Translation for "nimettäville" to english

Nimettäville

• named
• to be appointed

Translation examples

named

Niitä on liian paljon nimettäväksi.
There are too many to name.

Kaikki pelaajat ja joukkueet on nimettävä.
All players and teams must be named properly.

Ja hänen nimensä on nimettävä Gottlieb Biedermeier (alias saksalainen runoilija Ludwig Eichrodt).
And his name shall name Gottlieb Biedermeier (alias German poet Ludwig Eichrodt).

Alihankkijat on nimettävä palvelukuvauksessa, jos ne käsittelevät henkilötietoja.
Subcontractors must be named in the service description if they process personal data.

Kaikki hakemukseen kuuluvat henkilöt on nimettävä ryhmää rekisteröitäessä.
The names of all members of the application should be specified during registration of the group.

2.2 Sataman alueella toimivien yritysten on nimettävä yht
2.2 Companies operating in the port area shall have a named contact person for security matters.

Se sopii niille ihmisille, jotka kärsivät helposti nimettävistä peloista.
It is for people who suffer from fears that can be easily named.

Sinun on nimettävä tiedosto myöhemmin uudelleen käyttäen sen alkuperäistä nimeä.
You may have to rename the file by using its original name.

Helsingissä ilmoitettiin nimettävän katu hänen kunniakseen.
There is a street in Kiev named in his honor.

Koska nimettäviä aseita ja konetyyppejä on runsaasti, osuu joidenkin kohdalle varsin erikoisia nimiä kohdettaan kuvailemaan.
Among the many firms and names mentioned, one in particular comes in for special mention.

Nimettäviä myrskyjä ennustettiin tulevan 6-11, kun lopullinen lukumäärä oli 11. Pitkän ajan keskiarvo on 12. Hurrikaaneiksi myrskyistä voimistui neljä, kun keskiarvo on kuusi hurrikaania vuodessa.
On average, 11 named storms (of tropical storm or higher strength) occur each season, with an average of 6 becoming hurricanes and 2 becoming major hurricanes.

to be appointed

Täysi-ikäinen on nimettävä joukkueen vetäjäksi, joka rekisteröi joukkueen, allekirjoittaa loppuraportin ennen elokuvan palauttamista ja toimii elokuvan tuottajana.
The adult has to be appointed as the team leader / producer, who is responsible for registering the team and signing the final report.

Kun lapselle olisi tämän direktiivin mukaisesti nimettävä holhooja ja/tai edustaja, näissä tehtävissä voi olla sama henkilö tai oikeushenkilö, laitos tai viranomainen.
When, in accordance with this Directive, a guardian and/or a representative are to be appointed for a child, those roles may be performed by the same person or by a legal person, an institution or an authority.

Jos valtuutettu Euroopan syyttäjä eroaa, jos hänen palveluksiaan ei enää tarvita EPPOn tehtävien hoitamiseksi, jos hänet erotetaan tai jos hän luopuu tehtävästään mistä tahansa muusta syystä, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta välittömästi Euroopan pääsyyttäjälle ja nimettävä tarvittaessa uudeksi valtuutetuksi
If a European Delegated Prosecutor resigns, if his/her services are no longer necessary to fulfil the duties of the EPPO, or if he/she is dismissed or leaves his/her position for any other reason, the relevant Member State shall immediately inform the European Chief Prosecutor and, where necessary, nominate another prosecutor to be appointed as the new European Delegated Prosecutor in accordance with paragraph 1.