Translation for "acting" to finnish

Acting

adjective

• toimiva
• väliaikainen
• virkaatekevä
• toimeenpaneva

Translation examples

toimiva adjective

They act selectively.
He toimivat valikoivasti.

Ownership: Acting management.
Omistus: Toimiva johto.

Act like super-exfoliators.
Toimivat eräänlaisina superkuorinta-aineina.

Our parents act on their own.
Vanhempamme toimivat yksin.

The San Marino authorities act as mediators.
Sanmarinolaiset toimivat välittäjinä.

How do we understand they act?
Miten ymmärrämme ne toimivat?

act as a buffer against desertification.
toimivat puskurina aavikoitumista vastaan

They act with a global perspective.
Ne toimivat globaalin näkökulman.

The crusaders acted quickly.
Retkeläiset toimivat nopeasti.

Other courier cars would act as decoys.
Vehiconit Toimivat Decepticonien jalkaväkisotilaina.

Lysosomes act as recycling centers within cells.
Lyijyjodidikiteet toimivat pisaroiden tiivistymiskeskuksina.

Acting Air Commodore Bernard Albert Chacksfield.
Komentajina toimivat jääkärimajuri Gabriel von Bonsdorff.

The union therefore acts as a coordinating organization.
He toimivat aktiivisesti Solidaarisuus-järjestössä.

The mass of the engines also acts as counter-flutter weights.
Myös kovakuoriaiset toimivat pölyttäjinä.

The tower also acts as an entrance porch.
Vuoliaiset toimivat myös mahdollisen sisäkaton kiinnitysalustoina.

However, both act according to their own nature.
Kuitenkin kummatkin toimivat oman luontonsa mukaisesti.

Act as advisor and conscience keeper of the IRS.
Pajarit toimivat sotureina ja hallitsijan neuvonantajina.

Growth factors typically act as signaling molecules between cells.
Kasvutekijät tyypillisesti toimivat solujen välisinä viestimolekyyleinä.

näytteleminen noun

1 Early life and acting
1 Aiempi elämä ja näytteleminen

Keywords / love, emotions, human relations, acting
Asiasanat / rakkaus, tunteet, ihmissuhteet, näytteleminen

Keywords / media, minimalism, acting, industry, authority
Asiasanat / media, minimalismi, näytteleminen, teollisuus, auktoriteetti

Acting is like therapy without the bills.
Näytteleminen on kuin terapiaa ilman laskut.

Keywords / feminism, media, fiction, work, jealousy, acting
Asiasanat / femisnismi, media, fiktio, työ, mustasukkaisuus, näytteleminen

Keywords / fiction, cinema (art forms), documentary films, women, interviews, loss, sexuality, acting
Asiasanat / fiktio, elokuva (taiteet), dokumenttielokuvat, naiset, haastattelut, menetys, seksuaalisuus, näytteleminen

Keywords / family (phenomena), children (age groups), documentary films, theatre, acting, Christmas, imitation (behaviour)
Asiasanat / perhe (ilmiöt), lapset (ikäryhmät), dokumenttielokuvat, teatteri, näytteleminen, joulu, matkiminen

All video content on this site are completely fictional, even if the acting seems convincing.
Kaikki video tämän sivuston sisältö on täysin fiktiivinen, vaikka näytteleminen tuntuu vakuuttava.

Acting, writing, having her own shows, being a single mother—Kaling's secret has always been hard work.
Näytteleminen, kirjoittaminen, omat ohjelmat ja yksinhuoltajuus - Kalingin salaisuus on aina ollut kova työnteko.

In Christchurch, acting is not too strict limitation on the content of alcoholic substances in the body of the driver.
Sallitut alkoholi Christchurch, näytteleminen ei ole liian tiukka rajoitus alkoholisten aineita elimistössä kuljettajan.

toiminta noun

we were acting
emme olleet toimineet

The Working Environment Act
Toiminnan työympäristö laki

you have been acting
ette olleet toimineet

they have not acted
eivät ole toimineet

Harmful or dangerous acts
Haitallinen tai vaarallinen toiminta

Global thinking, local acting
Globaali näkymys, paikallinen toiminta

We have acted on
Olemme toimineet molemmilla rintamilla.

i) Acts of the Member States
i) Jäsenvaltioiden toiminta

Act 2: Romancing the Phone.
Osa 2, Aatteellinen toiminta ; kirj.

