Translation examples
Nimitystoimikunnan jäsenet vuonna 2015 olivat Esa Haavisto (Finda Oy:n nimeämänä), Seppo Vikström (PHP Holding Oy:n nimeämänä) ja Esko Torsti (Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarisen nimeämänä).
In 2015, the members of the Nomination Committee were Esa Haavisto (appointed by Finda Oy), Seppo Vikström (appointed by PHP Holding Oy) and Esko Torstila (appointed by Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company).
Ohjausryhmässä on kaksi Turun yliopiston nimeämää ja neljä Turun yliopiston ylioppilaskunnan nimeämää edustajaa.
The steering group includes two representatives appointed by the University of Turku and four appointed by the Student Union of the University of Turku.
Hallintoneuvosto muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion nimeämästä riippumattomasta henkilöstä, yhdestä Euroopan parlamentin nimeämästä riippumattomasta henkilöstä, yhdestä Euroopan neuvoston nimeämästä riippumattomasta henkilöstä sekä komission edustajasta.
The Centre's Management Board will consist of one independent person appointed by each Member State, together with one independent person appointed by the European Parliament, another independent person appointed by the Council of Europe, and a representative of the Commission.
Ehdotus edellyttäisi kansallisen sertifiointivalvontaviranomaisen nimeämistä.
The proposal requires Member States to appoint a national certification supervisory authority.
- kanslianeuvos Håkan Mattlin, Stiftelsen Tre Smeder -säätiön nimeämänä
- Chancellery counsellor Håkan Mattlin, appointed by Stiftelsen Tre Smeder
Johtokunnan jäsenistä puolet on Saamelaiskäräjien nimeämiä jäseniä, kaksi alueen kuntien nimeämiä ja kolme Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta.
Typically about half of the board members were appointed by the city or county councils of the functional area; and the Minister for Health appointed three members on each board.
Kummivaltuutetut pyritään nimeämään valtuustojen poliittisista puolueista ja ryhmistä.
The Board of Supervisors appoints members to these boards and commissions.
Komission viideksi vuodeksi nimeämä johtaja on säätiön johdossa.
The Minister appoints a director for five-year terms on the recommendation of the board.
Agrippina taivutteli Claudiuksen nimeämään Neron seuraajakseen jopa oman poikansa edelle.
Agrippina gained the praetorship for Seneca and appointed him tutor to her son, the future emperor Nero.
Siirtoa vahvistettiin nimeämällä Hrafn Thorgeirsson sekä Primera Air Scandianvian että Primera Air Nordicin toimitusjohtajaksi.
Hrafn Thorgeirsson was appointed as the new CEO of both Primera Air Scandinavia and Primera Air Nordic.
Toimeenpanovaltaa johtaa Venäjän presidentin nimeämä kuvernööri, jonka nimityksen aluepiirin lainsäädäntökokous vahvistaa.
The service is headed by a Commissioner appointed by the Governor of Saint Petersburg, and is then confirmed by the Saint Petersburg Legislative Assembly on the recommendation of the President of Russia.
- Toimivaltaiset viranomaiset: Jäsenvaltion nimeämät viranomaiset.
— Competent Authorities: any authority designated by a Member State.
kolmannen maan nimeämä toimivaltainen viranomainen; tai
a public competent authority designated by the third country; or
Valtuusto muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä ministereistä.
The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.
Kunkin jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen laatii:
The Competent Authority designated by each Member State is responsible for establishing:
- Budapest on jaettu 23 piirit nimeämien roomalaisin numeroin.
- Budapest is divided into 23 districts designated by Roman numerals.
1. Verkosto koostuu kunkin jäsenvaltion nimeämistä yhteyspisteistä.
1. The Network shall consist of contact points designated by each Member State.
Jäsenvaltioiden nimeämien tarkastuslaitosten on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
The bodies designated by the Member States must fulfil the following minimum conditions:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test