Translation for "nurkkakunta" to english

Nurkkakunta

noun

• coterie
• clique

Translation examples

coterie noun

Järjestyspuolue oli muodostunut heti kesäkuun päivien jälkeen, mutta vasta sen jälkeen, kun joulukuun 10. päivä oli antanut sille mahdollisuuden vapautua porvarillis-tasavaltalaisista, »Nationalin» nurkkakunnasta, paljastui sen olemassaolon salaisuus: orleanistien ja legitimistien liittoutuminen yhdeksi puolueeksi.
The party of Order was formed directly after the June days; only after December 10 had allowed it to cast off the coterie of the National, of the bourgeois republicans, was the secret of its existence, the coalition of Orléanists and Legitimists into one party, disclosed.

Samalla kun näiden jäljellä olevista parlamenttiedustajista kuusi äänesti syytekirjelmän hylkäämistä vastaan ja kaikki muut sen hylkäämisen puolesta, samalla kun Cavaignac asetti sapelinsa järjestyspuolueen käytettäväksi, nurkkakunnan suurempi, parlamentin ulkopuolella oleva osa käytti kärkkäästi hyväkseen tarjoutunutta tilaisuutta päästäkseen pois poliittisesta paria-asemastaan ja tunkeutuakseen demokraattisen puolueen riveihin.
While six of its remaining parliamentary representatives had voted against, the others in a body voting for, the rejection of the bill of impeachment, while Cavaignac placed his saber at the disposal of the party of Order, the larger, extra-parliamentary part of the coterie greedily seized the opportunity to emerge from its position of a political pariah and to press into the ranks of the democratic party.

Pariisissa hän liittyi jälleen Mersennen nurkkakuntaan ja kirjoitti arvostelun Descartesin teokseen Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta, joka oli vasta julkaistu yhdessä vastaväitteiden ja Descartesin vastausten kanssa.
In Paris, he rejoined the coterie around Mersenne and wrote a critique of the Meditations on First Philosophy of Descartes, which was printed as third among the sets of "Objections" appended, with "Replies" from Descartes, in 1641.

clique noun

Se oli tasavaltalaisesti ajattelevien porvareiden, kirjailijoiden, asianajajain, upseerien ja virkamiesten nurkkakunta, jonka vaikutus perustui Ludvig Filipin persoonaan kohdistuvaan maan antipatiaan, vanhan tasavallan muistoihin, muutamien haaveilijain tasavalta-uskoon, mutta ennen kaikkea ranskalaiseen nationalismiin, jonka vihaa Wienin traktaatteja[3
It was a clique of republican-min

Vastoin kuin "Shanghain nurkkakunnan" jäsenet, Hu on toiminut suuremman osan urastaan Kiinan köyhemmillä läntisillä alueilla kuin taloudellisesti nopeammin kehittyneillä rannikkoseuduilla.
In contrast to the members of the "Shanghai clique", Hu spent most of his career in China's poorer hinterland rather than in the economically prosperous coastal regions.

Bolshevistisen byrokratian kehittyminen Venäjällä nk. proletariaatin diktatuurin alaisuudessa – joka ei koskaan ole ollut muuta kuin pienen nurkkakunnan diktatuuria yli proletariaatin ja koko Venäjän kansan – on pelkästään uusi tapaus, joka vahvistaa lukemattomia kertoja toistuneen historiallisen kokemuksen.
The development of the Bolshevist bureaucracy in Russia under the alleged dictatorship of the proletariat — which has never been anything but the dictatorship of a small clique over the proletariat and the whole Russian people — is merely a new instance of an old historical experience which has repeated itself countless times.