Her professional acting career began in 1949.
Ammattikoulu aloitti toimintansa 1949.

Harbouring persons committing terrorist acts 130KA.
Parthialaisten toiminta pakotti 139 eaa.

Gawain's actions enable the treasonous acts of Mordred.
Katipunanin toiminta jäljitteli vapaamuurareita.

But the end of power is act.
Mutta kyvyn päämäärä on toiminta.

He said that he had acted alone.
Lopulta hän sanoi toimineensa yksin.

The Act aimed to reduce slander.
Toiminnan tarkoituksena on auttaa sarvien nahkaa irtoamaan.

He claims to have been acting under divine orders.
Hän väitti toimineensa Jumalan käskystä.

A remake of Sister Act is in the works.
Hiljaisuuden retriitit kuuluvat yhdistyksen toimintaan.

väliaikainen adjective

Alain Poher (Acting)
Alain Poher (väliaikainen presidentti)

Philip Boedoro (fr) (Acting)
Seuraaja Philip Boedoro (väliaikainen)

Maxime Carlot Korman (Acting)
Maxime Carlot Korman (väliaikainen)

Established: 1994 Director: M.A. Fernández (Acting Director)
Va. johtaja: M.A. Fernández (väliaikainen johtaja)

The temporary Act will remain in force until the end of this year.
Väliaikainen laki on voimassa tämän vuoden loppuun asti.

After the 1992 parliamentary elections, he became speaker of the parliament and acting President of Lithuania on 25 November 1992.
Vuoden 1992 parlamenttivaalien jälkeen Brazauskasista tuli parlamentin puhemies ja Liettuan väliaikainen presidentti.

is the new temporary acting straightening cream ideal to make hair smooth, without the aid of chemicals.
AP-OHJAUS toimii uusi väliaikainen suoristus cream ihanteellinen tehdä hiukset sileä, ilman tukea kemikaaleja.

Alcohol may at times have acted as a short-term solution to other problems you have experienced (such as difficulties sleeping, stress or problems in relationships).
Alkoholi on saattanut olla väliaikainen ratkaisu muihin ongelmiin, kuten univaikeuksiin, stressiin tai ihmissuhdeongelmiin.

First of all, they must be transient or incidental temporary acts of reproduction, which are an integral and essential part of a technological process.
Ensinnäkin kyseessä on oltava väliaikainen tai satunnainen kappaleen valmistaminen, joka on erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia.

Mr Wullems merely asserts that streaming is a temporary act that is transient or incidental and an integral and essential part of a technological process.
Wullems huomauttaa ainoastaan, että suoratoisto on tilapäinen, väliaikainen tai satunnainen toimi ja erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia.

27 April 1999: repeal of the Armed Forces (Acting in Aid of Civil Power) ordinance.
30. syyskuuta armeija uudelleenjärjesteltiin Übergangsheeriksi (”väliaikainen armeija”).

All leading politicians, including acting Prime Minister Panagiotis Kanellopoulos, had been arrested and were held incommunicado by the conspirators.
Väliaikainen pääministeri Panagiótis Kanellópoulos ja molemmat Papandréout pidätettiin.

In November 1989 the acting Minister for National Defense (amtierender Minister für Nationale Verteidigung), Admiral Theodor Hoffmann, abolished this rank.
Kesäkuussa 2009 N’Konosta tuli Kamerunin maajoukkueen väliaikainen päävalmentaja Otto Pfisterin saatua potkut.

The Toronto Festival of Beer has always had a large gathering of people at their events, however they also want to become part of an act to help the environment.
EcoMonin oli tarkoitus olla väliaikainen yhtye, mutta on tehnyt esiintymisiä yhdessä aina silloin tällöin promotakseen muutamia ympäristö festivaaleja ja tapahtumia.

virkaatekevä adjective

Franz Schlegelberger (acting)
Franz Schlegelberger (virkaatekevä)

Acting President of the Government
Virkaatekevä hallituksen puheenjohtaja

Acting President of the Soviet Union
Neuvostoliiton virkaatekevä presidentti

Co-Chairs: Priscilla Del Cima (Acting)
Puheenjohtajat: Priscilla Del Cima (virkaatekevä) ja Rebecca Sentance

Acting: 16 September 2006 – 24 February 2008 Preceded by
virkaatekevä: 16. syyskuuta 2006 – 24. helmikuuta 2008

Anja Wasenius started as Acting CFO in June 2012.
KTM Anja Wasenius aloitti kesäkuussa 2012 yhtiön virkaatekevänä talousjohtajana.

