Translation examples
verb
6. Sitten uhrin tuojan tulee nylkeä polttouhri ja leikata se kappaleiksi.
6 Then he shall skin the burnt offering and cut it into pieces.
Muista, että lampaan voi keritä monta kertaa, mutta nylkeä vain kerran.
Remember, you can shear a sheep many times - but you can skin him only once.
Käärmeitä voidaan nylkeä elävältä siinä uskossa että elävältä nylkeminen tekee nahasta notkeaa.
Snakes may be skinned alive because of the false belief that live flaying makes exotic leather more supple.
Kuten jokainen varmasti jo tietääkin, loottilaatikot ovat pelimekaniikan valepukuun sonnustautunut juoni nylkeä lapsilta ja vähämielisiltä nekin rahat, jotka itse pelin ostamisen jälkeen ovat mahdollisesti vielä jäljellä.
As everyone is probably aware already, loot boxes could be considered a game mechanic but that is only a disguise to skin children and imbeciles of whatever money they might have left after buying the game itself.
33 Ja pyhiä lahjoja oli kuusisataa raavasta ja kolmetuhatta lammasta. 34 Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä työ oli suoritettu ja kunnes papit olivat pyhittäytyneet, sillä leeviläiset pyrkivät vilpittömämmin kuin papit pyhittäytymään.
33 And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. 34 But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt-offerings. Therefore their brothers the Levites helped them till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves.
Tove Janssonin veli Per Olov: ”Isäni Faffan ei ollut minulle kuvanveistäjä vaan se, joka löysi parhaat sienipaikat, tiesi kaikki kurssit, joiden mukaan suunnistaa ahvenkareille, veti pitkääsiimaa ja kiskoi vedestä haukia, osasi nylkeä ankeriaan, oli paras kaveri kaikkien luotsiasemien luotsien kanssa ja, mikä parasta, rakasti rajuilmoja.” Luithan jo kenestä Tove Jansson sai inspiraation luodessaan Muumimamman hahmoa?
Tove Jansson’s brother Per Olov: “My father Faffan was not sculptor for me but he was the one who discovered the best mushroom places, knew all the courses to navigate to the fishing places, pulled longlines and pulled the pikes from the water, knew how to skin the eel, was the best friend with all the pilot station pilots and, best of all, loved the storms. “
verb
29:34 Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä t
34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
34 Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä työ oli suoritettu ja kunnes papit olivat pyhittäytyneet, sillä leeviläiset pyrkivät vilpittömämmin kuin papit pyhittäytymään.
34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites helped them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves:
34 Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä työ oli suoritettu ja kunnes papit olivat pyhittäytyneet, sillä leeviläiset pyrkivät vilpittömämmin kuin papit pyhittäytymään. 35 Myöskin polttouhreja oli paljon ynnä yhteysuhrirasvoja ja polttouhriin kuuluvia juomauhreja.
34 But the priests were too few so that they could not flay all the burnt offerings; therefore, their brethren, the Levites, helped them until the work was ended and until the [other
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test