Translation for "nöyrät" to english

Nöyrät

• the humble
• humble

Translation examples

the humble

Nöyrät ponit nukkuvat.
The humble ponies sleep.

1. ”Autuaita ovat hengeltään köyhät—nöyrät.”
1. “Happy are the poor in spirit—the humble.”

Tämä on hämmästyttävä ilmestys Jeesuksen nöyrästä luonnosta.
This is an amazing revelation about the humble nature of Jesus.

Nöyrä mehiläinen on yksi luonnon tärkeimmistä organismeista.
The humble honey bee is one of nature’s most important organisms.

Hän teki sen! Hän teki kaikki nöyrät palvelut.
He would do that! He was doing all the humble services.

Iloitse sinä, joka ylennät nöyrät ja toivot kaikkien pelastusta.
Rejoice, you exalt the humble and wish salvation to all.

Mukavat ihmiset kävivät Gagarinin nöyrässä asunnossa: poliitikot, toimijat, kosmonautit.
Modest people visited the humble apartment of Gagarin: politicians, actors, cosmonauts.

Vain nöyrät etsivät jumalallista väkevyyttä ja kaipaavat hengellistä voimaa.
Only the humble seek for divine strength and crave spiritual power.

32 (H69:33) Nöyrät näkevät sen ja riemuitsevat; elpyköön teidän sydämenne, teidän, jotka etsitte Jumalaa.
32 The humble shall see [and

Jos nöyrä, katuva, pelokas asenne on edelleen, ihminen jää vapaaksi.
If the humble, repentant, fearful attitude remains, the man remains free.

humble

* Nöyrä ja kunnioittavia
* humble and reverent

Se tekee nöyräksi.
That makes me humble.

Se tarkoittaa hyvin nöyrää eläintä, hyvin nöyrää, ja Hänellä se on hiiri.
I mean, something very humble animal, very humble, is mouse for Him.

Pysyn nöyränä neitona,
I remain a humble handmaiden,

Nöyrä kiitos valmennuksesta.
Humble thanks for the coaching.

Ajattelin kuinka nöyrää, kuinka ihmeellistä, ja kuinka nöyräksi tunsin itseni tuona päivänä!
I thought how humble, how amazing, and how humbled was I that day!

Oli eräs nöyrä sisar.
There was a humble sister.

Miten nöyrät ihmiset reagoivat?
How did humble people react?

Myönnämme virheemme. Nöyrä
We own up to our mistakes. Humble

Huolimatta monista sankarillista saavutuksistaan Winters on pysynyt nöyränä.
Despite the many accolades he had received, Winters remained humble about his service.

Se on saanut nimensä ensimmäisen hakusanan mukaan: abrogans = dheomodi (vaatimaton, nöyrä).
It was named by German researchers after its first entry: abrogans = dheomodi (Modern German: demütig = modest, humble).

Kirjan alaotsikkona on Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.
The Year of Living Biblically: One Man's Humble Quest to Follow the Bible as Literally as Possible.

Jacobs, A. J.: Raamatullinen vuosi: Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.
Jacobs, A.J. The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World.

Tuolloin kysyin nöyränä ja kiitollisuuden vallassa keinoja ja etuoikeutta tehdä muut onnelliseksi musiikin kautta.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.

Keigo-ilmaisut jaetaan kahteen ryhmään: sonkeigo (尊敬語) eli ”kunnioittava kieli”, jolla viitataan kunnioittavasti toisen tekemisiin, ja kenjōgo (謙譲語) eli ”nöyrä kieli”, jolla viitataan vähätellen omiin tekoihin.
Honorifics in Japanese, or keigo (敬語), fall under three main categories: sonkeigo (尊敬語), respectful language; kenjōgo (謙譲語), humble language (or "modest language"); and teineigo (丁寧語), polite language.

Daodejing, jota kutsutaan usein tekijänsä mukaan yksinkertaisesti nimellä Laozi, kertoo Daon (tai Taon) olevan kaiken olemassaolon mystinen lähde ja ideaali: sitä ei voi nähdä, mutta se ei ole yliaistillinen, se on äärimmäisen voimakas mutta nöyrä kaikkien asioiden alkulähde.
The Tao Te Ching, often called simply Laozi after its reputed author, describes the Dao (or Tao) as the source and ideal of all existence: it is unseen, but not transcendent, immensely powerful yet supremely humble, being the root of all things.