Translation for "näyttäytyvät" to english

Näyttäytyvät

verb

• show oneself
• show itself
• appear

Translation examples

show itself verb

Olemme lopulta näkemässä nyt näyttäytyvän varjon syvyyden.
We are finally seeing the depth of the shadow showing itself.

appear verb

– Yöllä (prepositionaali) … tähdet (subjekti) … näyttäytyvät (verbi).
– In the night (prepositional phrase) … the stars (subject) … appear (verb).

Minulle ne näyttäytyvät ristiriitaisina: kauniina, mutta myös uhkaavina.
To me, they appear contradictory: beautiful, yet at the same time menacing.

Ne näyttäytyvät kuitenkin vain seuraavilla keloilla: 2-3-4.
They only appear on the following reels however: 2-3-4.

Kirjaimet näyttäytyvät hänelle pikemminkin visuaalisina muotoina kuin ymmärrettävinä symboleina.
Letters appear to him as visual forms rather than comprehensible symbols.

Miten mies ja miehisyys näyttäytyvät ja miten ne koetaan ajassamme?
How is “man” and “manhood” appeared and experienced in our time?

Ne näyttäytyvät väistyvinä ja usein ristiriitaisina jäänteinä maailman muutoksessa.
They appear as receding and often contradictory remains in the changes of the world.

Hankkeen lyhytaikaiset vaikutukset näyttäytyvät laajentu
The short-term impact of the project will appear as extended cooperation networks, as an increase in the welfare of the elderly people, and as versatile new knowledge about the practices and welfare technologies which can be used to support welfare and possibilities to live at home of the elderly with memory disorders.

Henkilöt näyttäytyvät elokuvassa vain kerran ja heidän välisensä yhteydet jäävät avoimiksi.
Each character appears only once in the film and the connection between the characters remains open.

Kaupungin tai alueen kulttuuritoiminnot näyttäytyvät tässä tutkimuksessa kompleksisena ja systeemisenä ilmiönä.
The cultural activities of a city or a region appear as a complex and systemic phenomenon in this study.

Tässä kontekstissa kapitalistinen voitto ja pääomien kasautuminen näyttäytyvät mysteerin verhoamana osa-alueena.
In this context, capitalist profit and the accumulation of capital appear as categories shrouded in mystery.

Iranissa naiset, jotka näyttäytyvät julkisuudessa ilman hijabia, pidätetään.
In Iran, women who appear in public without a hijab risk being arrested.

Monet turistit vierailevat loka-helmikuussa, jolloin valkopäämerikotkat näyttäytyvät Alaska Chilkatin valkopäämerikotkien suojelualueella.
Many tourists visit during the annual appearance of bald eagles in the Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve between October and February.

Bordois on neljännessä jaksossa näyttäytyvä toukka jonka Salad Fingers vahingossa tappaa, halutessaan silittää sitä.
Bordois Appearing in episode four, Bordois is a woodlouse which Salad Fingers accidentally kills by attempting to pet her.

Mable on viidennessä jaksossa näyttäytyvä nuori tyttö, joka on ensimmäinen vieras Salad Fingersin järjestämällä piknikillä.
Mable Appearing in episode five, Mable is a scuffed, grubby, scarred young girl who goes to a picnic with Salad Fingers.

Tällaiset yleiset entiteetit näyttäytyvät todellisuuden ongelmallisena piirteenä monella tavalla: Voidaan havaita, että joku yksi ominaisuus voi ilmetä useissa yksilöolioissa.
They appear at different points in the maze, creating the illusion that one character is in several places at once.