Translation examples
vaateita, jotka perustuvat sopimusrikkomuksiin, takuurikkomuksiin, sitoumuksiin tai ehtoihin, ankaraan vastuuseen, laiminlyöntiin tai muuhun oikeudenloukkaukseen, sovellettavan lain sallimissa rajoissa.
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
Meidän JD Ohjelma alkaa vahvan perustan raskaasti testattu baari tentti aiheita, kuten Oikeudenloukkaukset, sopimuksiin, omaisuuteen siviiliprosessilain, Rikosoikeus ja perustuslakivaliokunnan.
Our J.D. Program begins with a strong foundation in heavily-tested bar exam subjects, such as Torts, Contracts, Property, Civil Procedure, Criminal Law and Constitutional Law.
Kuten Yhdysvaltain Supreme Court totesi em. asiassa Ives antamassaan tuomiossa, tuomioistuimet ”ovat käsitelleet tavaramerkin loukkausta siviilioikeudellisen oikeudenloukkauksen lajina, ja ne ovat etsineet va
When applying the United States Supreme Court’s language in Ives, courts ‘have treated trade mark infringement as a species of tort and have turned to the common law to guide [their
MANSIONCASINO.COM ei ole vastuuvelvollinen sopimuksen, oikeudenloukkauksen, laiminlyönnin tai muun perusteella mistään menetyksistä tai vaurioista, jotka aiheutuvat verkkosivusto(i)lla toimitettujen ulkoisten verkkosivujen linkkien käytöstäsi.
MansionCasino.com shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your use of any link to external websites provided on the Website(s).
3.4 Enimmäisvastuumme sinulle (ja muille varaukseen osallisina oleville osapuolille) kauttamme tehtyjen varausten osalta (sopimuksen, oikeudenloukkauksen suhteen tai muutoin) on rajattu kyseisestä varauksesta maksettuun varausmaksun arvoon.
3.4 Our maximum aggregate liability to you (and any other party that has an interest in the booking) in relation to any booking made through us (whether in contract, tort or otherwise) shall be limited solely to the value of the booking fee that has been paid for that booking.
Riita tarkoittaa mitä tahansa riita-asiaa, kannetta tai muuta erimielisyyttä asiakkaan ja Microsoftin välillä koskien ohjelmistoa (sen hinta mukaan lukien) tai tätä sopimusta, olipa kyse sopimusrikkomuksesta, takuusta, oikeudenloukkauksesta, laista, määräyksestä, säädöksestä tai muusta juridisesta tai oikeudellisesta perusteesta.
Dispute means any dispute, action, or other controversy between you and Microsoft concerning the software (including its price) or this agreement, whether in contract, warranty, tort, statute, regulation, ordinance, or any other legal or equitable basis.
Tämä rajoitus koskee (a) kaikkia ohjelmistoon, palveluihin, kolmannen osapuolen verkkosivustoilla olevaan sisältöön (mukaan lukien koodi) tai kolmannen osapuolen sovelluksiin liittyviä kohteita, ja (b) vaateita, jotka perustuvat sopimusrikkomuksiin, takuurikkomuksiin, sitoumuksiin tai ehtoihin, ankaraan vastuuseen, laiminlyöntiin tai muuhun oikeudenloukkaukseen, kussakin tapauksessa sovellettavan lain sallimissa rajoissa.
This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of contract, warranty, guarantee or condition; strict liability, negligence or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by applicable law.
Jos asiakas on hankkinut sovelluksen Yhdysvalloissa tai Kanadassa, näitä ehtoja tulkitaan ja kaikki niiden rikkomista koskevat vaateet ja muut vaateet (mukaan lukien kuluttajasuojaan, vilpilliseen kilpailuun ja oikeudenloukkauksiin liittyvät vaateet) käsitellään asiakkaan asuinosavaltion tai -provinssin (tai yrityksen pääasiallisen toimipaikan osavalt
If you acquired the application in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of these terms, claims for breach of them and all other claims (including consumer protection, unfair competition and tort claims), regardless of conflict of law principles.
Jos asiakas asuu (tai yrityksen pääasiallinen toimipaikka sijaitsee) Kanadassa, tätä Sopimusta tulkitaan ja kaikki sopimusrikkomusvaatimukset ja muut vaateet (mukaan lukien kuluttajasuojaan, vilpilliseen kilpailuun ja oikeudenloukkauksiin liittyvät vaateet) käsitellään asiakkaan asuinprovinssin (tai yrityksen pääasiallisen toimipaikan provinssin) lakien mukaan eri laeissa ilmenevistä ristiriidoista huolimatta.
If you live in (or if a business your principal place of business is in) Canada, the laws of your Province of residence (or if a business your principal place of business) govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles.
Lain sallimassa enimmäislaajuudessa MANSIONCASINO.COMin kokonaisvelvollisuus sinulle menetyksistä tai vaurioista (riippumatta siitä, perustuvatko ne sopimukseen, oikeudenloukkaukseen, ankaraan vastuuseen tai mihinkään muuhun), jotka liittyvät mihinkään sivustollamme asettamaasi vetoa koskevaan asiaan, tapahtumaan tai olosuhteeseen tai johtuvat niistä, on kuitenkin enimmillään asettamasi kyseisen vedon määrä.
In any event to the maximum extent permitted by law, MansionCasino.com's total liability to you, if any, for any loss or damage (whether on the basis of contract, tort, strict liability or otherwise) relating to, or arising from, any and all matters, events or circumstances directly pertaining to any bet placed by you with us, shall not exceed the amount of the respective bet placed by you.
Lähetä valitukset oikeudenloukkauksista seuraavaan osoitteeseen: [email protected].
Send copyright infringement complaints to: [email protected].
Määräajat Oikeudenloukkauksiin kannattaa reagoida mahdollisimman nopeasti.
You should react to the infringements as soon as possible.
Epäillyistä oikeudenloukkauksista pyydetään kuitenkin ilmoittamaan ylläpidolle hri [at
Any suspected infringements should be reported to the maintainer hri [at
Näitä vaatimuksia täytyy noudattaa, jotta TomTom saa laillisesti riittävän ilmoituksen oikeudenloukkauksesta.
These requirements must be followed to give TomTom legally sufficient notice of the infringement.
Kieltokanteiden tarkoituksena on lopettaa tai kieltää kuluttajien yhteisiin etuihin kohdistuvat oikeudenloukkaukset.
Injunctions aim at terminating or prohibiting infringements which are contrary to the collective interests of consumers.
Kun annat yhteystietosi ja tiedon omistamistasi teoksista sekä tiedon oikeudenloukkauksesta, voimme aloittaa toimeksiannon hoitamisen.
After you give us your contact information and the information about your works and the infringement, we can start the process.
Komissio laatii luettelon viranomaisista, jotka ovat oikeutettuja puuttumaan yhteisön sisällä tapahtuviin oikeudenloukkauksiin. Luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
A list of the qualified authorities that may bring action in the event of intra-Community infringements is established by the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
Palvelun tarjoaja ei vastaa muiden käyttäjien toiminnasta Palvelussa eikä Käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvista hänen yksityisyyteensä tai muuhun oikeuteen kohdistuvista oikeudenloukkauksista.
The Service Provider is not responsible for the actions of the other users in the Service, nor for the infringements of the User's privacy or other rights in the Service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test