Translation for "ohjaillaan" to english

Ohjaillaan

verb

• maneuver
• manoeuvre

Translation examples

maneuver verb

Lentämistä ohjaillaan käsin ja jaloin.
The flying is maneuvered by hands and legs.

HandyMower on erittäin kevyt, ketterä ja helppo ohjata.
The HandyMower is very light, agile and easy to maneuver.

Ohjaa rengas kivien päälle ja ryö
Maneuver the tyre on top of the rocks and crawl over them slowly.

Hänen kykynsä piilee taidossa ohjata taistelu hänen edukseen.
His talent lies in his ability to maneuver the fight to his advantage.

Huhuilin hänelle, ja hän ohjasi pyörätuolinsa luokseni tervehtiäkseen minua.
I called to him, and he maneuvered his wheelchair over to greet me.

Pienemmät ja ohuemmat renkaat ovat helpot ohjailla vilkkailla kaupungin kaduilla.
Smaller and thinner wheels make it easy to maneuver through the fast-moving city.

● Erittäin kevyt ja ohut kaapelirakenne on helppo ohjata pitkillä matkoilla.
● Super lightweight and thin cable design makes it easy to maneuver over long distances.

Passiivinen puhuja on kevyt ja helppo ohjata täydellinen seuranta ratkaisu.
The passive speaker is lightweight and easy to maneuver for the perfect monitoring solution.

Nyt teidän tehtävänne tulee ohjata autoa ja liikkumavaraa välillä käynnissä eläimiä.
Now, your task becomes to control your car and maneuver between the running animals.

Carving sukset on suunniteltu vakauteen suurissa nopeuksissa, mutta ne voivat olla vaikeat ohjailla.
Piste skis are designed for stability at high speeds, however, they can be challenging to maneuver.

Purjevene ohjataan piihin, kun sen purjeet nostetaan tai lasketaan.
Tugboats are used to maneuver vessels by pushing or towing them.

Planeetalla pelaajan tulee laukaista tutkimusalus ja ohjata tämä luotaimeen.
The player controls a spaceship and must maneuver it through a mine field.

Mahdollisuus ohjata magneettista purjetta planetaarisen magnetosfäärin sisällä on rajoittuneempi kuin plasmatuulessa.
The range of maneuvers available to a magnetic sail inside a planetary magnetosphere are more limited than in a plasma wind.

Daydream View'iä ohjataan sen mukana toimitettavalla langattomalla ohjaimella, jossa on liikeantureita, ohjauslevy sekä koti- ja valikkopainike.
Sundancer will be equipped with full life support systems, attitude control, orbital maneuvering systems, and will be capable of reboost and deorbit burns.

IU:n viimeinen tehtävä oli ohjata hyvin pienellä toimenpiteellä S-IVB/IU -rakettivaihe pois aluksen radalta.
The last function of the IU was to command the very small maneuver necessary to keep the S-IVB/IU out of the way of the spacecraft.

Palveltavan alueen bussilinjasto sovitetaan pikaraitiotiehen siten että vaihto bussista raitiovaunuun on helppoa ja bussilinjasto ohjataan esimerkiksi poikittaisreiteille, joilla pikaraitiovaunu ei kulje.
Bicycle Patrols Bicycles provide a quick response to emergencies while patrolling campus because of their ability to maneuver through pedestrian traffic and areas that vehicles can't easily reach.

SIPA-järjestelmällä (Simple Intelligent Parking Assist) varustettu Prius etsii käskystä sopivan tilan ja pysäköi auton siihen automaattisesti kuljettajan huolehtiessa vain vaihteiden vaihdosta järjestelmän ohjeiden mukaan.
The automatic parallel parking algorithm localizes a sufficient parking place along the roadside, attains a convenient start location for the car in front of the parking place, and performs a parallel parking maneuver.

manoeuvre verb

Olin aina tietoinen, että ohjataan se hänelle.
I was always conscious of being manoeuvred by him.

Niinpä hän ohjata teitä, jotta voidaan rakentaa luottamusta.
So he manoeuvred you in order to build your confidence.

Mutta saatte kyvyn ohjailla sitä, hallita ja ymmärtää sitä.
But you are empowered to manoeuvre it, to manage it, to understand it.

Teidän ei tarvitse ohjailla sitä, teidän ei tarvitse tehdä sille mitään.
You are not to manoeuvre it. You are not to do anything about it.

Ohjaa yksikköjäsi ja suorita taktisia manöörejä, jotka auttavat sinua voittamaan jokaisen taistelun.
Command your units and execute tactical manoeuvres that will help you win each battle.

Samalla, trukkikumit ovat hyvin joustavat, antaen ajajalle kyvyn kääntyä sekä ohjailla lautaa helposti.
At the same time, the bushings are very flexible, giving the rider the ability to easily turn and manoeuvre.

Matalan makuuohjaamon ansiosta voit ajaa ja ohjata autoa helposti myös reiteillä, joissa ajoneuvon korkeutta on rajattu.
The low sleeper cab lets you access and easily manoeuvre on routes where vehicle height is limited.

Kansainvälisillä markkinoilla kansallinen liikkumavara ja kyky ohjata kaupan kehitystä ovat vähentyneet ratkaisevasti viime vuosina.
National room for manoeuvre in international markets and the ability to control the development of trade have declined dramatically in recent years.

Huolellisesti muotoillun alumiinirunkonsa ansiosta Finnmaster Husky R8 kulkee sujuvasti ja sitä on helppo ohjata kovemmassakin merenkäynnissä.
Thanks to its well designed aluminium hull, the Finnmaster Husky R8 takes rough sea in an agile and easily manoeuvrable manner.

Olen myös sitä mieltä, että pyörää on helppo käsitellä ja sen lisäksi erittäin helppo ohjailla", hän kertoo.
Last up I really think that the bike is easy to handle and furthermore very easy to manoeuvre with” she says.