Translation for "näkymässä" to english
Translation examples
verb
Alkuperäinen-näkymässä asiakirja näytetään alkuperäisessä muodossaan.
Original shows the document in its original form
Lukematon Tässä näkymässä näkyvät vain lukemattomat kysymyksiä.
Unread This view shows only the unread questions.
Perheet -näkymä: Näyttää listan sukupuussa olevista perheistä.
Families: Shows the families in the family tree.
Rohde maalasi intiimejä näkymiä pienistä kaupungeista.
Haunting Photos Show Intimate Scenes of Small-Town Life in America.
Tämä valkokirjavuus saa tiikerinkirjavan hevosen täplät näkymään.
This picture clearly shows the teamster on a horse.
Tavoitteena oli tuoda näkymiä siitä, mitä maailma olisi vuonna 1960.
The concept car was intended to show what cars in the year 2000 would look like.
Näkymä sen kohdalla on taustana Hugo Simbergin maalauksessa Haavoittunut enkeli (1903).
The artwork shows Wounded Angel (1903), a picture by the Finnish painter Hugo Simberg.
Linnan vaiheita esitellään historianäyttelyssä, mutta suuri osa vierailijoista tulee katsomaan muurilta avautuvia näkymiä kaupunkiin ja joelle.
In the tapestry a range of historical events are represented, many showing Scotland from the perspective of explorers and emigrants.
Pelissä käytetään "strategista zoomausta", eli näkymän pystyy laajentamaan koko pelialueen käsittäväksi, jolloin yksiköt näkyvät taktisina merkkeinä.
Each screen has a "Qualify" target that shows how much of the screen must be cleared before the game continues to the next level.
Jotta voidaan näyttää jatkuvuus kahden kuvan välillä, jälleenvalokuvaaja sisällyttää yleensä kuvaan rakennuksen tai muu kohteen, joka on läsnä uudessa näkymässä.
To show continuity between the two images, rephotographers usually include in the frame a building or other object which is present in the modern view.
Runojen sisäinen todistusaineisto tukee yhteyttä jonkin verran: paikannimet ja maantieteelliset yksityiskohdat osoittavat alueen tuntemusta, ja monet vertaukset herättävät mielikuvia paikallisista näkymistä.
Most researchers found that there is a close linkage between geographic features and telecommunication application; this linkage shows that geographic accessibility relates significantly to telecommunication access.
Joissakin muunnelmissa on mukana laajennuksia, niin että jotkin alueet näkyvät samaan aikaan kahdessa eri lohkossa, jotta Grönlanti ja Venäjän itäisin osa saadaan näkymään kartassa yhtenäisinä.
Some variants include extensions that repeat regions in two different lobes of the interrupted map in order to show Greenland or eastern Russia undivided.
Kuitenkin samalla kun videon jaetun ruudun vasen puoli seuraa kyseistä saturomanssia, oikea puoli seuraa realistisempaa näkymää: prinssin tilalla kosijana on mies, joka pyytää Morissettea ulos sähköpostilla.
However, while the left side of the screen follows the fairy-tale romance, the right side shows more a realistic view: in place of the prince, her suitor is a guy who asks her out by e-mail.
verb
Päivityspäivämäärän tulee näkymään verkkosivulla loppukäyttäjälle.
The date of the update will be visible to end users on the website.
Tasa-arvonäkökulma tulee varmasti näkymään paneelin työssä.
The gender perspective will undoubtedly be visible in the work of the Panel.
Muutto tulee näkymään myös sosiaalisessa mediassa aihetunnisteella #Otakylteri.
The removal will also be visible on social media with the hashtag #Otakylteri.
Laaja yhteistyö tulee näkymään myös AYY:n viestintäkanavissa, esimerkiksi työelämäblogissa.
Extensive cooperation will also be visible in AYY’s communication channels, such as the working life blog.
Metroraiteiden väliin rakennettavat korkeat talot tulevat näkymään mereltä asti.
The high-risers built between the metro train tracks will be visible all the way from the sea.
Kun se tapahtuu, tuloksena syntyvä räjähdys tulee näkymään Maasta käsin jopa kirkkaassa päivänvalossa.
When that happens, the resulting explosion will be visible from Earth, even in broad daylight.
Runko on valmis luonnollisessa satin, joka mahdollistaa näkymään teksturoitujen ulkonäkö viljaa.
The body is finished in natural satin, which allows the grain to be visible for a textured appearance.
Runko on valmis luonnollisessa satin, joka mahdollistaa viljan näkymään ainutlaatuinen ulkonäkö.
The body is finished in natural satin, which allows the grain to be visible for a unique appearance.
Käytännössä Aallon CLC-jäsenyys tulee näkymään esimerkiksi tutkimusryhmien ja CLC:n yritysverkoston yhteistyönä.
In practice, Aalto’s CLC membership would be visible as, for example, cooperation between research groups and the CLC corporate network.
Hansakorttelin uudistus tulee näkymään kuluttajalle parempana asiakaskokemuksena, mutta se käsittää myös toiminnallisia parannuksia.
The Hansakortteli upgrade will be visible to consumers as a better customer experience but it will also include functional improvements.
verb
Vahva luottamus voi siten korreloida kotitalouksien riskinottohalukkuuden kanssa ja ilmetä velkaantumisena, kun taloudelliset näkymät ovat hyvät.
Strong confidence can therefore correlate with households’ risk appetite and manifest itself as indebtedness amid good economic prospects.
Esimerkiksi, nystagmusta, joka ilmenee vasteena rungon pyörimisestä avaruudessa tai optokinetychnoho rummun palvelee säilyttämään paras näkymä on täysin normaali.
For example, nystagmus, which manifests itself in response to rotation in the body or optokinetic drum, serves to maintain optimal vision and is absolutely normal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test