Translation for "nykytilanteeseen" to english

Nykytilanteeseen

• the current situation
• to the current situation

Translation examples

the current situation

Sisäministerit keskustelivat nykytilanteesta.
Home affairs ministers exchanged views on the current situation.

Kansanäänestys riippumattomuudesta ja nykytilanteesta
The referendum on independence and the current situation

Siinä on selvä ero nykytilanteeseen verrattuna.
There is a clear difference to the current situation.

Tätä keskittymismahdollisuutta todella tarvitaan nykytilanteessa.
And this focus is very much needed in the current situation.

Euroopan on toteutettava yhteisiä toimi nykytilanteesta selviämiseksi.
Europe must take collective action to overcome the current situation.

Tietoa ja tilastoja EU:n viinialan nykytilanteesta
Information and data on the current situation in the EU wine sector

Sama riski on olemassa nykytilanteessa koronaviruksen tapauksessa.
The same risk exists in the current situation with the coronavirus.

Valitettavasti nykytilanteessa laitoksen käyttö ei ole kannattavaa.
Unfortunately, in the current situation, the plant operation is not profitable.

Se jää nykytilanteessa liian helposti pakotteiden varjoon.
In the current situation, this is too easily overshadowed by sanctions.

AD-Luxin tapaan toimimalla teemme ensin peruskartoituksen nykytilanteesta.
First we execute an initial inspection of the current situation.

to the current situation

Tuloksena on korkeatasoinen esittely nykytilanteesta ja tulevaisuuden näkymistä Afrikassa.
The result is a high-class introduction to the current situation and Africa’s prospects.

Miten nykytilanteeseen oikein on tultu ja pitääkö siitä olla huolissaan?
How have we come to the current situation and should we be concerned about it?

Nykytilanteeseen verrattuna tästä hyötyvät erityisesti pienyritykset,
Particularly small businesses will benefit compared to the current situation, as the cost savings from fully harmonised cross-border rules for goods will be the more significant the smaller a business is.

Jos toimintatapoja ei muuteta lainkaan, ei voida edistää digitaalisten sisämarkkinoiden tavoitteita, ja riskinä olisivat nykytilanteeseen verrattuna negatiiviset taloudelliset vaikutukset.
Lack of policy change would not contribute to achieving the objectives of the Digital Single Market, and would risk having negative economic impacts relative to the current situation.

Pitkän aikavälin ilmasto- ja energiastrategian mukaan sen tuotanto kuitenkin nostetaan 6 terawattituntiin (TWh) vuoteen 2020 mennessä (lisäystä nykytilanteeseen 5,7 TWh).
However, according to the long-term Climate and Energy Strategy its production will be raised to 6 terawatt-hours (TWh) by 2020 (addition of 5.7TWh to the current situation).

Kuten jäsen Roth-Behrendt painotti, kompromissi on kuitenkin kompromissi, ja tällä kompromissipaketilla parannetaan selkeästi terveyden ja ympäristön suojelua nykytilanteeseen verrattuna.
Nevertheless, as Mrs Roth-Behrendt underlined, a compromise is a compromise and this compromise package is a marked improvement for the protection of health and the environment if we compare it to the current situation.

Kivihiililaitosten korvaaminen lämpöpumpuilla alentaisi sähkön ja kaukolämmön tuotannon CO2- päästöjä Helsingissä lähes 90% nykytilanteeseen verrattuna, mikä vastaa päästövähenemältään yli miljoonan henkilöauton poistamista Suomen maanteiltä.
Replacing coal plants with heat pumps would reduce the CO2 emissions of electricity and district heating production in Helsinki almost 90% compared to the current situation. In terms of emission reduction, this corresponds to removing over a million passenger cars from Finland's roads.