Translation for "nostamaa" to english

Nostamaa

• action brought
• raised

Translation examples

action brought

Unionin tuomioistuimella taas on toimivalta käsitellä jäsenvaltioiden nostamia kanteita.
The Court of Justice shall have jurisdiction to hear and determine actions brought by the Member States.

Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta käsitellä ensimmäisenä oikeusasteena yksityishenkilöiden nostamia kanteita.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions brought by individuals.

10 Tässä tilanteessa on katsottava, että komission nostama kanne on perusteltu.
10 In those circumstances, the action brought by the Commission must be considered to be well founded.

tekee ratkaisun jäsenvaltion, toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta; b)
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person; (b)

a) tekee ratkaisun jäsenvaltion, toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta;
(a) rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;

Irlannin 30.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-239/97)
Action brought on 7 April 1997 by Martine Frix against the Commission of the European Communities (Case T-90/97)

14 RD vaati Okresní soud v Českých Budějovicíchissa (České Budějovicen piirituomioistuin, Tšekki) nostamallaan kanteella SC:n velvoittamista maksamaan 6 600 Tšekin korunaa (CZK) (noin 250 euroa) viivästyskorkoineen, koska SC oli saanut 23.7.2008 tehdyn ja 1.8.2008 voimaan tulleen vuokrasopimuksen mukaan oikeuden käyttää České Budějovicessa sijaitsevaa asuntoa ja koska SC oli sitoutunut sopimuksessa maksamaan kuukausittain 5 600 CZK vuokraa ja 1 000 CZK asunnon käytöstä aiheutuvia kuluja eli yhteensä 6 600 CZK.
14 By an action brought before the Okresní

Asia C-55/03: Euroopan yhteisöjen komission 11.2.2003 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
Case C-55/03: Action brought on 11 February 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain

EU:n oikeus Asia C-57/03: Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2003 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne
Case C-57/03: Action brought on 12 February 2003 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta ratkaista tilintarkastustuomioistuimen oikeuksiensa turvaamiseksi nostamat kanteet.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives.

raised

nostamalla tai laske-
by raising or lowering

nostamaan opetuksen ja oppimisen vaatimustasoa.
raise their standard

nostamalla tai laskemalla lämpötilaa.
Raising or lowering the temperature.

Nostamalla ja laskemalla lantion.
Raising and lowering of the pelvis.

keskimääräisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista.
the raising of the average effective retirement age.

JUMALA on nostamassa häntä ylös!
GOD is raising him up!

POLTTAA elimen FAT – aineenvaihdunnassa nostamalla
Body burn fat – raising metabolism

Tule nostamaan malja kanssamme!
Come and raise a toast with us!

Ehdota nostamaan molemmat kädet ylös.
Suggest to raise both hands up.

Muutos tulee nostamaan bruttokansantuotetta.
This change will raise the gross domestic product.

Sodankäynnin takia jouduttiin toisaalta nostamaan verotusta.
To raise vital funds for the war effort, taxation also increased dramatically.

Nostettu nyrkki tervehdyksenä muodostuu nostamalla toinen käsi ilmaan ja puristamalla käsi nyrkkiin.
The raised fist salute consists of raising one arm in the air with a clenched fist.

Air Medal oli otettu käyttöön kaksi vuotta aikaisemmin nostamaan lentosotamiesten moraalia.
The Air Medal had been adopted two years earlier to raise airmen's morale.

Malenkov pyrki nostamaan väestön elintasoa ja lisäämään kulutustavaroiden tuotantoa.
Civitates had a primary purpose of stimulating the local economy in order to raise taxes and produce raw materials.

Edward Gierekin hallitus joutui nostamaan hintoja, mikä johti toiseen mielenosoitusliikkeeseen.
In 1976, the government of Edward Gierek was forced to raise prices again and this led to the June 1976 protests.

Piispana Johannes Gezelius nuorin pyrki nostamaan kirkollisia oloja vaikeiden aikojen aiheuttamasta rappiosta.
Spain's premier, Jose Luis Zapatero, blamed the European Central Bank for making matters worse by raising interest rates.

Tuomion tulee kuitenkin olla pääasiaratkaisu: pelkkä syytteen tutkimatta jättäminen ei estä syytteen nostamista Suomessa.
Failure to satisfy the evidential burden means that an issue cannot be raised at a court of law.

Se oli varsin lyhytikäinen, sillä sen suunnittelu ei sallinut kellotaajuuden nostamista yli kahden gigahertsin.
The socket was short-lived, as it became apparent that its electrical design proved inadequate for raising clock speed beyond 2.0 GHz.

He maksoivat veroja kasaareille ja pystyivät nostamaan tarvittaessa 10 000:n ratsumiehen armeijan.
Local tribes would pledge allegiance to the shrine and its caretakers, and were reportedly able to raise an army of 10,000 men to defend the shrine and Chisti.