Translation for "ohjeistimme" to english

Ohjeistimme

• instructed to
• our instructions

Translation examples

instructed to

Tällöin esitarkastajia tulee ohjeistaa k
In such cases, the preliminary examiners must be instructed to pay particular attention to the unpublished articles.

Aloittava yrittäjä ohjeistetaan liikeidean kriittiseen tarkasteluun analyysin avulla.
A starting entrepreneur is given instructions to critical assessment of a business concept through analysis.

Vanhempia ohjeistetaan muun muassa jättämään lievä huono käytös huomiotta ja ennakoimaan siirtymätilanteita.
The parents were instructed to ignore mild bad behaviour and to anticipate transitional situations.

Henkilökuntaamme koulutetaan ja ohjeistetaan jatkuvasti toimimaan tietoturvallisesti ja tietosuoja huomioiden.
Our staff is continually trained and instructed to act in a secure manner and with regard to data protection.

Hälytyksen aiheuttaneen tuotteen saa palauttaa vain, jos myyntiluvan haltija ohjeistaa palauttamaan tuotteen.
The product may only be returned if instructed to do so by the marketing authorisation holder.

Kiitos! Tarkista sähköpostisi. Jos meillä on rekisteröitynä sama käyttäjänimi, saat sähköpostin, joka ohjeistaa sinua salasanan vaihtamisessa.
Please check your email. If we have a matching username registered, you will receive an email with instructions to reset your password.

Ohjaajat eivät sammuttaneet polttoainetta vuotanutta moottoria lennolla, vaikka lentokoneen Quick Reference Handbook (QRH) ohjeistaa tekemään niin moottorin polttoainevuototilanteessa.
The pilots did not shut down the leaking engine during the flight, although the Quick Reference Handbook (QRH) instructs to do so in engine fuel leak situations.

Menetetty käsi/kierrosrangaistus – pelaajaa ohjeistetaan jättämään väliin yksi tai useampi käsi tai yksi tai useampi kierros käsiä poissa pöydästä.
Missed Hand/Orbit Penalty – The player will be instructed to miss one or more hand(s) or one or more orbit(s) of hands away from the table.

JOS OHJEISTAT MEITÄ VAKUUTTAMAAN OMAISUUTESI, voimme vakuuttaa omaisuutesi fyysisen menetyksen tai vahingoittumisen varalta puolestasi 100-prosenttisesti Certain Underwriters at Lloyd’s -vakuutuksenantajan tarjoamalla vakuutuksella alla tiivistettyjen vakuutusjärjestelyjemme mukaisesti.
SUBJECT TO YOU GIVING US INSTRUCTIONS TO INSURE, we can arrange on your behalf insurance Underwritten 100% by certain Underwriters at Lloyd’s to cover physical loss or damage to your property within our insurance arrangements as summarised below.