Translation for "nähtäville" to english

Nähtäville

• inspection
• visible

Translation examples

inspection

Pääjohtaja määrittää tavan, jolla asiakirjat asetetaan julkisesti nähtäville.
The Executive Director shall determine the means of inspection.

7. Asiakirjat asetetaan nähtäville viraston tiloissa.
7. Inspection of the files shall take place at the premises of the Office.

(Kustannusarvio vahvistetaan tuotteen saavuttua meille nähtäväksi.)
(The cost estimate will be confirmed after we have received the product for inspection.)

Maksu asiakirjojen asettamisesta julkisesti nähtäville (88 artiklan 6 kohta):
Fee for the inspection of the files (Article 88(6)):

1 nähtäville design prototyyppi on paitsi näkyvä, mutta myös koskettavuus.
(1) Inspection design Prototype is not only visible, but also touchable.

Jos asiakirjojen nähtäville asettaminen tapahtuu 7 kohdan mukaisesti, pyyntöä asiakirjojen nähtäville asettamiseksi pidetään esitettynä vasta, kun vaadittava maksu on suoritettu.
Where inspection of files takes place as provided for in paragraph 7, the request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävissä Yhtiön päätoimipaikassa Helsingissä.
The stock option documentation is available for inspection at the Company's main office in Helsinki.

Pyynnöstä asiakirjat voidaan asettaa nähtäville antamalla asiakirjoista jäljennöksiä.
On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.

Sulautumiseen liittyvät asiakirjat ovat nähtävissä yhtiön Kempeleen toimipaikassa, Kempeleentie 46.
The merger documents are available for inspection at the Incap Corporation’s Kempele office at Kempeleentie 46.

Optio-oikeuksia koskevat asiakirjat ovat nähtävissä Metso Oyj:n pääkonttorissa Helsingissä.
The warrant documentation is kept available for inspection at the head office of Metso Corporation in Helsinki.

visible

- Kaikkien tilallisten nähtävissä
- Visible to all farmers

Valmistajan lappua ei nähtävillä.
64 size shell, maker not visible.

Muutokset ovat heti kaikkien nähtävissä.
Changes are visible to everyone instantaneously.

Maksut ovat heti nähtävissä verkossa.
The contributions are immediately visible online.

Esimerkkejä muutoksista on nähtävissä kaikkialla.
Examples of changes are visible everywhere.

Se on nähtävillä monissa maissa.
The trend is visible in many countries.

Milloin Volume500 tulokset on nähtävissä?
When are there visible results from Volume500?

Kraatteri on nähtävissä yhä tänä päivänä.
The crater is still visible today.

Tuloksia on nähtävissä muutamissa viikoissa.
The results are visible within a few weeks.

Miksi henkilökohtaiset tietoni ovat yhä nähtävissä?
Why is my personal information still visible?

Kanavan uoma on edelleen nähtävissä.
The tunnel mouth is still visible.

Jänteet ovat selkeimmin nähtävissä lehtien suonina.
Newsprint is visible under the stripes.

Myllypadon rauniot ovat yhä nähtävissä.
The ruins of the mill are still visible.

Putkilot ja ydinsäteet ovat selvästi nähtävissä.
The keel and the engines are still visible.

Se ei ole nähtävissä paljain silmin.
It is not visible to the naked eye.

Tämän temppelin rauniot ovat edelleen nähtävissä.
Today, ruins of the monastery are still visible.

Jaksot olivat nähtävissä vain yhdysvaltalaisille katsojille.
This made them only visible to southern observers.

Räktjärven asemalla on edelleen nähtävissä vanhoja rautatierakennuksia.
The old railway embankments are still visible.

Osa siitä on edelleen nähtävissä meren pohjassa.
Some remains are visible inside the basement.

Selvimmin muutokset oli nähtävissä uudessa kiinnitystavassa.
The most visible change was made to the stock.