Acting: 31 July 2006 – 24 February 2008 Preceded by Fidel Castro
virkaatekevä: 16. syyskuuta 2006 – 24. helmikuuta 2008 Edeltäjä Fidel Castro

Several members of the imperial Liu clan were suspicious of Acting Emperor Wang's intentions.
Monet keisarillisen Liu-klaanin jäsenet olivat luonnollisesti epäileväisiä virkaatekevän keisari Wangin aikomuksista.

Boc acted as interim Prime Minister until a new government was to take charge.
Jehanurov säilyy virkaatekevänä pääministerinä, kunnes maahan saadaan uusi hallitus.

He also served as Acting president for a few months on 1910.
Hän toimi myös muutaman tunnin ajan virkaatekevänä presidenttinä vuoden 1926 vallankaappauksessa.

He was made a magistrate in 1841 and acted as Deputy Governor in January 1844.
Hänet nimettiin lokakuussa 1840 valtionhoitajaksi ja valittiin tammikuussa 1841 virkaatekeväksi valtionpäämieheksi.

Codey became acting governor again with the resignation of Jim McGreevey on November 15, 2004.
Hänestä tuli uudestaan virkaatekevä kuvernööri 15. marraskuuta 2004 Jim McGreeveyn erottua.

Prime Minister Hwang Kyo-ahn becomes Acting President, later declining to run for a full term.
Hwang Kyo-Ahninsta tuli virkaatekevä presidentti, jonka tehtäviin kuuluu uusien presidentinvaalien valmistelu.

After the resignation of Ibrahim Böhme, he was acting chairman from 26 March to 10 June 1990.
Levi Eshkolin kuoltua hän toimi virkaatekevänä pääministerinä 26. helmikuuta – 17. maaliskuuta 1969.

When top Taliban leaders were banned from foreign travel, Rahmatullah acted as representative of the regime on foreign visits.
Kun edellinen valtiopäämies Rahmon Nabijev poistettiin väkivalloin virastaan, Rahmonovista tuli virkaatekevä presidentti.

Soon after his return to Russia he became acting secretary of the Academy of Sciences and de facto court poet.
Pian Venäjälle palattuaan hänestä tuli Venäjän tiedeakatemian virkaatekevä sihteeri ja tosiasiallinen hovirunoilija.

Selig continued as acting commissioner until July 8, 1998, when the owners officially appointed him to the commissioner position.
Gioura toimi virkaatekevänä presidenttinä, kunnes Naurun parlamentti valitsi hänet virallisesti presidentiksi 20. maaliskuuta.

toimeenpaneva adjective

He functions as acting chairman of the executive council of Satania.
Hän toimii Satanian toimeenpanevan neuvoston tämänhetkisenä puheenjohtajana.

I have also acted as Executive Secretary of the Board during this time.
Olen myös toiminut säätiön Toimeenpanevana Sihteerinä tämän aikaa.

Lauri Ratia, Chairman of the Board of Directors, acting as Executive Chairman of the Group’s Management Team for the time being
Lauri Ratia, hallituksen puheenjohtaja, joka toimii toistaiseksi konsernin johtoryhmän toimeenpanevana puheenjohtajana

The content of the request from such authorities is usually defined in the executive regulation of the Environmental Protection Act and there are also some helpful forms on the website of the Ministry.
Pyynnön sisältö on yleensä määritelty tällaisten viranomaisten toimeenpaneva asetus sekä eräitä muita hyödyllisiä lomakkeita ministeriön verkkosivustolla.

Legislative provisions of legislation in the sphere ofcustoms regulations, presidential decrees, orders and resolutions of the government, acts of executive bodies issued in accordance with the law under consideration apply to relations arising from the date of their entry into force.
Lainsäädännölliset säännökset alueellatullilainsäädäntöä, presidentin asetuksia, hallituksen määräyksiä ja päätöksiä, toimeenpanevien elinten säädöksiä, jotka on annettu kyseisen lain mukaisesti, sovelletaan niiden voimaantulopäivästä lähteviin suhteisiin.