Translation for "instructed to" to finnish

Instructed to

• kehotettiin
• ohjeistettu

Translation examples

kehotettiin

They were just instructed to absorb light.
Heidät vain kehotettiin vastaanottamaan valoa.

They were instructed to fight the invaders and looters.
He kehotettiin taistelemaan hyökkääjät ja ryöstäjiä.

In all clinical trials, patients were instructed to administer capecitabine within 30 minutes after a meal.
Kaikissa kliinisissä tutkimuksissa potilaita kehotettiin ottamaan kapesitabiiniannoksensa viimeistään 30 minuuttia ruokailun jälkeen.

In 1943, she was instructed to find out the reasons for the collapse of this organization and to establish contact with the underground.
Vuonna 1943 hänet kehotettiin selvittämään syyt tämän järjestön romahtamiseen ja luomaan yhteys maanalaiseen.

All the ladies were assigned a table number where they were to sit for the evening and the guys were instructed to start at a particular table and move onto the next number up once the bell rang.
Kaikki naiset jaettiin taulukkonumerolla jossa he istua illalla ja kaverit kehotettiin aloittamaan tietyn pöydän ja siirry seuraavaan numeron ylös kun kello soi.

ohjeistettu

The person is instructed to try and fall asleep.
Henkilö on ohjeistettu yrittää nukahtaa.

Finn Church Aid trainers have been instructed to help her.
Kirkon Ulkomaanavun kouluttajia on ohjeistettu auttamaan häntä.

Customers are instructed to announce their time of arrival befo
Asiakkaat on ohjeistettu ilmoittamaan saapumisaikansa etukäteen, mutta monet eivät sitä silti tee.

• If you were instructed to take an antiviral medication, DO complete the prescribed course.
• Jos sinua on ohjeistettu ottamaan antiviraalista lääkitystä, noudata ohjeenmukaista kuuria.

Service Desk personnel (agents) must be properly trained and instructed to support the services.
Palvelupisteen henkilökunnan on oltava koulutettu tehtäväänsä ja ohjeistettu tukemaan palveluita.

Dealers are instructed to notify the player and the Floor Staff when a third player walks.
Jakajia on ohjeistettu ilmoittamaan pelaajalle ja floor-henkilökunnalle, kun kolmas pelaaja poistuu.

In fact, the Panels have been instructed to pay attention to the share of different research fields included in the higher levels.
Paneeleita onkin ohjeistettu kiinnittämään huomiota eri tutkimusalojen lehtien edustukseen korkeammilla tasoilla.

All agents are instructed to follow IPF´s Privacy Policy and do not have access to the Head Office database.
Kaikki edustajat on ohjeistettu seuraamaan IPF:in yksityisyydensuojamenettelyä, eikä heillä ole pääsyä päätoimiston tietokantaan.

Personnel are instructed to process personal data Registry information is protected against external use and the use of the registry is monitored.
Henkilöstö on ohjeistettu henkilötietojen käsittelyyn Rekisteritiedot on suojattu ulkopuoliselta käytöltä ja rekisterin käyttöä valvotaan.

The IPCC lead authors are experts in their field, instructed to fairly represent the full range of the up-to-date, peer-reviewed literature.
IPCC:n pääkirjoittajat ovat alansa asiantuntijoita, jotka on ohjeistettu esittämään rehellisesti viimeisimmän vertaisarvioidun kirjallisuuden koko kirjo.