Translation for "nimenomaisena" to english

Nimenomaisena

• express
• explicitly

Translation examples

express

Kiistämme nimenomaisesti kaikki nimenomaiset tai oletetut
We expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for high-risk activities.

Meriteitse, ilmateitse ja nimenomaisella
By sea, By air, By express

(3) perustuu nimenomaiseen suostumukseesi.
(3) is undertaken with your express consent.

Toimitus: 3-5 päivää nimenomaisella.
Delivery: 3-5 days by express.

(3) on tehty nimenomaisella suostumuksellasi.
(3) is made with your express consent.

Olemme saaneet nimenomaisen ja kirjallisen suostumuksesi.
We have your express and documented consent.

Langer ja Ingraham nimenomaisen samanlaisia tunteita.
Langer and Ingraham in express similar sentiments.

c. perustuu käyttäjän nimenomaiseen suostumukseen.
c. with the express consent of the data subject.

Suorita nimenomaisesti huomioon toiminnan näppäimistön kanssa.
Perform expressively with the sensitive response action keyboard

* Toimitus: 10 päivää ilmateitse tai nimenomaisella
* Delivery: 10 Days by air or by express

explicitly

Kokousaineistossa mainitaan nimenomaisesti seuraavat asiakirjat:
The meeting documentation explicitly mentions the following papers:

Onko viesti esitetty nimenomaisesti vai epäsuorasti?
Is the message presented explicitly or implicitly?

tässä vaiheessa kuvaamaan niitä nimenomaisesti vaikeaa
at this point to describe them explicitly difficult

Sopimuksessa mainitaan nimenomaisesti kaksi neuvoston kokoonpanoa:
The Treaty refers explicitly to two Council configurations:

Jotkut välittävät muita kuin tekstissä nimenomaisia merkityksiä.
Some convey meanings other than those explicitly

Ilmeisesti kukin niistä on nimenomaisesti eroaa
Obviously each of them is explicitly different from the

Tämä tapahtuma on nimenomaisesti mainittu Acts.3
This event is explicitly mentioned in Acts.3

CC-lisenssi nimenomaisesti ei merkitse käyttötavan hyväksyntää.
A CC-license explicitly does not suggest endorsement.

Molemmat lisenssit nimenomaisesti sallivat kaupallisen käytön.
Commercial use of content is explicitly permitted by both licenses.

Jerome nimenomaisesti totesi kirjeessään, että joitakin antiikin
Jerome explicitly stated in his letter that some ancient

Platonin kirjoittamassa puolustuspuheessa ja Ksenofonin Muistelmissa Sokrates sen sijaan nimenomaisesti kieltää ottavansa oppilailtaan rahaa.
Also, in Plato's Apology and Symposium, as well as in Xenophon's accounts, Socrates explicitly denies accepting payment for teaching.

That's That (nimenomaisesti otsikoituna That's That Shit) on Snoop Doggin toinen single hänen Tha Blue Carpet Treatment-albumilta.
"That's That" (explicitly titled "That's That Shit") is the second single by Snoop Dogg from the album Tha Blue Carpet Treatment.

Koska Euroopan unionin eEurooppa 2002- ja i2010-toimintasuunnitelmissa on nimenomaisesti mainittu DfA-standardisointi, niiden hyväksymisen jälkeen on aloitettu useita uusia toimia.
As DfA standardisation was explicitly mentioned in the eEurope2002 and i2010 Action Plans of the European Union, several new actions were established since then.

Samaten kiinankielinen termi dòu shā (豆沙) koskee punapaputahnaa, kun sitä käytetään ilman määreitä, vaikkakin hóngdòu shā (紅豆沙) nimenomaisesti tarkoittaa ”punapaputahna”.
Similarly, the Chinese term dòushā (豆沙), applies to red bean paste when used without qualifiers, although hóngdòushā (紅豆沙) explicitly means "red bean paste."

Oikeudessa vastaajat totesivat nimenomaisesti, että vaikka he käyttivätkin sanontaa "Kaikkivaltias Jumala", heidän ryhmänsä ja Zhao Weishanin johtama Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunta olivat kaksi eri organisaatiota.
Second, at trial the defendants stated explicitly that, although they both used the name "Almighty God," their group and the Church of Almighty God led by Zhao Weishan were two different organizations.

Koska tekijänoikeuslaki antaa tekijälle tai tekijänoikeuden haltijalle yksinoikeuden teostensa käyttöön, tekijänoikeuden alaiset sisällöt on nimenomaisesti julistettava vapaiksikenen mukaan?, yleensä viittaamalla tai liittämällä teokseen lisenssitiedot.
Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.

Tällöin j:nnen hiukkasen ohjausyhtälö on: v → j = ∇ j S m . {\displaystyle {\vec {v}}_{j}={\frac {\nabla _{j}S}{m}}\;.} Näin j:nnen hiukkasen nopeus riippuu nimenomaisesti muiden hiukkasten sijainnista.
The guidance equation for the jth particle is: v → j = ∇ j S m j . {\displaystyle {\vec {v}}_{j}={\frac {\nabla _{j}S}{m_{j}}}\;.} The velocity of the jth particle explicitly depends on the positions of the other particles.

Rolf Krauss osuvasti huomauttaa, että sanan farao käyttäminen puhuttelunimenä on dokumentoitu 21. dynastian kuninkaan Siamunin 17. vuotena Karnakin papillisessa kirjoituksessa fragmentissa 3B, kun taas toinen käyttää nimikettä " ” esiintyen Psusennes II:n aikana, jos muinainen graffitio Seti I:n Abydosin temppelin Ptahin kappelissa viittaa nimenomaisesti Psusennes II:een, kuten ”Amonin ylipappi, Jumalan kuningas, Suuri Johtaja, farao Psusennes”.
Rolf Krauss aptly observes that the earliest attested use of the word pharaoh as a title is documented in Year 17 of the 21st Dynasty king Siamun from Karnak Priestly Annals fragment 3B while a second use of the title ' ' occurs during Psusennes II's reign where a hieratic graffito in the Ptah chapel of the Abydos temple of Seti I explicitly refers to Psusennes II as the "High Priest of Amen-Re, King of the Gods, the Leader, Pharaoh Psusennes."