Translation for "to be appointed" to finnish

To be appointed

• nimitetään
• nimitettäväksi

Translation examples

nimitetään

Genocchi died in 1889 and Peano expected to be appointed to fill his chair.
Genocchi kuoli vuonna 1889 ja Peano odotetaan nimitetään täyttää hänen johdolla.

One of the most famous people to be appointed to this chair was Christopher Wren in 1661.
Yksi kuuluisa ihmiset voivat nimittää tähän puheenjohtajana oli Christopher Wren vuonn

He now tried to continue his collaboration with Threlfall by pressing for him to be appointed to Heidelberg.
Nyt hän yritti jatkaa hänen yhteistyössä Threlfall painamalla hänet voidaan nimittää Heidelberg.

Dr. Apgar was the first woman to be appointed a full professor at Columbia University’s College of Physicians and Surgeons.
Dr. Apgar oli ensimmäinen nainen nimitetään professorina Columbian yliopiston College of Lääkäreiden ja kirurgit.

Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by:
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että niiden valvontaviranomaisten jokaisen jäsenen nimittää läpinäkyvää menettelyä noudattaen asianomaisen jäsenvaltion

Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed by the Council.
Luettelossa on oltava ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin neuvoston on määrä nimittää tuomareita.

The Governor of each state shall appoint a person who is qualified to be appointed judges in high court.
Kunkin jäsenmaan nimeämät välitystuomarit muodostavat niin kutsutun kansallisen ryhmän, jolla on oikeus nimittää ehdokkaita Kansainvälisen tuomioistuimen tuomarivaaliin.

nimitettäväksi

The government to be appointed after the parliamentary elections will make the actual procurement decision.
Varsinaisen hankintapäätöksen asiassa tekee eduskuntavaalien jälkeen nimitettävä valtioneuvosto.

the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as member of each supervisory authority;
b) | pätevyydestä ja kelpoisuusehdoista, joita kunkin valvontaviranomaisen jäseneksi nimitettäviltä edellytetään;

The Conference of Presidents may provisionally decide to fill any vacancy on a committee with the agreement of the persons to be appointed, having regard to paragraph 1.
Puheenjohtajakokous voi väliaikaisesti päättää täyttää valiokunnassa vapautuneet paikat nimitettävien henkilöiden suostumuksella 1 kohdan mukaisesti.

(58) In order for ENISA to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience.
(58) ENISAn moitteettoman ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi komission ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että johtokunnan jäseniksi nimitettävillä henkilöillä on riittävä ammatillinen asiantuntemus ja asianmukainen kokemus.

147. Takes the view that a European Public Prosecutor needs to be appointed in order to combat organised crime, fraud and corruption, protect the financial interests of the Union and remedy the fragmentation of the European law enforcement area;
142. katsoo, että on nimitettävä Euroopan syyttäjä, jotta voidaan torjua järjestäytynyttä rikollisuutta, petoksia ja korruptiota, suojella unionin taloudellisia etuja ja vähentää Euroopan lainvalvonta-alueen pirstoutuneisuutta;