Translation examples
noun
Ja kyllä, Tuomari Nevanlinna aikoo käyttää nuijaansa, jos salissa aletaan rettelöidä.
And yes, Judge Nevanlinna will use his gavel if things in the courtroom get out of hand.
Finnish Design Shopin hallituksessa naisia taas on yli puolet, ja puheenjohtajan nuija kuuluu A-lehtien toimitusjohtajalle, Kaisa Ala-Laurilalle.
However, more than half of Finnish Design Shop’s Board members are women, with Kaisa Ala-Laurila, CEO of A-lehdet, wielding the gavel as the Chair.
noun
Chalklin Chalklin nuijat Chalklin nuijat käyttää hienoimpia materiaaleja ja kokemus luoda hieno ja aika-testattu vispilät, nuijat ja vasarat kaikenlaisia lyömäsoittimia.
Chalklin Chalklin Mallets Chalklin Mallets use some of the finest materials and experience to create fine quality and time-tested beaters, mallets and hammers for all kinds of percussion instruments.
Sen pääinstrumentti on zabumba-niminen kaksipäinen bassorumpu, jota soitetaan nuija toisessa kädessä, kapula toisessa, kumpikin lyöden rummun eri päihin.
The main baião instrument is the zabumba, a flat, double-headed bass drum played with a mallet in one hand and stick in the other, each striking the opposite head of the drum.
noun
Joillakin lajeilla, hännän päättyi valtava nuija luista, joka voisi iskeä.
In some species, the tail ended with a huge mace from the bones, which could strike.
Varustettuna painavalla nuijalla, maantierosvot ovat viimeisiä, joita haluat tavata autiolla tiellä myöhään yöllä.
Armed with heavy mace, Highwaymen are the last people you want to meet on a deserted road late at night.
Kehittäjät päätti muuttaa tavanomaisten aseiden kiväärit, pistoolit, haulikot ja liekinheittimillä on - miekat, nuijat, rusetteja ja akselit.
The developers decided to change the conventional weapons rifles, pistols, shotguns and flamethrowers on - swords, maces, bows and axes.
Taniksessa eräs Amonin temppelin reliefin jumalallinen kohtaus kuvaa Egyptin faraon lyömässä vihollisiaan nuijalla.
One fragmentary but well known surviving triumphal relief scene from the Temple of Amun at Tanis depicts an Egyptian pharaoh smiting his enemies with a mace.
Jainalaiset tekstit kertovat, kuinka Ajatashatru käytti tässä sodassa kahta uutta asetta: katapulttia ja suojattua hevosvetoista sotavaunua, jossa oli heiluva nuija.
Jain texts tell how Ajatashatru used two new weapons: a catapult, and a covered chariot with swinging mace that has been compared to a modern tank.
Siamun näyttäytyy tässä ”tyypillisessä asennossa heiluttaen nuijaa lyöden vankeja maahan(?), kuvion oikea puoli on kadonnut, paitsi kaksi asetta ja kädet, joista yksi kiinnittää huomattavaa kaksilapaista kirvestä sen istukkaan”.
Siamun appears here "in typical pose brandishing a mace to strike down prisoners(?) now lost at the right except for two arms and hands, one of which grasps a remarkable double-bladed ax by its socket."
noun
Nyt hän lähestyi Kazania pelkäämättä, ilman nuijaa.
He approached Kazan fearlessly now, without the club.
Tulen valossa nuija kohosi ja laski hirvittävän nopeasti.
In the firelight the club rose and fell with ferocious quickness.
Nyt hän halusi vain saada maata kanootin pohjalla, poissa nuijan ulottuvilta ja turvassa vedeltä. Nuija lojui hänen ja miehen välissä.
All he desired now was to be allowed to lie in the bottom of the canoe, out of reach of the club, and safe from the water.
Kazan syöksähti taas, ja tällä kertaa häntä kohtasi raivoisa huitaisu nuijalla.
Kazan leaped again, and this time he was met by a furious swing of the club.
