Translation for "näyttelijäntyö" to english

Näyttelijäntyö

• the acting
• acting

Translation examples

the acting

Kaikille historiallisen "The Method" -nimen alla työskennelleille (Strasberg, Adler, Meisner) oli ominaista se, että he kehittivät harjoitteita, joiden tarkoitus oli keskittyä näyttelijäntyön "prosessiin" eikä niinkään "tuloksiin".
For all who worked under the (historical) title of "The Method" (Strasberg, Adler, Meisner), it was characteristic that they developed exercises focused on the acting "process" instead of the "results".

Huikea oma maailmansa! Visuaalisuus perustuu melkein täysin naturalistisiin paikkoihin, mutta tekstin absurdius ja ohjauksen sekä myös näyttelijäntyön lennokkuus ja hulluus, joka on mitä ruumiillisinta, kuuluu siihen maailmaan saumattomasti.
The visuality is based on almost completely naturalistic places, but the absurdity of the text and then the spunk and madness of the direction and the acting, which is supremely corporal, belong seamlessly to that world.

acting

-Näyttelijäntyön asistentti (sij.). Tampereen Yliopisto, Näyttelijäntyön laitos. 2005
-Assistant of acting (substitute). Tampere University, Department of acting. 2005

Kati Outinen (näyttelijäntyön professori 2002–2013)
Kati Outinen (Professor of Acting 2002–2013)

Asko Sarkola (näyttelijäntyön professori 1.1.1983–31.7.1985)
Asko Sarkola (Professor of Acting 1.1.1983–31.7.1985)

Erik Söderblom (näyttelijäntyön professori 1.1.2001–31.10.2009)
Erik Söderblom (Professor of Acting 1.1.2001–31.10.2009)

Elina Knihtilä (näyttelijäntyön professori 2013-2018)
Elina Knihtilä (Professor of Acting 2013-2018)

Vesa Vierikko (näyttelijäntyön professori 2002–2012)
Vesa Vierikko (Professor of Acting 2002–2012)

Jouko Turkka (näyttelijäntyön professori 1983–1985)
Jouko Turkka (Professor of Acting 1983–1985)

Miten tehdä palkitseva kokemuksellinen näyttelijäntyö mahdottomaksi?
How can rewarding, experience-based acting be made impossible?

Mitä ajattelemme musiikista, draamasta, näyttelijäntyöstä – miten ylipäätään ajattelemme.
The way we think about music, drama, acting – the way we think in general.

Nämä ovat niitä yksittäisiä elementtejä joista näyttelijäntyö/teatterityö koostuu.
These are the single elements that make up acting/the theatre.

Vilho teki myös näyttelijäntyötä, vaikka hänen ulkoiset edellytyksensä siihen olivat huonot.
Gregory was also a gifted Shakespearian actor, although his acting career was hindered by his poor reputation.

Näyttelijäntyön ohella Considine on myös käsikirjoittanut ja ohjannut elokuvia sekä esiintynyt musiikkivideoissa.
Apart from acting and directing, Rajender also composed and written the songs and handled cinematography.

Kriitikko Vincent Canby luonnehti Williamsonin näyttelijäntyötä tarkoitukselliseksi parodiaksi Clint Eastwoodin rooleista Sergio Leonen spagettiwesterneissä.
Canby characterized Williamson's acting as "an immensely self-assured parody of the Man with No Name played by Clint Eastwood in Sergio Leone's films".

Boreanazin ensimmäinen näyttelijäntyö oli yhdysvaltalaisessa tilannekomediassa Pulmuset, jossa hän näytteli Kellyn moottoripyöräilevää poikaystävää.
Boreanaz's first paid acting appearance was a 1993 guest spot on the American sitcom Married... with Children, as Kelly's unfaithful biker boyfriend, who gets pummeled by her father, Al.

Brightin ensimmäinen näyttelijäntyö oli telekommunikaatioyritys Telusin mainos, joka pian johti pieneen rooliin televisiosarjassa Higher Ground.
His first acting job was in a commercial for Telus, which was soon followed by a guest appearance on the television series, Higher Ground.

Oltuaan kolme vuotta poissa elokuvista päätti Day-Lewis palata näyttelijäntyöhön Martin Scorsesen ohjaamassa elokuvassa Gangs of New York.
After a three-year absence from acting on screen, Day-Lewis returned in 2000 to film Gangs of New York (released in 2002), directed by Scorsese and produced by Harvey Weinstein.

Elokuvaus oli keskeisessä asemassa mykkäelokuvien aikakaudella, jolloin elokuvakerronta oli – mahdollista taustamusiikkia lukuun ottamatta – yksinomaan visuaalista, perustuen valaistukseen, sommitteluun, lavastukseen ja näyttelijäntyöhön.
Cinematography was key during the silent movie era; with no sound apart from background music and no dialogue, the films depended on lighting, acting, and set.

Katsulas on kreikkalais-amerikkalaisen työläisperheen lapsi, joka kiinnostui näyttelijäntyöstä ensi kerran nelivuotiaana, kun hänen äitinsä vei hänet paikalliseen teatteriin.
Born in St. Louis, Missouri, to a working-class Greek American family, he first became hooked on acting when he was four years old and his mother took him to a local community theater.

Catherine Breillat opiskeli näyttelijäntyötä Yves Furet’n yksityisessä Studio d'Entraînement de l'Acteur -oppilaitoksessa Pariisissa yhdessä sisarensa Marie-Hélène Breillat’n kanssa, josta tuli näyttelijä.
She started her career after studying acting at Yves Furet's "Studio d'Entraînement de l'Acteur" in Paris together with her sister, actress Marie-Hélène Breillat (born 2 June 1947) in 1967.

Boston Heraldin Sarah Rodman ylisti Anistonia ja Schwimmeria näyttelijäntyöstään, mutta piti hahmojen yhteenpaluuta liian puhtaana, vaikka lopputulos olikin se, mitä fanit toivoivat.
Sarah Rodman of the Boston Herald praised Aniston and Schwimmer for their acting, but felt that their characters' reunion was "a bit too neat, even if it was what most of the show's legions of fans wanted."