Translation for "nousimme" to english

Nousimme

verb

• come to prominence
• surface

Translation examples

surface verb

Vain tasaiselle pinnalle nousi olla mukava.
Only on a flat surface rose to be comfortable.

Lähtiessämme helvetistä nousimme ylös, maan pinnan yläpuolelle.
As we left, we went up above the earth’s surface.

Fibroblastien määrä (ydinten pinta-ala) nousi merkittävästi (54,6 %).
Significant increase of the surface of fibroblasts nuclei (+54,6 %).

6 vaan sumu nousi maasta ja ka
6 but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

Heidän mukaansa vain vähän aikaa lentokoneen mereensyöksyn jälkeen pinnalle nousi neuvostoliittolainen sukellusvene.
According to them, shortly after the crash a Soviet submarine surfaced.

6 vaan sumu nousi maasta ja kasteli koko maan pinnan.
6 But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

Mormon pyrki varoittamaan meitä tietäen, että tämä ajattelutapa nousisi jälleen pintaan meidän aikanamme.
Mormon was seeking to warn us, knowing that this philosophy would surface again in our day.

Vanha ambivalenssini nousi jälleen pintaan. Nämä
My old ambivalence rose to the surface. These men represented traditions and orthodoxy, the kind of normality that rejected me and against which I naturally rebelled. (...) I learned something huge and unexpected during my first year there: all these men loved me.

Teos kertoo, kastuisivatko varpaasi, jos merenpinta nousisi metrin, viisi tai kymmenen metriä.
The application shows, would your feet get wet if the surface of the ocean would rise one, five or ten meters.

Sukellusvene nousi pintaan korvetin takaa, jolloin avattiin tykkituli.
The submarine surfaced opening fire with its deck gun.

Purkausta edeltäisivät voimakkaat maanjäristykset, ja laavaa nousisi maan pinnalle.
Quake primarily means an earthquake, a shaking of the earth's surface.

Osasto jahtasi sukellusvenettä kymmenen tuntia, jonka jälkeen sukellusvene nousi pintaan yön laskeutuessa.
Lieutenant Ray circled the U-boat for two hours until surface units arrived on the scene.

Hieman myöhemmin pintaan nousi öljyä sekä tavaraa, jonka joukossa U-678 merkitty lakki.
Shortly afterward, large amounts of debris appeared on the surface, including caps marked U-678.

Suhde nousi median otsikoihin ympäri maailmaa, Beckhamin tiedottajien kuitenkin kiistäessä sen olemassaolon.
Information surfaced in the media that the rally was staged, although GERB's press centre denied the allegations.

Kauden alussa oli Urissa suuri tulva kun meren pinta nousi hitaasti ilmaston lämmetessä.
In initial forecasts, the agency anticipated steady strengthening, due to warm sea surface temperatures in the area.

Kun maankohoamisesta johtuen järviallas kallistui samalla etelään päin, nousi järven pinta järvialtaan eteläosissa.
As the submarine stayed buried on the ground of the sea, its crew came to the surface unharmed.

Noin tunnin kuluttua ohitusjärjestelmän venttiilit kuitenkin sulkeutuivat virheellisesti ja paine reaktorissa nousi, jolloin suojausjärjestelmä laukaisi pikasulun.
The launch escape system canard surfaces deployed at the proper time and stabilized the command module with the aft heat shield forward after the escape vehicle had tumbled about four times.

Vuonna 1982 elokuvassa E.T. esiintyneiden Reece’s Pieces -makeisten myynti nousi 65 prosenttia tuotesijoittelun ansiosta.
Product placement began to make its way into feature films in the 1980s when reports surfaced that the candy, Reese's peanut butter cups, sales had increased 65% as a result of its placement in the movie E.T., The Extra Terrestrial.