Hänen onnistui saada käsiinsä nuija ja alkoi särkeä pääkalloja kuin munan kuoria.
He managed to get hold of a club and began crushing heads like eggshells.
Tunnin ajan hän makasi liikahtamatta, nojaten päätänsä Kazanin karvoista ja verestä tahmaiseen nuijaan.
For an hour she lay motionless, with her head resting on the club clotted with his hair and blood.
Mutta mies oli siellä, ja hänelle merkitsi mies aina samaa kuin nuija, ruoska, tuska, kuolema.
But the man was there, and to him man had always meant the club, the whip, pain, death.
Yhdellä valtavalla nuijansa heilautuksella Herakles tappoi vahtikoiran.
With one huge blow from his olive-wood club, Heracles killed the watchdog.
Dionysos näyttäytyy ovella pukeutuneena leijonantaljaan ja kantaen nuijaa.
Dionysus shows up at his doorstep dressed in a lion-hide and carrying a club.
Aseinaan ritarit käyttivät yleensä peistä, miekkaa, nuijaa tai sotavasaraa.
The arms of the fighting men usually consisted of a spear, shield, sword and club.
Hän näyttäytyy sini-ihoisen ihmisen muodossa, jolla on kaksi suurta sarvea, vihreät hiukset ja pitkä vihreä parta koko kasvojen yli sekä nuija tai piiska joka edustaa hänen määräysvaltaansa metsässä.
He protects the birds, trees, and animals of the forest; he appears in the shape of a human with blue skin, two great horns, green hair, and a long green beard across his face, carrying a club or whip indicating his mastery of the forest.
noun
liittyä naarmu ja nuija on tuskallinen seikkailu löytää, tallentaa ja kerätä palkkion paha dr. grimalkin.
Join Scratch and Cudgel on a harrowing adventure to find, capture, and collect the bounty on the evil Dr....
Toiset, jotka ovat kaukana kaikenlaisesta »asteellisuudesta», ovat alkaneet puhua: »poliittisen vallankumouksen suorittaminen» on mahdollista ja välttämätöntä, mutta sitä varten ei ole minkäänlaista tarvetta muodostaa lujaa vallankumouksellisten järjestöä, joka kasvattaisi proletariaattia horjumattomalla ja sitkeällä taistelulla; riittää, kun kaikki tartumme »sopivaan» ja meille jo tuttuun nuijaan.
Others, far removed from any theory of “gradualness”, said that it is possible and necessary to “bring about a political revolution”, but that this does not require building a strong organisation of revolutionaries to train the proletariat in steadfast and stubborn struggle. All we need do is to snatch up our old friend, the “accessible” cudgel.
noun
Kun radikaaliryhmät kuten American Civil Liberties Union käyttävät tätä tulkintaa - Michelle Malkinin sanoin - "kuin nuijaa terrorismin vastaisen sodan väittelyissä", he ennalta ehkäisevät tehokkaan puolustuksen rakentamista tämän hetken islamistista vihollista vastaan.
As radical groups like the American Civil Liberties Union wield this interpretation, in the words of Michelle Malkin, "like a bludgeon over the War on Terror debate," they pre-empt efforts to build an effective defense against today's Islamist enemy.
Tällä koneella eli nuijalla me lyömme murskaksi kaikenlaisen riiston, ja kun maailmaan ei jää enää riistämisen mahdollisuutta, ei jää maan omistajia, tehtaiden omistajia, ei tule olemaan niin, että toiset elävät yltäkylläisyydessä ja toiset näkevät nälkää, — vasta silloin, kun tähän ei jää mahdollisuuksia, me heitämme tämän koneen romukasaan.
We shall use this machine, or bludgeon, to destroy all exploitation. And when the possibility of exploitation no longer exists anywhere in the world, when there are no longer owners of land and owners of factories, and when there is no longer a situation in which some gorge while others starve, only when the possibility of this no longer exists shall we consign this machine to the scrap-heap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test