Translation for "nypittyä" to english

Nypittyä

• plucked
• pinch

Translation examples

plucked

Emme hyväksy pakkosyötetyistä tai elävistä linnuista nypittyä untuvaa.
We do not accept down from live-plucked or force-fed birds.

Jos sinä voisit vain nähdä paljaan kotkan, joka edustaa sinua, sinä näkisit kuinka moni sinun höyhenistä on nypitty pois ja silti sinä et tiedä sitä, sillä sinä et myönnä sitä.
If you could but see the bald eagle that represents you, you would see how many of your feathers have been plucked and yet you know it not, for you admit it not.

Kuollut on kuollut, ja paras on jättää heidät rauhaan. -- Olitko valveilla vai nukuitko, kun näädät tulivat pihalle? kyseli talonpoika edelleen. -- Minä nukuin, vastasi Pinocchio, mutta näätien kuiskailemisesta heräsin ja yksi niistä tuli minun luokseni kopille ja sanoi: "Jos lupaat ettet hauku etkä herätä herraasi, annamme sinulle valmiiksi nypityn kananpojan."
"When the thieves got into the yard, were you asleep or awake?" the peasant went on to ask him. "I was asleep," answered Pinocchio, "but the polecats woke me with their chatter and one of them came to the kennel and said to me: 'If you promise not to bark, and not to wake the master, we will make you a present of a fine chicken ready plucked!'