Translation for "oikaise" to english

Oikaise

• straighten
• correct

Translation examples

straighten

Merkitse mattojen sijainti Irroita suojapaperi, oikaise matto ja kiinnitä lattiaan.
Take off the protective paper, straighten the mat and attach it to the floor.

Tee tämä, ei tarvitse muutama tunti seisomaan peilin edessä, luo luonnollinen meikki ja oikaisee hiuksesi.
To do this, do not need a few hours to stand in front of the mirror, creating a natural make-up and straightening your hair.

Tiederatikka on pikaraitiotie, joka korvaisi nykyisen bussilinjan 506 ja oikaisisi, nopeuttaisi ja pidentäisi sen reittiä huomattavasti.
Science Tram is a fast tram line that would replace the current bus line 506 and would remarkably straighten, fasten and lengthen the route.

Mutta juuri oikealla hetkellä akrobaatti tietää, miten oikea voltti tehdään: yhdellä nykäisyllä hän oikaisee itsensä, pelastautuu ja voittaa”.
But at just the right moment, the acrobat knows how to perform the right somersault: with a push he straightens up, saves himself and wins".

Hetkeksi oikaisen isännän vuoteelle sillä aikaa kun hän käväisee kaupassa ja rakentaa todellisen herkun: kylmän Okroshkan, kaljakeiton, jota edellisellä kerralla maisteltiin, oliko se Jolka-Polka vai mikä -nimisessä ravintolassa.
I straighten myself for a moment on the master's bed while he goes shopping and makes a real delicacy: a cold Okroshka, a beer soup, which we tasted a year ago in a restaurant by name Yolka-Polka.

correct

Jeesus ei oikaise hänen sanojaan.
Jesus does not correct him.

Oikaisemme tai hävitämme tällaiset tiedot viipymättä.
We correct or erase such data without delay.

Tämä myyntikirjaus oikaisee myös myynnin arvonlisäveroa.
This sales adjustment will also correct the sales VAT.

Rekisterinpitäjä oikaisee nämä tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
The register holder will correct the data without undue delay.

Oikaisemme tai poistamme virheelli
We will on your request, or on our own initiative, correct or delete data that is inaccurate or limit the handling of such data.

Raamatullinen käsitys enkeleistä oikaisee kaikki nämä väärät mielikuvat.
A biblical understanding of angelology will correct these false beliefs.

Oikaisin virheeni lisäämällä se minun ohjelmistojen luetteloon välittömästi.
I corrected my mistake by adding it in my software list immediately.

Mikäli eläkelaitos ei oikaise päätöstä, ohjataan valitus vakuutusoikeuteen.
If the pension provider does not correct the decision, the appeal is forwarded to the Insurance Court.