Translation examples
– (DE) Arvoisa puhemies, ryhmässäni on erilaisia näkökantoja.
– (DE) Madam President, there are different views in my Group.
Avoimet yksilöt suosivat liberaaleja, edistyksellisiä, vasemmistolaisia poliittisia näkökantoja,
"Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left-wing political views" --
kun taas sulkeutuneet yksilöt suosivat konservatiivisia, perinteisiä, oikeistolaisia näkökantoja.
whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right-wing views.
Ylläpitäminen akateemista vapautta ja suvaitsevaisuutta erilaisten näkökantojen kaikkien sekalainen.
Sustaining academic freedom and tolerance of diverse views of all sundry.
Kokonaisuus on herättänyt paljon keskustelua ja hyvin erilaisia näkökantoja.
The totality has prompted a lot of debate and very different points of view.
Kaikki nämä osatekijät tuottavat monenlaisia tarpeita, lähestymistapoja, näkökantoja ja käytänteitä.
All these elements generate complex and multiple needs, approaches, views and practices.
Komissio analysoi kuulemisen tuloksia ja muilla foorumeilla esitettyjä näkökantoja.
The Commission will analyse the responses to the consultation and the views raised in other forums.
Oppositio on toiminut paikkaajana vapaan lehdistön puutteelle levittämällä näkökantojaan.
The opposition is severely hampered by the lack of a free press to express their views.
Muistiossa esitetään erilaisia serbikansallismielisiä näkökantoja.
It details European stereotypical views.
Monet Steinbeckin aikalaiset itse asiassa hyökkäsivät hänen yhteiskunnallisia ja poliittisia näkökantojaan vastaan.
However, many of Steinbeck's contemporaries attacked his social and political views.
Hänellä todettiin olevan maahanmuuttovastaisia ja äärioikeistolaisia näkökantoja, kuten uskomus valkoisen rodun ylivaltaan.
He held strong views on race and was a proponent of white supremacy.
Lehdistökeskuksen nuoret journalistit esittävät ohjelmassa näkökantojaan ja toimeenpanevat "lapset lapsista" -formaattia.
Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format "children about children".
Pitkähkön selkkauksen jälkeen piirijärjestö jatkoi lehden julkaisemista Setälän alaisuudessa, jolloin siitä tuli SKP:n opposition näkökantoja heijastellut sanomalehti.
In the following years Letica continued to appear in the Croatian media as a commentator, espousing opposition views, and became a regular columnist for Globus, a popular news magazine.
Morris kuvaili triangulaatiota itse näin: »Ota parhaat puolet kummankin puolueen ohjelmasta ja päädy ratkaisuun, joka on kummankin puolueen näkökantojen yläpuolella.
In Dick Morris' words, triangulation meant "the president needed to take a position that not only blended the best of each party's views but also transcended them to constitute a third force in the debate."
On mielenkiintoista kuunnella hyvin erilaisia näkökantoja.
It is interesting to listen to very varied perspectives.
Kun näkökantoja on paljon, pystymme saavuttamaan tavoitteemme ja parantamaan ihmisten elämää tekniikan avulla.
Only through the power of multiple perspectives can we hope to deliver on our purpose to improve people's lives through technology.
Olet rakentanut huolellisesti hallitun, etäisen ja suvaitsevaisen persoonallisuuden, ja olet mestari ymmärtämään muiden ihmisten näkökantoja.
You have built a carefully controlled, detached and tolerant personality, and are adept at understanding another's perspective.
Tämä johtuu pääasiassa monipuolisemmasta ja kollektiivisemmasta ajattelutavasta, jossa otetaan monipuolisemmin huomioon erilaisia näkökantoja ja päädytään sen vuoksi tasapainoisempiin päätöksiin.
This is mainly due to a more diverse and collective mind-set which incorporates a wider range of perspectives and therefore reaches more balanced decisions.
Viking Line katsoo, että erilaisia kokemuksia ja näkökantoja omaavat ihmiset ovat ratkaiseva tekijä luotaessa innovatiivista ilmastoa, jota tarvitaan liiketoiminnan pitkän aikavälin menestykseen.
Code of Conduct Equal Opportunity Policy Viking Line believes that people with different experiences and perspectives are a crucial factor in creating the innovative climate required for long-term business success.
Shah korosti yllättävien anekdoottien terapeuttista vaikutusta ja näiden tarinoiden paljastamia tuoreita näkökantoja.
Shah emphasised the therapeutic function of surprising anecdotes, and the fresh perspectives these tales revealed.
Digitaalinen fysiikka on fysiikassa ja kosmologiassa sarja teoreettisia näkökantoja, jotka pohjatuvat siihen olettamukseen, että universumi on pohjimmiltaan kuvailtavissa informaatiolla ja on siksi laskettavissa.
In physics and cosmology, digital physics is a collection of theoretical perspectives based on the premise that the universe is describable by information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test