Translation examples
pronoun
Kaikki nuo kamppailut, nuo odotukset, nuo vaihtoehdot, nuo traagilliset kiroukset ovat sillä rinteellä, mihin takerrumme kiinni, eikä suinkaan toisella puolen.
All those strugglings, those waitings, those tossings, those tragic cursings are on the side of the slope to which we cling and not on the other side.
Silti nuo ensimmäiset vuodet olivat vaikeita ja turhauttavia.
Those early years were exciting and hugely fulfilling.
Castle kertoo " nuo agentit ovat todellisia, tavoitteellisia tekoälyjä.
Castle explains, "those agents are real, goal-oriented artificial intelligences.
Kaikki nuo hetket katoavat aikanaan kuin kyyneleet sateeseen.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Vaikka Ahmatovan runoja ei julkaistu kuuteentoista vuoteen, olivat nuo vuodet hedelmällisiä hänelle runoilijana.
When those Abu Ghraib pictures came out years ago, at least half of America was horrified.
Nuo kuvat vaikuttivat taposta syytetyn oikeudenkäynnin lopputulokseen, ja Munkácsista tuli niiden ansiosta tunnettu.
Those photos affected the outcome of the trial of the accused killer, and gave Munkácsi considerable notoriety.
Todistaja Morty Manford kertoi, että ”Mielessäni ei ole epäilystäkään siitä, että nuo ihmiset jätettiin tahallaan vartioimatta.
Witness Morty Manford stated, "There's no doubt in my mind that those people were deliberately left unguarded.
Suomen kielen demonstratiivipronominit ovat yksikössä tämä, tuo ja se, monikossa nämä, nuo ja ne.
In English, this state of affairs is visible in the area of grammatical number, for instance with the opposition between singular this and that and plural these and those.
Kun sitten ryhdyin selvittämään, huomasin että nuo neljä viisi raapustusta sisälsivät runollisia tunnelmia, joita satakielemme oli herättänyt.
On inquiry, I found those scraps, four or five in number, contained his poetic feelings on the song of our nightingale.
Aschbacher ja Smith kirjoittivat kaksi nidettä kvasiohuista tapauksista siten, että nuo niteet voivat olla osana toisen sukupolven todistusta.
Aschbacher and Smith wrote their two volumes devoted to the quasithin case in such a way that those volumes can be part of the second generation proof.
pronoun
Minustakin tosi ihana yhdistelmä, ja nuo kruunuvuo...
I love these ideas, and plan to incorporate them i...
Viestintätoimisto Cocomms | Asiakaslehdet, nuo sisältömarkkinoinnin pioneerit - Viestintätoimisto Cocomms
Viestintätoimisto Cocomms | Customer magazines, them pioneers in content marketing - Viestintätoimisto Cocomms
Yksi todistajista selitti: »Nuo kaksi naista... pitivät miesten takkeja, pitkiä housuja ja liinaa päässään... ja kummallakin oli veitsi ja pistooli kädessään, ja kirosivat ja sättivät miehiä...»
A victim of the pirates, Dorothy Thomas, left a description of Read and Bonny: They "wore men's jackets, and long trousers, and handkerchiefs tied about their heads: and ... each of them had a machete and pistol in their hands and they cursed and swore at the men to murder her ."
Isän ansioihin kolmas lapsi ei paljon vaikuttanut.Tällaisessa tutkimuksessa pitää vielä selvittää, ovatko nuo perhetyypit varmasti riittävän samanlaisia ja voisiko lasten sukupuolijakauma vaikuttaa äidin palkkaan suoraankin eikä vain sitä kautta, hankitaanko kolmaskin lapsi.
A question is whether parents should invest in their offspring equally or should favour some of them, and explains that what is best for the survival of the parents' genes is not always best for individual children.
Hänen mukaansa jos olento on joskus saavuttanut moraaliagenttiuden kehittymällä älyllisesti riittävälle tasolle, niin sillä on siitä lähtien täysi moraaliagenttius, vaikka se menettäisi nuo älylliset kyvyt tai ne heikkenisivät.
A related counterargument from Roderick Long is that a being can obtain moral agency by developing a rational capacity, and from there on has full moral agency even if this capacity is lost or diminished: That is why a cow has no rights, though a human being reduced to the mental level of a cow does have them.
pronoun
Se on täydellinen aktiivisille ihmisille sekä nuo, jotka haluavat vain roikkua luonnon keskellä.
It is perfect for active people as well as for those ones who just want to hang around in the midst of nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test