Translation examples
verb
Wärtsilällä on sijoituksia julkisesti noteerattuihin osakkeisiin, katso liitetieto 15.
Wärtsilä has investments in publicly quoted shares, see Note 15.
Suomen talouden heikko kunto on noteerattu kansainvälisessä mediassa.
The poor shape of the Finnish economy has been noted by the international media.
Huomaa kuitenkin, että Suomessa ei ole tällä hetkellä julkisesti noteerattuja osuuskuntia.
Please note that there are no publicly trad
Kansallinen ratkaisu noteerattu myös kansainvälisesti Taltionin kansallinen ratkaisu on herättänyt myös kansainvälistä mielenkiintoa.
The world takes note Taltioni’s national solution has also raised international interest.
Myös korkean profiilin aktiivisuutemme viime vuosina ISTP-kongressissa on noteerattu tässä päätöksessä.
This decision also shows that our high-profile activeness in the past ISTP congresses has been noted.
Tänään yritys on Pohjolan markkinajohtaja kylpyhuonekalusteissa ja on noteerattu Tukholman pörssissä.
Today we are the market leader in the Nordic region and our company noted on the Stockholm exchange since 1962.
Pärnun yksikkö on rekisteröity vuonna 1998, 100 % omistaja Note AB (Ruotsi) on noteerattu Tukholman pörssissä.
Pärnu unit is registered in 1198, 100% owner Note AB (Sweden) is listed on the Stockholm Stock Exchange.
Norwegian Air Shuttle ASA, jota markkinoidaan tuotemerkillä "Norwegian", on Norjan pörssissä noteerattu low-cost lentoyhtiö.
Norwegian Air Shuttle ASA, commercially branded “Norwegian,” is a public low-cost airline noted on the Oslo Stock Exchange.
Helsingin osaaminen matkailun kestävän kehityksen takaamiseksi on noteerattu laajasti ja kaupunki jakaa mielellään hyviä käytäntöjä eteenpäin.
Helsinki’s expertise in ensuring sustainable development of tourism has been noted widely, and the City seeks to share its best practices.
Osallistujat eivät olleet koskaan kokeneet vastaavaa ja The GasFest 2017 on noteerattu tapahtuma-alalla myös kansainvälisesti.
The participants had never experienced anything quite like it and The Gas Fest 2017 has been noted within the international event industry.
Robert Fischer ja Anton Kuerti on myös noteerattu August Försterin pianoja arvostavina muusikkoina.
Robert Fischer, Alex Duke and Anton Kuerti are also noted for their regard of the August Förster piano.
verb
Noteerattujen johdannaisten käyvät arvot on laskettu käyttäen pörssissä noteerattua hintaa.
The fair values of quoted derivatives have been calculated using the price quoted on the stock exchange.
Ahlstromin osake on noteerattu Helsingin Pörssissä.
Ahlstrom's share is quoted on the Nasdaq Helsinki.
Eusebios noteerattu Irenaeus sanomalla, että Matteus kirjoitti
Eusebius quoted Irenaeus saying that Matthew wrote
Yritysten liikkeelle laskemat noteeratut osakkeet, netto
Emissions of quoted shares by non-financial corporations, net
verb
Luonnollisen henkilön tai kotimaisen kuolinpesän julkisesti noteeratulta yhtiöltä (pörssiyhtiö) saamasta osingosta 85 prosenttia on veronalaista pääomatuloa ja 15 prosenttia verovapaata tuloa (tuloverolaki 33 a § 1 momentti).
The President's Advisory Panel for Federal Tax Reform performed a 2006 analysis to replace the individual and corporate income tax with a retail sales tax and estimated the rate to be 25% (34% tax-exclusive) assuming 15% tax evasion, and 33% (49% tax-exclusive) with 30% tax evasion.
Luonnollisen henkilön tai kotimaisen kuolinpesän muulta kuin julkisesti noteeratulta yhtiöltä saamasta osingosta 25 prosenttia on veronalaista pääomatuloa ja 75 prosenttia verovapaata tuloa siltä osin kuin osingon määrä vastaa enintään osakkeiden matemaattiselle arvolle laskettua 8 prosentin vuotuista tuottoa.
Individuals that are considered as tax residents in the Czech Republic are levied a flat personal income tax rate of 15% and for individuals with incomes exceeding 48 times the average salary within the calendar year there is a solidary surcharge of 7%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test