Translation for "ohjeistettiin" to english

Ohjeistettiin

• instructed to
• instructed

Translation examples

instructed to

Toisen kauden jälkeen oli epäilyjä siitä, näkikö Clay Aiken voittajan nimen Ryan Seacrestin kortista ennen finaalilähetystä, joten tällä kertaa Seacrestia ohjeistettiin muistamaan voittajan nimi ja äänestysluvut ulkoa.
As a nod to the "Did Clay see the card?" controversy in the second season, Ryan Seacrest was instructed to memorize the winner's name and the vote margin and was given a blank card to hold while reporting the results.

Ilman kehittynyttä ahdinta moottorin suorituskyky heikkeni merkittävästi yli 20 000 jalan (6 100 m) korkeudella ja näin ollen lenjäjät ohjeistettiin käydä kaartotaisteluita vain tämän korkeuden alapuolella.Matalalla lennettäessä molemmat koneet olivat erittäin pelottavia vastuksia muun muassa FW 190 vastaan.
Without the advanced supercharger, the engine's performance over 20,000 ft (6,100 m) fell off rapidly and pilots flying Sabre-powered aircraft, were generally instructed to enter combat only below this altitude.

Kenraaleja ohjeistettiin ostamaan Fredrik I:n tuki, sillä hän myös suhtautui vihamielisesti normanneihin ja oli tuolloin Alppien eteläpuolella, mutta Fredrik kieltäytyi, koska hänen miehensä halusivat palata Alppien pohjoispuolelle niin pian kuin mahdollista.
The two generals were instructed to enlist the support of Frederick Barbarossa, since he was hostile to the Normans of Sicily and was south of the Alps at the time, but he declined because his demoralised army longed to get back north of the Alps as soon as possible.

instructed

Kuuluttajia ohjeistettiin välttämään dramaattisuutta uutisaiheiden yhteydessä.
In extreme cases, the Speaker would instruct reporters not to record such speeches.