavista tavoista:
In posting content to the innokyla.fi online service, you agree that that content may be freely accessed and used, provided that the rightholder is credited in one of the following ways: